Cher Jean-Marie - Ambassade de France à Singapour

Cher Jean-Marie
C’est un très grand plaisir de vous avoir à la Résidence, ce
soir, avec votre épouse et vos amis pour vous remettre la
décoration de l’Ordre du Mérite Agricole.
A la lecture de votre curriculum vitae, je constate qu’il y a
en fait deux périodes dans votre parcours professionnel :
- La période de 1978 à 1997, soit près de vingt ans de
votre carrière consacrés au secteur agricole et agro-
alimentaire,
- Et la dernière consacrée à l’économie et à la finance.
Permettez-moi de m’attarder sur cette première période.
Vous avez commencé votre carrière comme volontaire du Service
National à la Mission Economique de Hambourg en 1978 où vous
étiez Attaché agricole adjoint. Cette première affectation
professionnelle a été déterminante pour votre vie future puisque
vous y avez rencontré votre épouse Rose-Hélène.
Puis, de 1980 à 1982, c’est le retour en France où vous avez
été affecté à la Direction Départementale de l’Agriculture de
l’Aube. Là vous avez favorisé le développement de la production
céréalière et viticole (champagne) de ce département.
Ensuite de 1982 à 1988 vous avez êtes appelé à rejoindre la
Direction des Relations Economiques Extérieures (DREE) en tant
que Chargé de mission au bureau de la Politique agricole
extérieure où vous avez mis tout votre engagement au service des
exportations agro-alimentaires françaises.
De 1988 à 1993, vous êtes Conseiller agricole à
l’Ambassade de France à Londres où vous avez géré quelques
dossiers particulièrement délicats notamment l’embargo sur la
viande bovine dû à la maladie de la vache folle ainsi que les
nombreux incidents dus aux manifestations des éleveurs ovins
français, sans mentionner les crises provoquées par la listeria…
Puis c’est de nouveau le retour à Paris en tant que Chef du
bureau de la politique agricole extérieure où vous déployez tout
votre talent au service de l’agriculture française.
En tant que Secrétaire Général du Codex agricole, vous avez
donné la possibilité à de nombreux exportateurs français de
développer leurs ventes et leurs réseaux à l’étranger. Vous gérez
également les nombreuses lignes de crédits agro-alimentaires, qui
se montaient à l’époque à plusieurs milliards de Francs, et qui
étaient indispensables pour accompagner nos ventes de céréales,
de viande bovine et de beurre. Vous contribuez également à
l’ouverture de nombreux marchés internationaux pour les
exportateurs français notamment le marché de la pomme sur la
Russie, la Corée et le Japon. Enfin, vous avez été pour le secteur
agricole l’un des principaux contributeurs de la dernière
négociation multilatérale (accord de Marrakech) où les intérêts
français ont été grandement préservés.
Ensuite votre carrière, à partir de 1996, se tourne vers
l’économie et la finance et vous avez été successivement :
- Chef des services d’expansion économique à Vienne de
1996 à 2001,
- Inspecteur des services extérieurs de la DREE de 2001 à
2003,

- Sous-Directeur de l’information économique de 2003 à
2004,
- Sous-Directeur Amériques-Asie de 2004 à 2006,
- Puis à partir de 2006, Chef du Service Economique
Régional pour les pays de l’ASEAN et Ministre
Conseiller de cette Ambassade,
- Et vous allez, à partir de septembre 2010, rejoindre
Berlin en tant que Chef du Service Economique
Régional. Permettez-moi de vous souhaiter plein succès
dans ce nouveau poste, où je sais que les attentes à votre
endroit sont fortes.
Cher Jean-Marie, votre engagement pour le secteur agricole
au cours de ces années a été intense et je constate comme le
soulignait Pierre Moraillon que ce secteur est toujours présent
dans votre action au quotidien puisque j’attends avec impatience
dans les prochaines semaines l’annonce de l’ouverture du marché
singapourien de la viande bovine et ovine aux exportateurs
français.
Cher Jean-Marie, compte-tenu de l’ensemble de ces
contributions et au nom des pouvoirs qui me sont conférés, je vous
nomme Officier de l’Ordre du Mérite Agricole.