Statique יטִ טָ סְ Dynamique ימִ נָידּ ִ
publicité
Fiche de grammaire N° 64 Structures statiques et dynamiques dans l'espace ִמְבִנים ְסָטִטִיּים ְוִדיָנִמִיּים ַבֲּחַלל La structure dynamique est carcatérisée par la lettre : ה à la fin des mots ַה ִצָּדּה, ְפִּניָמהou bien par la présence du : ל devant certains mots : שׁם ָ ְל.Ces lettres indiquant un mouvement, aucune préposition ne précédera ces mots après le verbe. Exemple : Tu vas de l'avant . מה ָ ַא ָתּה הוֵֹלְך ָקִדי exprimant le mouvement : Les verbes qui précèdent les structures dynamiques sont, forcément, des ָלבוֹא, ִלְנסַֹע, ָלֶלֶכת,ָלטוּס verbes de mouvement comme : Par contre, les verbes qui précèdent les structures statiques sont également statiques comme : Statique ְלִהי ָשֵּׁאר, ָל ֶשֶׁבת, ִלְהיוֹת,ָלגוּר ְסָטִטי : ִבְּפִנים dehors, à l'extérieur : בּחוּץ ַ en haut, vers le haut : לה ָ ְלַמְע en bas, au-dessous de : טּה ָ ְלַמ à l'intérieur de : ...ה ַ ְבּתוְֹך dedans, à l'intérieur : ַבּ ַצּד par devant : פִנים ָ ִמ ְלּ par derrière : אחוֹר ָ ֵמ ici : כּאן ָ ,ֹפּה là-bas : שׁם ָ au-dessus de... : על ַ ֵמ au-dessous de : ...חת ְל ַ ִמ ַתּ au milieu : צע ַ ָבֶּאְמ à côté, sur le côté Dynamique ִדּיָנִמי : ְפִּניָמה dehors, à l'extérieur : צה ָ ַהחוּ en haut, vers le haut : לה ָ ְלַמְע en bas, au-dessous de : טּה ָ ְלַמ en avant : מה ָ ָקִדי en arrière : אחוָֹרה ָ à côté : הִציָדה ַ ici : הָנּה ֵ dedans, à l'intérieur : ְל ָשׁם là, y : מּה ָ ָשׁ là, y Serge Frydman - ORT VLB - HEBREU.ORG - tevet 5770 - janvier 2010
