Actualisation des moniteurs d`isolement de ligne

Directives d’utilisation MED10130102
09/2015
Remplace MED10130101, 01/2013
Actualisation des moniteurs d’isolement de ligne
Iso-GardMC et des indicateurs à distance anciens
À conserver pour usage ultérieur.
FRANÇAIS
© 2013–2015 Schneider Electric Tous droits réservés
™
Introduction Ces directives d'utilisation décrivent les procédures et composants
nécessaires pour remplacer un moniteur d'isolement de ligne (LIM)
Iso-GardMC, de la marque Square DMC, par un LIM Iso-Gard série 6 fabriqué
par Schneider Electric. Elle détaille également les composants requis pour
raccorder les indicateurs à distance anciens au LIM Iso-Gard série 6.
Mesures de sécurité
LIM Iso-Gard ancien
Iso-Gard série DIso-Gard série A, B ou C
(série C représenté)
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ÉCLAIR D'ARC
• Portez un équipement de protection personnelle (ÉPP) approprié et observez les méthodes de travail électrique sécuritaire.
Voir NFPA 70E ou CSA Z462.
• Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation et l'entretien de cet appareil.
• Coupez toutes les alimentations à cet appareil avant d’y travailler.
• Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l'alimentation est coupée.
• Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l'appareil sous tension
Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
RISQUE DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
• Ne faites aucune modification à cet appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires fournis ou recommandés par Schneider Electric avec cet appareil.
Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Actualisation des moniteurs d’isolement de ligne Iso-GardMC et des indicateurs à distance anciens MED10130102
Remplacement du LIM 09/2015
2
FRANÇAIS
© 2013–2015 Schneider Electric Tous droits réservés
Remplacement du LIM Observer les consignes suivantes pour remplacer un LIM Iso-Gard,
série A, B, C ou D, par un LIM Iso-Gard série 6.
Retrait d'un LIM série A, B, C ou D 1. Revoir et observer les mesures de sécurité décrites à la page 1.
2. Couper l’alimentation de cet appareil.
3. Débrancher le connecteur du LIM.
4. Enlever les écrous hexagonaux n° 8-32 fixant le support de montage du
LIM à la plaque arrière et retirer le LIM et le support en tant
qu'assemblage. Mettre les écrous hex. de côté.
5. Déconnecter tous les fils raccordés à la plaque connecteur et les
étiqueter (L1, L2, terre, et accessoire à distance).
6. Enlever les écrous hex. n° 8-32 fixant la plaque connecteur du LIM à la
plaque arrière et retirer la plaque connecteur. Mettre les écrous hex. de
côté.
3
4
5
6
34
5
6
Série A, B et C Série D

MED10130102 Actualisation des moniteurs d’isolement de ligne Iso-GardMC et des indicateurs à distance anciens
09/2015 Remplacement du LIM
3
FRANÇAIS
© 2013–2015 Schneider Electric Tous droits réservés
Installation d'un LIM série 6 à l'aide du
support de LIM REMARQUE : La gamme du couple de serrage pour toute la quincaillerie
de montage est de 0,32 à 0,40 N•m (2,8 à 3,5 lb-po).
1. Revoir et observer les mesures de sécurité décrites à la page 1.
2. Couper l’alimentation de cet appareil.
3. Placer le support de montage du LIM à la hauteur correcte (page 4).
4. Attacher le LIM série 6 au support de montage à l'aide de la quincaillerie
n° 4-40 x 0,5 po fournie.
5. Attacher l'assemblage du LIM à la plaque arrière à l'aide des écrous
hexagonaux n° 8-32 mis de côté.
6. Attacher la borne du LIM à la plaque arrière à l'aide des écrous
hexagonaux n° 8-32 mis de côté.
7. Percer et tarauder deux trous n° 6-32 comme requis pour monter le
transformateur auxiliaire (4800XMIA); commander séparément quand
des accessoires à distance sont raccordés au panneau. Récupérer et
enlever toutes les rognures métalliques.
8. Effectuer les raccordements du transformateur auxiliaire à la plaque
connecteur 4800IG6C.
9. Détacher le fil marqué 12VDC Com du faisceau de câblage à 15
broches. Isoler l'extrémité du fil non isolée à l'aide d'une gaine
thermorétractable et la fixer au faisceau à l'aide d'un attache-fil.
10.Brancher les faisceaux de câblage de la plaque connecteur sur le LIM.
REMARQUE : Pour assurer un bon fonctionnement, les deux réglages du
relais doivent rester aux réglages de l'usine (mode N/C-T). Voir le menu
SETTING/RELAY (Réglage/relais) dans les directives d'utilisation
MED101101xx, Moniteur d'isolement de ligne Iso-GardMC.
5
10
6
4
7
8
9

Actualisation des moniteurs d’isolement de ligne Iso-GardMC et des indicateurs à distance anciens MED10130102
Remplacement du LIM 09/2015
4
FRANÇAIS
© 2013–2015 Schneider Electric Tous droits réservés
Ajustement du support de montage à hauteur
variable Le support de montage pour le LIM Iso-Gard série 6 (n° de catalogue 4800IG6BKTVM) peut être réglé à quatre hauteurs différentes.
5.125
(130)
3.75
(95)
3.25
(83)
3.0
(76)
Dimensions en pouces
(mm)
(4) vis à tête
tronconique
no 6-32 x 0,25 po

MED10130102 Actualisation des moniteurs d’isolement de ligne Iso-GardMC et des indicateurs à distance anciens
09/2015 Remplacement du LIM
5
FRANÇAIS
© 2013–2015 Schneider Electric Tous droits réservés
Installation d'un LIM série 6 sans utiliser
le support pour LIM Utiliser cette procédure pour toutes les installations où la distance entre
l'intérieur et la garniture est autre que les hauteurs indiquées à la page 4.
Cette procédure peut être également utilisée comme procédure optionnelle
de montage sur des panneaux médicaux existants.
REMARQUE : Des supports spéciaux sont disponibles sur demande; le
délai de livraison est de 4 à 6 semaines.
REMARQUE : La gamme du couple de serrage pour toute la quincaillerie
de montage est de 0,32 à 0,40 N•m (2,8 à 3,5 lb-po).
1. Revoir et observer les mesures de sécurité décrites à la page 1.
2. Couper l’alimentation de cet appareil.
3. Percer quatre trous d'un diamètre de 4 mm (0,156 po) dans le panneau
de l'écran isolant. Récupérer et enlever toutes les rognures métalliques.
4. Attacher le LIM au panneau de l'écran isolant à l'aide des quatre vis et
écrous hex. n° 4-40 fournis avec le LIM.
5. Attacher la borne du LIM à la plaque arrière à l'aide des deux vis auto-
taraudeuses n° 8 fournies avec le LIM.
6. Percer et tarauder deux trous n° 6-32 comme requis pour monter le
transformateur auxiliaire (4800XMIA); commander séparément quand
des accessoires à distance sont raccordés au panneau. Récupérer et
enlever toutes les rognures métalliques.
7. Effectuer les raccordements du transformateur auxiliaire à la plaque
connecteur.
8. Détacher le fil marqué 12VDC Com du faisceau de câblage à 15
broches. Isoler l'extrémité du fil non isolée à l'aide d'une gaine
thermorétractable et la fixer au faisceau à l'aide d'un attache-fil.
9. Brancher les faisceaux de câblage de la plaque connecteur sur le LIM.
REMARQUE : Pour assurer un bon fonctionnement, les deux réglages du
relais doivent rester aux réglages de l'usine (mode N/C-T). Voir le menu
SETTING/RELAY (Réglage/relais) dans les directives d'utilisation
MED101101xx, Moniteur d'isolement de ligne Iso-GardMC.
6.50
(165)
3.25
(83) C
L
C
L
2.00
(51)4.00
(102)
34
5
9
6
7
8
Panneau de l'écran isolant
Ouverture existante
pour LIM
Dimensions en pouces
(mm)