LA NOTION DE CONNIVENCE extdef

LA NOTION DE CONNIVENCE EST-ELLE UN
CONCEPT OPÉRATOIRE EN LINGUISTIQUE ?
(II)
!!!
!
!
Jeux de mots, traits d’esprit, etc.
!
Journée d’études du
3 décembre 2010
IRIEC –Toulouse
Contact : [email protected]
!
!
!
!
!
Resp. : Renaud Cazalbou
!
!
!
Conception : R. Cazalbou/UTM/IRIEC
!
!
Université de Toulouse-Le-Mirail
Maison de la Recherche, salle D 154.
!
La notion de connivence est-elle
un concept opératoire en linguistique ? II
CONNIVENCE, subst. fém.
A. SC. NATURELLES, rare (correspond à l'adj. connivent). État d'éléments connivents. Les deux tarses (...) formant
par leur connivence, en même temps une cage et une pince (H. COUPIN, Animaux de nos pays, 1909, p. 307).
Rem. Sens absent des dict.
B. Convergence dans les intentions et/ou dans l'action.
1. Vx, littér.
a) Fait d'apporter une aide à quelqu'un en feignant d'ignorer et/ou en dissimulant une action généralement
coupable. Synon. complicité. La connivence du magistrat, des juges (Ac. 1878). La connivence active ou passive du
gouvernement d'alors avec ces attentats (JAURÈS, Europe incertaine (1908-1911), 1914, p. 415) :
1. L'État, dit-on, n'a pu découvrir [de créances hypothécaires] que pour 4 milliards 500 millions, preuve de
l'habileté des rentiers à se cacher et de la connivence des débiteurs...
PROUDHON, La Révolution soc. démontrée par le coup d'État du 2 déc., 1852, p. 280.
b) Participation secrète ou discrète à une action plus ou moins licite :
2. Madame Récamier ne parvenait à oublier ses propres chagrins qu'en s'occupant de ceux des autres; par la
connivence charitable d'une sœur de la Miséricorde, elle visitait secrètement à Lyon les prisonniers
espagnols.
CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, t. 3, 1848, p. 353.
2. Entente secrète ou tacite entre des personnes, notamment pour préparer une action commune. Synon.
intelligence.
[Avec un compl. déterminatif désignant les pers. associées dans l'entente] Connivence de ou entre + plur.;
connivence de qqn avec qqn. Chaque jour révélait au roi (...) leur connivence [des bâtards] avec tous les mécontents de
la Castille (MÉRIMÉE, Histoire de Don Pèdre Ier, roi de Castille, 1848, p. 142). La connivence des rois (THIERRY,
Essai sur l'hist. de la formation et des progrès du Tiers-état, 1858, p. 107). Une sorte de connivence entre les gens à la page
(AYMÉ, Le Confort intellectuel, 1949, p. 70).
Rare. Connivence avec une chose (plus ou moins personnalisée). Il y eut de ma part quelque connivence avec les occasions
(CHARDONNE, Le Ciel dans la fenêtre, 1959, p. 89).
LING. Relation entre communicants utilisant une forme linguistique selon une convention ou par référence à
un emploi connus d'eux. ,,C'est ainsi que le mot séparatiste, par lequel le général de Gaulle désignait les
communistes, a pu être employé par eux ironiquement devant des locuteurs qui savaient que ce mot
n'appartenait pas à leur vocabulaire`` (Ling. 1972).
3. Usuel. De connivence. En accord plus ou moins caché.
!
a) Verbe + de connivence. Être de connivence (avec qqn), agir de connivence (Ac. 1835-1932).
b) Subst. + de connivence. Air, regard, sourire de connivence!
(Trésor de la langue française)
!
VENDREDI 3 DÉCEMBRE 2010
10h00
Salle D 154 : Ouverture de la journée
10 h 15
Michel CAMPRUBI (Université de Toulouse-le Mirail) :
La "langue de bois" et la connivence
10h45
Amélie PIEL (Université F. Rabelais Tours) :
Langue, discours, compétence du locuteur: à quel niveau d'analyse la connivence devient-elle un
concept opérationnel en linguistique ?
11h15
Christian BOIX (Université de Pau) :
Connivence, énonciation et pragmatique
14h30 Bernard DARBORD (Université de Paris-Ouest Nanterre –
La Défense) :
Connivence et complicité dans les mécanismes de la communication
15 h00 Renaud CAZALBOU (Université de Toulouse-le Mirail) :
Du discours à la langue ; la connivence vue par deux linguistiques :
Michel Bréal et Ferdinand Brunot
15h30
Bilan de la journée. Perspectives