Manuel d`exercice du Talmud Torah

Manuel d’exercice du Talmud Torah
vie juive
... « Notre père, Notre roi, sois bienveillant avec nous pour l’amour de ton nom.
Notre père, Notre roi, renouvelle cette année pour le bien ».
(Avinou Malkénou, Ma’hzor Yom Kippour)
“ Les fêtes de Tichri ”
Le soleil se fait plus rare et les feuilles commencent à tomber de leur branche…
Plus un doute : une nouvelle année s’annonce et de nombreuses fêtes viennent
l’accompagner.
Dans ce chapitre, nous irons à la rencontre de ces merveilleux mais aussi
très importants moments. Nous étudierons les Mitsvoth fondamentales qui
ponctuent les fêtes de Roch Hachana, Yom Kippour et Souccoth. A l’issue de
cette première période, nous serons capables de souhaiter une douce année
à nos proches, d’expliquer ce qu’est un Chofar mais aussi à quoi il nous sert
et à quels moments nous le rencontrerons. Nous serons à même d’expliquer
et appliquer les notions de « Téchouva, Téfila et Tsédaka ». Enfin, nous
pourrons en un clin d’œil reconnaître la Soucca et les 4 espèces végétales
de Souccoth…
Que de nouveautés à découvrir…
Alors, plus une minute à perdre… en route !!!
sommaire
1. Roch Hachana (Cours 1)
2. Roch Hachana (Cours 2)
3. Yom Kippour
4. Souccoth (Cours 1)
5. Souccoth (Cours 2)
2 | Vie juive / Talmud Torah
Roch Hachana (Cours 1)
Une année s’achève et une nouvelle s’apprête à commencer…
Découvrons ensemble de quelle façon nous allons célébrer
cette première fête de l’année juive…
JE DECOUVRE…
>>><twa arb hbqnw rkz >>> <dah ta <yhla arbywþþ
þþdwam bwf hnhw h?u r?a lk tk ta <yqwla aryw
« Et Hachem a créé l’homme… masculin et feminin… et Hachem vit tout ce qu’il
avait fait et voici, c’était très bien »
Qui sont cet homme et cette femme qu’Hachem a créés ?
Colorie la bonne réponse :
1
<yrmw h?m
Moché et Myriam
2
hwjw <da
Adam et ‘Hava
3
hqbrw qjxy
Yits’hak et Rivka
C’est à partir de leur naissance que nous comptons les jours, les mois et
les années. On a donc commencé le calendrier le jour de leur anniversaire.
Complète cette phrase :
« Adam et ‘Hava sont nés le ……… jour du ……… mois de la ……… année ».
JE M’ENTRAINE
Activité 1
Comment s’appelle la première fête de l’année juive ?
Colorie la case qui porte son nom.
3
hn?h ?ar
Roch Hachana
2
hn?h ?ar
Pourim
1
hkwnj
‘Hanouka
|3
Activité 2
Le premier et le deux Tichri, nous célébrons la fête de Roch Hachana.
Ces deux jours, nous nous comporterons un peu comme un Chabbat…
Que célèbre cette fête ?
Entoure la bonne réponse (Attention : il n’y en a peut être pas qu’une… !)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Le nouvel an des arbres.
La fête des lumières.
La nouvelle année.
La sortie d’Egypte.
L’anniversaire de Adam et ‘Hava.
La fête du printemps.
Pour les plus malins : Que veut dire « Roch Hachana » ?
Activité 3
Quelle phrase a-t-on l’habitude de dire à nos proches et aux personnes
que l’on croise à l’occasion de Roch Hachana ?
Raye les mauvaises réponses.
1
3
hqwtmw hbwf
hn?
Chana Tova Oumetouka
jm? <yrwp
Pourim Saméa’h
bwf bru
2
4
Erev Tov
5
bwf uwb?
Chavoua Tov
Activité 4
Que signifie en français l’expression hqwtmw
(Chana Tova Oumétouka)?
Colorie en rose la bonne réponse.
A
B
C
D
E
Heureuse année !
Belle année !
Longue et douce année !
Bonne et douce année !
Bonne et belle année !
hbwf hn?
?
Pour les plus malins : A quel moment est-il
préférable de souhaiter Chana Tova Oumétouka ?
Pourquoi ?
4 | Vie juive / Talmud Torah
Activité 5
Parmi ces aliments, entoure ceux que nous mangerons le soir de Roch Hachana :
a
b
c
f
g
d
e
h
i
Activité 6
Nous ne mangeons pas tous ces aliments sans raison…
Relie chacun d’entre eux avec l’étiquette qui nous explique correctement
pourquoi nous les dégustons spécialement ce soir-là.
La pomme trempée dans le miel
1
Pour avoir un
jardin plein
de pommes…
Pour avoir
2 une année douce
le miel…
3
2
Pour
donner le reste
à notre voisin…
3
2
Car c’est un
très bon fruit…
3
Pour profiter
des bienfaits
du miel…
La tête de poisson
1
Pour ne pas
manger
les arêtes…
Pour être
toujours en tête
lorsque l’on
agit bien…
La grenade
Car ses
1 nombreux grains
sont comparés aux
Mitsvoth que nous
ferons cette
année…
Car ses
nombreux grains
nous rappelent les
jours des grandes
vacances…
Pour les plus malins : A quel moment de ce repas de
fête allons-nous encore une fois utiliser le miel ?
|5
Activité 7
A deux...
Décore la carte de vœux (fournie en annexe 1) en dessinant les aliments que nous
consommerons le soir de Roch Hachana.
Ensuite offre cette carte au camarade que tu auras tiré au sort pour lui souhaiter
une bonne et douce année
JE RETIENS…
> Roch Hachana est le premier jour de l’année juive. Elle célèbre la nouvelle année
mais aussi l’anniversaire de Adam et ‘Hava, premiers hommes sur Terre.
> A cette occasion, nous prendrons soin de souhaiter à chaque juif une bonne et
douce année en prononçant la phrase : Chana Tova Oumétouka.
> Le soir de Roch Hachana, nous mangerons de la pomme trempée dans le miel
(pour avoir une douce année), de la tête de poisson (pour être toujours les
premiers à faire le bien) et de la grenade (pour se souvenir du grand nombre de
bonnes actions que Hachem nous donne l’occasion de faire cette année).
JE POURSUIS À LA MAISON…
Concours de carte de vœux…
A la maison, propose aux membres de ta famille de fabriquer une carte de vœux
aussi originale que possible. Tout le monde peut participer (papa, maman, frères
et sœurs).
La semaine prochaine, pense à apporter les cartes au Talmud Torah.
Nous les présenterons de façon anonyme aux élèves de la classe. Chacun
donnera une note sur dix aux modèles présentés. La carte qui aura obtenue la
meilleure moyenne sera la grande gagnante du concours.
Attention : N’oublie pas d’apprendre aux membres de ta famille à souhaiter
une bonne et douce année en hébreu. Ce sera la seule condition pour pouvoir
participer au concours.
Bonne chance à tous !
6 | Vie juive / Talmud Torah
Roch Hachana (Cours 2)
Roch Hachana est l’occasion pour chacun d’entre nous de se souvenir de
tout ce qu’Hachem fait pour nous. Mais aussi de nous interroger sur ce
que nous pourrions faire pour l’en remercier. Voyons ensemble l’une des
Mitsvoth à ne pas rater lors de cette fête…
JE ME SOUVIENS…
Coche la case quand tu connais la réponse :
Je suis capable de souhaiter une bonne et douce année en hébreu.
Je suis capable de citer les aliments que nous dégustons le soir de Roch Hachana.
Je suis capable d’expliquer pourquoi nous consommons chacun de ces mets.
JE DECOUVRE…
1. A
utrefois, comment appelait-on celui qui dirigeait un pays ?
Colorie la bonne réponse.
3
Seigneur
2 Chevalier
1
Roi
2. Comment
annonçait-on l’arrivée du roi dans la ville ?
Entoure la bonne réponse.
a
b
c
|7
3. On dit d’ Hachem qu’il est …?
Raye les mauvaises réponses.
1)
2)
3)
4)
5)
Le roi des princes.
Le prince des chevaliers.
Le chevalier des princes.
Le roi des rois.
Le prince des princes.
JE M’ENTRAINE
Activité 1
Comment appelle-t-on cet objet ?
Colorie la bonne réponse.
C
rpw?
Chofar
B
hrwt
Torah
A
ylk
Keli
Activité 2
D’où vient le Chofar ?
Entoure la bonne réponse.
1)
2) 3)
C’est une corne en bois fabriquée par un menuisier.
C’est une corne de bélier.
C’est une défense de rhinocéros.
Pour les plus malins : aurait-on le droit d’écouter le son du Chofar
à la radio ? Pourquoi ?
Activité 3
Que se passe-t-il lorsque l’on souffle dans le Chofar ?
Raye les mauvaises réponses
1)
2) 3)
8 | Vie juive / Talmud Torah
Un son puissant sort de la corne.
Un son très faible sort de la corne.
Il ne se passe rien.
Activité 4
Pourquoi avons-nous l’habitude de sonner le Chofar ?
Colorie la bonne réponse en jaune et les mauvaises en vert.
A
B
C
D
E
Pour annoncer la nouvelle année.
Pour que tous les juifs soient à l’heure à la synagogue.
Pour déranger les voisins.
Pour annoncer et se rappeler qu’Hachem est le Roi des Rois.
Pour jouer de la musique.
Activité 5
Où es-tu sûr de pouvoir écouter la sonnerie du Chofar les deux jours de Roch Hachana ?
Colorie l’image qui représente ce lieu.
1 Synagogue
2 Plage
3 Ecole
Activité 6
A combien de reprises va-t-on aller écouter la sonnerie du Chofar ?
Barre les mauvaises réponses.
7
5
4
2
1
8
3
6
Activité 7
A quel moment allons-nous écouter la sonnerie du Chofar ?
Entoure la bonne réponse.
A.
B.
C.
D.
Le 1er et le 2e soir de Roch Hachana.
Pendant la prière de l’après-midi du 1er et du 2e jour de Roch Hachana.
Pendant la prière du 1er du matin et du 2e du matin de Roch Hachana.
Le 1er soir de Roch Hachana et le 2e matin de Roch Hachana.
Pour les plus malins : Peut-on sonner du Chofar le jour de Chabbat ?
Pourquoi ? Comment faire si un des deux jours de Roch Hachana
tombe un Chabbat ? A quelle fête va-t-on encore une fois utiliser le miel ?
|9
Activité 8
A deux...
Choisis l’un de tes camarades avec lequel tu vas fabriquer 2 mémos pour la fête
de Roch Hachana.
Ce pense bête sera composé de 4 cercles (voir annexe 2). Tu seras chargé d’en
compléter 4 (2 pour chacun de vous) et ton camarade complétera les 2 autres.
Au bout du compte, vous aurez tous les deux votre mémo…
JE RETIENS…
>A
l’époque, pour annoncer l’arrivée d’un roi, on sonnait des trompettes. A Roch
Hachana, nous allons sonner du Chofar pour annoncer et nous rappeler que
Hachem est le Roi des Rois.
> Le Chofar est une corne de bélier de laquelle sort un son très puissant lorsque
l’on souffle dedans.
> Nous devrons nous rendre 2 fois à la synagogue pour écouter la sonnerie du
Chofar : le 1er et le 2ème jour de Roch Hachana durant la prière du matin.
JE POURSUIS À LA MAISON…
Questions pour un champion
Voici un jeu très amusant et instructif que toute ta famille doit déjà connaître.
Le but du jeu est simple : l’animateur (toi ou un autre membre de ta famille) lira
à voix haute le contenu de l’une des cartes (annexe 2). Ce texte donnera des
indices pour deviner quel objet ou événement se cache derrière ces explications.
Attention : Il faudra se souvenir non seulement de ce qui a été appris durant ce
cours mais aussi ce que l’on a appris au cours précédent…
Bonne chance à tous !
10 | Vie juive / Talmud Torah
Annexe 2 pour l’activité 8
Dessiner le bon symbole ou chiffre dans le disque verso. Pour le dernier : découper
la bonne réponse (en bas) et la coller dans le disque. Une fois les disques complétés,
les réunir à l’aide d’une attache parisienne pour former le pense bête
"
"
Quoi ?
"
"
"
Le 1er et
le 2ème soir
de Roch Hachana
Où ?
"
"
"
Combien
de fois ?
"
Pendant la prière
du matin du 1er et
du 2ème jour de Roch
Hachana
"
"
Le 1er soir
de Roch Hachana
et le 2ème matin de
Roch Hachana
Quand ?
| 11
12 | Vie juive / Talmud Torah
Pour l’activité « je poursuis ».
Voici les cartes de « Question pour un champion ».
Découpe les et amuse toi bien en famille !!!
"
J’ai beaucoup travaillé
mais le résultat est
extraordinaire.
Six jours de travail et voilà
! J’ai terminé de créer le
monde.
JE SUIS …?
Je vis dans l’eau mais je suis
invité à votre table le soir
de Roch Hachana.
Mais vous ne verrez
que ma tête
JE SUIS… ?
Nous sommes un homme
et une femme. Nous
sommes nés le même jour
et au départ nous n’avions
ni ami ni voisin, rien que
des animaux
NOUS SOMMES… ?
Je suis ronde, rose et j’ai
une petite couronne sur
la tête. Dans mon ventre,
il y a bien du monde. Ils
sont si nombreux qu’on
les compare aux bonnes
actions que vous
pourrez faire.
JE SUIS …?
Je vous accueille dès que
vous en aurez envie mais
cela me ferait spécialement
plaisir que vous veniez les
deux matinées de Roch
Hachana.
JE SUIS …?
Je suis toujours ronde mais
je peux être rouge, verte ou
jaune. Trempez moi dans le
miel et votre année sera
bien douce.
JE SUIS… ?
Je peux faire beaucoup
de bruit mais c’est pour la
bonne cause : j’annonce
qu’Hachem est le Roi des
Rois. On m’a pris de la tête
d’un bélier. On se verra
deux fois à Roch Hachana.
JE SUIS …?
Je suis un chiffre compris
entre 1 et 10. Je vous
indique le nombre de jours
que comporte la fête de
Roch Hachana, mais aussi
le nombre de fois où il faut
écouter le Chofar.
JE SUIS …?
| 13
14 | Vie juive / Talmud Torah
Yom Kippour
Dix jours après la fête de Roch Hachana, arrive un jour très important pour
chacun des membres du peuple juif. Nous en profiterons pour bien réfléchir
à notre façon de nous comporter et aux efforts qu’il nous reste à faire.
Voyons ensemble ce que l’on peut changer pour nous améliorer…
JE ME SOUVIENS…
Coche la case quand tu connais la réponse :
Comment souhaite-t-on la bonne année en hébreu ?
Que mange-t-on durant le Séder de Roch Hachana ? Pourquoi ?
Qu’est-ce qu’un Chofar et que fait-on avec ?
Quand écoute-t-on le Chofar ?
JE DECOUVRE…
1. Tu connais déjà le nom de la première fête de l’année juive. Sais-tu quel évènement
très important aura lieu 10 jours après ?
Colorie le nom de la première fête de l’année en vert et celui de cet évènement
si important en rouge.
a
hn?h ?ar
b
d
hn?h ?ar
e
Pourim
Roch Hachana
rwpyk <wy
c
hkwnj
f
Yom Kippour
‘Hanouka
twkws
Soucoth
jsp
Pessa’h
2. Pourquoi Yom Kippour est-il un des jours les plus importants pour le peuple juif ?
Raye les mauvaises réponses.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Car c’est le début de l’automne.
Car c’est le premier jour de l’année juive.
Car c’est le jour le plus joyeux de l’année.
Car ce jour est consacré à décider comment devenir meilleur.
Car c’est l’anniversaire de Adam et ‘Hava.
Car ce jour là, on sonnera deux fois du Chofar.
Pour les plus malins : Peut-on sonner du Chofar le jour de Chabbat ?
| 15
JE M’ENTRAINE
Activité 1
Parmi ces différentes actions, quelles sont celles qui sont de bonnes actions ?
Raye les réponses incorrectes.
1
Rapporter
les bêtises de ses
camarades
4
Prêter ses
affaires.
7
Aller à
la synagogue le
Chabat
2
Donner
de l’argent aux
pauvres.
Refuser d’être
5 ami avec certains
camarades.
8
Tricher en
classe.
3
Dire de
vilains mots.
6
Ecouter
le Chofar.
9
Réveiller ses
parents lorsqu’ils
font la sieste
Activité 2
Que peut-on faire si l’on a commis une des actions rayées dans l’activité 1 ?
Colorie la bonne réponse.
a
hrzj
b
‘Hazara
d
hlypt
Téfila
Activité 3
Que veut dire Téchouva ?
Entoure la bonne réponse.
1) 2) 3) 16 | Vie juive / Talmud Torah
Bonne action.
Péché.
Retour
hqdx
Tsédaka
e
c
hbw?t
Téchouva
hlyjm
Mé’hila
Activité 4
Pourquoi dit-on que l’on doit faire un « retour » lorsque l’on
ne s’est pas bien comporté ?
Colorie la bonne réponse.
A
B
C
Car on veut retourner faire des bêtises.
Car on veut retourner au moment de la bêtise pour ne pas
la commettre.
Car on doit retourner à la synagogue pour demander à
Dieu de nous pardonner..
Activité 5
Quelles sont les trois étapes de la Téchouva ?
Relie le mot Téchouva à ses trois étapes.
a) Se pardonner sa faute.
b) Dire que ce n’est pas si grave.
c) Reconnaître sa faute.
d) Promettre de ne pas recommencer sa faute
mais la refaire.
e) Regretter sa faute.
f) Raconter sa faute à un rabbin.
g) Oublier sa faute.
h) Décider de ne plus jamais refaire cette faute.
hbw?t
Téchouva
Pour les plus malins : Quelle étape supplémentaire faut-il rajouter à ces trois
là lorsque l’on a commis une faute envers une autre personne ?
Activité 6
Parmi ces images, entoure celles qui font partie de tes activités quotidiennes :
1
Ecole
2
Vélo
3
Télévison
4
5
Jeu
éléctronique
6
Voiture
7
Roller
8
Cubes
9
Coloriages
Poupée
| 17
Activité 7
Avec toutes ces activités, il nous arrive parfois d’oublier un peu Hachem…
Quel est le meilleur moyen de se rapprocher de lui ?
Colorie la bonne réponse
a
hrzj
‘Hazar
d
hqdx
b
Tsédaka
hlypt
e
Téfila
hlyjm
c
Mé’hila
hbw?t
Téchouva
Pour les plus malins : A ton avis, quelle partie de la prière que nous avons
l’habitude de réciter à voix basse réciterons-nous haut et fort durant la prière
de Yom Kippour ?
Activité 8
Que veut dire Tsédaka ?
Entoure la bonne réponse.
RETOUR
PRIERE
JUSTICE
a
a
a
Activité 9
Pourquoi devons-nous être généreux avec ceux qui en ont besoin ?
Raye les mauvaises réponses
A.
B.
C.
D.
E.
Car tout ce que nous possédons appartient en réalité à Hachem.
Pour se débarrasser des pauvres.
Pour être fier de soi.
Pour qu’Hachem soit aussi généreux avec nous.
Pour que tout le monde nous félicite..
Pour les plus malins : Pour les plus malins : Selon toi, quelle est la plus belle
façon de donner la Tsédaka ?de Yom Kippour ?
18 | Vie juive / Talmud Torah
Activité 10
A deux...
Voici un petit concours de rapidité pour lequel tu vas te mesurer à l’un de tes
camarades. Ta maîtresse (ou ton maître) va citer une série de situations durant
lesquelles les Mitsvoth de Téfila, Tsédaka et Téchouva seront évoquées.
Pour chaque cas, il faudra préciser si la Mitsva a un lien avec toi-même, avec une
autre personne ou avec Hachem.
Celui qui donnera le premier la bonne réponse gagnera le point.
(pour le professeur : quizz en annexe 3)
JE RETIENS…
>Y
om Kippour est un des jours les plus importants de l’année car Hachem y décide
ce qui arrivera tout au long de l’année et que c’est l’occasion pour nous de
décider de devenir meilleur.
> Pour convaincre Hachem d’être clément avec nous, nous appliquerons en
particulier 3 Mitsvoth : Téchouva, Téfila et Tsédaka .
> L a Téchouva est le retour aux bonnes actions. Elle se divise en trois étapes :
réaliser sa faute, la regretter et décider de ne plus jamais la commettre.
> La Téfila est la prière qui renforce notre lien avec Hachem.
> La Tsédaka est la façon la plus juste de restituer ce que Hachem nous donne en
le partageant avec autrui.
| 19
JE POURSUIS À LA MAISON…
Recherche sur texte en famille…
Voici un des textes de prières les plus importants que nous réciterons le jour de
Yom Kippour.
Lisez-le attentivement de sorte de bien comprendre chaque phrase.
Ensuite, soulignez en bleu la phrase qui fait référence à la tsédaka, en rouge celle
qui fait référence à la Téchouva et en vert celle qui fait référence à la Téfila.
Bonne Chance !!!
« Annonçons au monde comme ce jour durant lequel ton Dieu juge tous les
hommes est important. Tu prends en compte toutes nos actions, les mauvaises et
les bonnes. Tu rappelles tout ce que nous avons fait pendant l’année, même dans
ces moments où nous pensons que personne ne nous voyait.
Tu es comme un berger qui prend soin de son troupeau ; aucune brebis n’est
plus importante qu’une autre. Elles sont toutes pareilles. C’est-à-dire que nous
sommes tous égaux face à toi.
Nous nous demandons tout ce qui va se passer pour nous cette année.
Nous ne savons pas qui sera béni et qui aura faim.
Qui sera tout le temps en colère et qui sera heureux.
Qui aura de bons amis et qui se sentira seul.
Qui réussira bien à l’école et qui rencontrera des problèmes.
Qui aidera celui qui en a besoin et qui sera indifférent.
Qui essayera de comprendre ses amis et parents et qui ne voudra pas les écouter.
Nous ne savons pas ce qui se passera cette année, mais ce que nous savons, c’est
que si nous aidons notre prochain, celui qui en a besoin,
ni nous nous repentons sérieusement à chaque fois que nous nous sommes
trompés
et si nous faisons une prière sincère, nous serons de meilleurs enfants et
personnes. Et Hachem sait cela et il en a conscience.
Avec ces actions, nous avons une influence sur le résultat. »
(Unetané Tokef, Ma’hzor Layéladim).
Bonne chance à tous !
Annexe 3 pour l’activité 10
Quizz…
Situations
Quand tu pries pour avoir une bonne note.
Quand tu prêtes tes feutres.
Quand tu pries pour la santé d’un ami.
Quand tu mets une pièce dans la Tsédaka.
Quand tu promets de ne plus désobéir à ta maman.
20 | Vie juive / Talmud Torah
Lien avec
toi-même
Lien avec
Hachem
Lien avec
les autres
CONSISTOIRE
DE
Fondation
pour la
Mémoire
de la Shoah
PARIS ILE-DE-FRANCE
Manuel d’exercice du Talmud Torah