matrice numerique et dsp m-9000

L a matrice numérique TOA de la série M-9000, au design compact, peut être utilisée seule ou montée en rack 19'' en deux unités.
Cette nouvelle matrice modulaire est idéale pour les appels de zones, la diffusion musicale et la combinaison de plusieurs salles.
Le modèle M-9000 comprend 8 ports pour modules permettant de concevoir aisémént des configurations personnalisées
avec ses 8 entrées mic/line et ses 8 sorties. Le châssis M-9000 possède entre autres 2 canaux de traitement
des signaux numériques (DSP) avec un égaliseur paramétrique 10 bandes, un compresseur, un ducking 8 niveaux, etc.
Les modules d'entrées et de sorties sont associés au processeur DSP.
Deux modes de fonctionnement aisés, "mélangeur" et "matrice", permettent d'utiliser le M-9000 pour des applications
en mélange simple et en appel multizones combiné. Possibilité d'appel par téléphone,
par microphone et contrôle automatique du bruit ambiant.
Cette matrice est prévue pour recevoir les modules D-001T (module d'entrées deux canaux mic/line), T-001T (module de sorties
deux canaux), ZP-001T (module d'appel de zones par téléphone), C-001T (module de commande) et
AN-001T (module de contrôle du bruit ambiant). Accessoires disponibles : microphone capteur AN-9001 avec montage
plafond ou mural, sélecteurs atténuateurs distants ZM-9001 et ZM-9002, et sélecteur 4 zones SS-9001.
MATRICE NUMERIQUE ET DSP
M-9000

CARACTERISTIQUES
Matrice modulaire pour de nombreuses applications, y compris
audio-visuel, appel de zones, combinaison de salles, et bien d'autres.
Deux modes (mélangeur et matrice) , deux éléments séparés offrant
ainsi le mélange simple ou lappel multizones combiné.
Configuration et utilisation faciles
Qualité audio exceptionnelle
•Echantillonnage 24 bit, 48 kHz
•Faible distorsion - 0,008%
Système modulaire offrant 8 entrées mic/line et 8 sorties
Processeur deux canaux pour le traitement des
signaux numériques (DSP) :
•Egaliseur paramétrique 10 bandes
•Filtres pour hautes et basses fréquences
•Compresseur •Courbe d'intensité sonore
•Graves et aiguës •Tempo (mode mélangeur)
•Pré-réglages égaliseur et haut-parleurs TOA
•DSP supplémentaire compris dans les
modules D-001T et T-001T.
Appel de zone par téléphone, jusqu'à 8 zones
avec le module ZP-001T en option
Commande bruit ambiant - augmente ou
réduit automatiquement les niveaux de sortie
en fonciton du bruit ambiant
Afficheur multi-function permettant la
programmation et l'utilisation sans PC
Kit de montage rack inclus (2RU)
Matrice numérique
M-9000
D-001T
ZP-001T
T-001T
From PBX extension
M-9000
SALLE 1
Lecteur CD
Microphone
SALLE 2
Lecteur CD
Microphone
Audio
Control
Scene 1 switch
Scene 2 switch
Ampli. de
puissance
Ampli. de
puissance
Hôtel/banquet : combinaison de salles
Mode mélangeur
Idéal pour l'amplification de la parole et de la musique dans les
salles de réunion dans les hôtels, lieux de culte et salles de conférence
Mélange automatique
•Ajuste automatiquement le niveau de sortie en fonction du nombre total de
microphones en service (NOM)
•Atténuation de sortie de 0 à 20 logNOM
32 scénarios programmables, activés depuis la façade, fermeture de contact,
RS-232 ou sélecteurs atténuateurs distants (option), modèles ZM-9001 et ZM-9002
Routage souple entrées/sorties – permet d'affecter chaque entrée sur une
ou plusieurs sorties avec réglage de gain.
Liaison stéréo – commande 2 entrées ou sorties avec une commande volume
Fonction d'appel
•Affectation des sorties jusqu' 4 zones
•Fonction de déclenchement d'appel avec VOX (un routage), entrée de
commande (jusqu' 4 routages) ou module ZP-001T (en option)
•Inactivation sélective depuis la zone d'appel programmée avec
fermetures de contact
•Restaurants
• Points de vente
•Salles d'entraînement
• Bars/Salons/Clubs
• Accueils
• Salles de conférence
• Salles de remise en forme
• Lieux de formation
• Lieux de culte
• Musées
• Bureaux
• Parcs à thème
APPLICATIONS

Deux connecteurs de télécommande du volume
•Pouvant être affectés à tout canal d'entrées ou de sorties
•Commande par potentiomètre linéaire 10k ohm, 0-10 VDC ou
sélecteurs atténuateurs distants ZM-9001/ZM-9002 (option)
•Permet d'affecter la télécommande volume aux entrées pour diffusion
musicale (Priorité 8) sans modifier le volume d'appel
4 entrées de commande (extensible à 12 avec le module C-001T),
programmables pour activer la mémoire, le réglage du volume, la
fonction d'atténuation, marche/arrêt, atténutation d'urgence
4 sorties de commande (extensible à 12 avec le module C-001T),
programmables pour activer les relais externes synchronsés avec la
mémoire, marche/arrêt des canaux et marche/arrêt de l'appareil
Port RS-232
•Protocole de commande disponible pour appareils externes (voir
protocole pour les paramètres pouvant être commandés)
•Modules AMX et Crestron disponibles
Télécommande souple
Utilitaire de sauvegarde des paramètres de l'appareil sur un PC, mise
jour propriétaire, activation de commande virtuelle et indication d'état
Masques de programmation MS Excel – utilise Microsoft(R) Excel
pour la programmation distante (hors site)
Keylock Security (verrouillage) permet un accès protégé par mot de
passe pour les fonctions entrée, sortie, utilitaire et alimentation
Mesure entrées/sorties (module(s) D-001T nécessaires pour la
mesure des entrées)
Entrée alphanumérique des désIgnations des canaux et des mémoires
Power On Memory détermine l'évènement/scénario sélectionné lorsque
l'appareil se met en marche
Câble secteur enfichable
Autres équipements
Matrice numérique M-9000
Matrice numérique M-9000
Audio
Commande
Cuisine
Zone d'attente
Jukebox
TV satellite
Lecteur DVD
TV satellite
Lecteur CD
Récepteur satellite
Récepteur satellite
Sélecteur de source de diffusion musicale bar/patio
Sélecteur de source de diffusion musicale
Zone repas/attente
T-001T
C-001T
M-9000 D-001T
Ampli. de
puissance
Récepteur satellite
Tuner AM/FM
Lecteur CD
Lecteur DVD
Mic 1
Mic 2
Restaurant/Bar: sources audio-vidéo multiples, jukebox et appel de zone
Mode matrice
Activation multiple d'évènements simultanés pour les applications
d'appel et de diffusion musicale
Routage souple – chacune des entrées audio peut être simultanément
dirigées vers plusieurs sorties
Ducker 8 niveaux – possibilité d'affectation de niveaux de priorité et un
système d'atténuation pour tous les autres signaux de moindre priorité
32 évènements programmables – active par l'entrée de commande,
RS-232 ou sélecteurs atténuateurs distants (ZM-9001 et ZM-9002)
Modes priorité des entrées définit l'ordre de priorité en cas d'entrées
ayant le même niveau de priorité de diffusion
Premier entré, premier sorti : la première entrée est diffusée
•Dernier entré, premier sorti : l'entrée la plus récente est diffusée
•MIX : toutes les entrées sont mélangées et diffusées
Activation vocale des évènements (VOX) avec seuil/sensibilité et temps
de libération de porte réglables
•Restaurants
• Points de vente
•Salles d'entraînement
• Bars/Salons/Clubs
• Salles de remise en forme
• Lieux de culte
• Lieux de formation
•Hotels/Hospitality
• Musées
•Auditoriums/Théâtres
• Banques
• Bureaux
• Parcs à thème
• Aéroports
APPLICATIONS
Bar area
Subwoofer
Ampli. de
puissance

Entrée audio 8 canaux maxi., construction modulaires (modules en option)
Sortie audio
Sortie préamplificateur 1 2 : 0 dBV, 600., symétrique, connecteur enfichable (3 broche)
Bande passante 20 – 20.000 Hz +1, -3 dB
Distorsion harmonique totale 0,008% (sortie 22 kHz LPF, 1 kHz, +10 dBV)
Ratio signal bruit A l'entrée short, 20 – 20.000 Hz, réglage ALL FLAT ou OFF
Volume de sortie mini. : 90 dB
Volume de sortie maxi. : 61 dB (entrée 1 vol. : 0 dB, autres entrées : OFF)
Diaphonie
> 64 dB à 20 kHz
Tonalité
Graves : +/-12 dB (à 100 Hz), Aiguës : +/-12 dB (à 10 kHz)
Egaliseur paramétrique 10 bandes, Fréq.: 20 à 20,000Hz, 31 pas, bandes diverses : +/–12 dB, Q : 0.3 à 5
Egaliseur haut-parleurs 15 (préréglages pour haut-parleurs TOA)
Filtre passe-haut
–12 dB/oct, gamme de fréquence variable : 20 – 400 Hz, 14 pas
Filtre passe-bas
–12 dB/oct, gamme de fréquence variable : 4,000 – 20,000 Hz, 8 pas
Compresseur
Depth: 1 – 5
Delay
0 – 40 ms (pas de 1 ms), maximum 40 ms (CH1 + CH2) (mode mélange uniquement)
Mémoire scénrios/évènements
32
Mode de fonctionnement Mode matrice/Mode mélange (sélecteur)
Fonction auxiliaire
Fonction de verrouillage par clé
Entrée/sortie de commande RS-232C, connecteur sub-D (9 broches, femelle)
Entrée de commande: 4 entrées, entrée contact de travail sans tension, tension d'ouverture : 3,3 V DC, courant de court-circuit <1 mA, enfichable
Sortie de commande: 4 sorties, sortie collecteur ouverture, tension de résistance: 27 V DC, courant de commande: 50 mA, connecteur enfichable
Volume distant: 2 canaux, raccordement d'un potentiomètre à pente linéaire 10k ou 0 à 10 V DC, connecteur enfichable
Alimentation
Secteur, 50/60 Hz
Consommation
40W
Température de fonctionnement –10° à 40°C
Humidité de fonctionnement 35% à 80% d'humidité relative (pas de condensation)
Finition
Panneau : aluminum, hair-line, noir; Boîtier : tôle d'acier avec traitement de surface, peint, noir
Dimensions (l × H × P)
420 × 107,6 × 353 mm
Poids (sans modules)
6 kg
SPECIFICATIONS
Human society with
Sound & Communication
T-001T
Module d'extension sortie
2 lignes avec DSP
■2 entrées Mic / Line symétriques
■Traitement des signaux numériques
•Egaliseur paramétrique 10 bandes
•Graves / Aiguës
•Puissance sonore
•Filtres passe-haut et passe-bas
•Compresseur
•Préréglages des courbes des HP de TOA
■Connecteur enfichable
■3 maximum par châssis
AN-001T
Module de contrôle du
bruit ambiant
■ Ajuste automatiquement le gain
de sortie pour compenser les
changements de niveau de bruit
■ Possibilité d'affecter chacune des
entrées pour controler une sortie en particulier
■ 2 entrées avec alimentation fantôme +24VDC pour
microphones condensateur
■14 ratios de gain préréglés
■ Microphone capteur disponible en accessoire,
modèle AN-9001
■ 2 maximum par châssis
D-001T
Module 2 entrées Mic/Line
avec DSP
■2 entrées Mic / Line symétriques
■Traitement des signaux numériques
•Egaliseur paramétrique 10 bandes
•Graves / Aiguës
•Puissance sonore
•Filtres passe-haut et passe-bas
•Compresseur
■
Sensibilité réglable (9 niveaux, -60 à -10 dBV)
■
Puissance fantôme (24 VDC)
■
Connecteur enfichable
■
4 maximum par châssis
■
Requis pour la fonction VOX et la mesure d'entrées
MODULES M-9000
ZP-001T suivant PABX
Module d'appel de zone
par téléphone
■Appel téléphone jusqu'à 8
zones
■Utilise la numérotation MF
pour accéder aux sorties
■Numérotation de 8 zones de sortie en une fois
■Extension analogique ou port d'appel compatible
■Le fonctionnement du port d'appel nécessite
l'activation de la fermeture du contact
■Jack téléphone RJ-11 et connecteurs
enfichables
■1 maximum par châssis
AN-9001
Microphone capteur
de bruit ambiant
■ Microphone condensateur
pour montage plafond ou mural
■Prévu pour boîtier électrique une entrée
■Utiliser avec module AN-001T ou processeur DP-L2
ZM-9001
Panneau de télécommande
■Six boutons pour activer la sélection
préréglée ou le réglage du volume
■Câblage : câble blindé à conducteur
simple
■Résistance de boucle maxi. :
50 ohms par ligne
■Prévu pour boîtier électrique une entrée
■Maximum 2 ZM-9001/ZM-9002 par châssis
ZM-9002
Panneau de télécommande
■4 boutons poussoirs pour la sélection
préréglée ou le réglage du volume
■Bouton de commande volume
■Câblage : câble blindé à conducteur
simple
■Résistance de boucle maxi. :
50 ohms par ligne
■Prévu pour boîtier électrique une entrée
■Maximum 2 ZM-9001/ZM-9002 par châssis
C-001T
Module commande entrées/sorties
■Possibilité d'affecter 8 entrées de
commande pour l'activation
■Evènement, réglage volume, atté-
nuation, alimentation ON/OFF
■Atténuation d'urgence
■Possibilité d'affecter 8 sorties de commande
l'activation pour des relais externes
■Connecteur enfichable
■1 maximum par châssis
SS-9001
Sélecteur haut-parleurs
■Commute jusqu' 4 lignes de haut-
parleurs sur une sortie amplificateur
■2 entrées amplificateur pour l'appel
et la diffusion musicale
■Activation par les sortie de commande
du module ZP-001T
■Alimentation 24VDC