Final Report - Conseil des arts de l`Ontario

Subventions de projet pour les particuliers et les groupes
Chanson et musique
Rapport final
Si vous avez des questions, communiquez avec nous par téléphone ou par courriel.
416-961-1660 / 1-800-387-0058
Responsable adjointe des arts francophones : Luciana Pierre, poste 7400, [email protected].ca
OU
Adjointe du programme : Virginie Lesperance, poste 7417, v[email protected]n.ca
Les renseignements personnels contenus dans ce document sont strictement confidentiels et sont
réservés à l'usage exclusif du CAO.
Ce Rapport final doit être présenté au plus tard à la date précisée dans la lettre de notification de la
subvention. Si vous omettez d'envoyer un rapport satisfaisant d’ici la date précisée, vous n'aurez
plus le droit de faire une demande de subvention au CAO ou de recevoir quelque versement que ce
soit jusqu'à la réception du rapport.
Le CAO pourrait également exiger le remboursement de la subvention.
N'ENVOYEZ PAS ce Rapport final et ses annexes avec une nouvelle demande
que vous pourriez envoyer.
Envoyez UN SEUL EXEMPLAIRE signé de ce formulaire.
N'envoyez pas cette page de couverture.
Remplissez le formulaire clairement en caractères d'imprimerie.
Si vous utilisez le formulaire de demande électronique, imprimez-le et remplissez-le à la
main, ou remplissez-le à l'ordinateur puis imprimez-le. Pour remplir le formulaire à
l'ordinateur, placez simplement votre curseur sur les champs de réponse ou appuyez
sur la touche de tabulation pour passer d’un champ à l'autre.

CHANSON ET MUSIQUE RAPPORT FINAL Subventions de projet du CAO pour les particuliers et les groupes 1
RENSEIGNEMENTS SUR LE BÉNÉFICIAIRE DE LA SUBVENTION
Nom du candidat – Prénom et nom de famille OU Collectif / groupe
Adresse complète A changé depuis la dernière correspondance
Numéro et nom de la rue
R.R. no / succursale postale
Bureau / app. / étage
Ville / municipalité / réserve
Province
Code postal
Numéro de téléphone
( )
Numéro de télécopieur
( )
Courriel
Site web
Adresse postale (si elle diffère de l'adresse précédente)
Numéro et nom de la rue
R.R. no / succursale postale
Bureau / app. / étage
Ville / municipalité / réserve
Province
Code postal
DÉTAILS DU PROJET / DE LA SUBVENTION
Titre du projet A changé depuis la présentation de la demande
Brève description (30 mots ou moins)
Date de début du projet
Date d'achèvement du
projet
Date de réception de la
subvention (mois/année)
Montant de la subvention
reçue
$
La subvention a été utilisée aux
fins suivantes
frais de subsistance
matériaux et/ou services
déplacements
autre (précisez)

CHANSON ET MUSIQUE RAPPORT FINAL Subventions de projet du CAO pour les particuliers et les groupes 2
Le cas échéant, donnez les renseignements suivants
Nombre d’artistes rémunérés
Nombre total de spectateurs
Nombre total de représentations, présentations
Nombre de nouvelles œuvres créées
Lieu(x) des activités (ville, municipalité, réserve) (faites la liste s’il y en a plus d’une)
Nom du/des studio(s) d’enregistrement ainsi que leur adresse et numéro de téléphone
ANNEXES OBLIGATOIRES DU RAPPORT FINAL
 Explication de tout changement du projet terminé par rapport au projet proposé dans la demande originale.
 Description de la manière dont vous avez reconnu l'aide du Conseil des arts de l’Ontario.
 Description du projet
Description détaillée du projet (3 pages maximum), qui comprend les renseignements suivants :
 Une description du projet et des activités que vous ou votre groupe avez entreprises.
 Le nom des organisateurs, artistes, écrivains, réalisateurs et autre collaborateurs clés du projet.
 Le ou les endroits où les activités se sont déroulées (studios, etc.)
 L'auditoire de votre projet. Décrivez la participation de la communauté ainsi que les activités
promotionnelles et éducatives que vous avez entreprises (indiquez les chiffres de l'auditoire).
 Le nombre de personnes qui ne sont pas des artistes et qui ont participé à votre projet et un bref aperçu
de leur contribution.
 Le nombre d’artistes rémunérés.
 Un aperçu de la manière dont vous avez fait la promotion du projet et la manière dont vous avez remercié
le CAO de sa contribution dans la publicité. (Les bénéficiaires de subvention doivent reconnaître l'aide du
CAO dans tout document imprimé, film ou vidéo produit dans le cadre du projet ou de sa publicité.)
 Sommaire financier
Ce sommaire doit indiquer toutes les dépenses et les recettes du projet. Utilisez le formulaire
Renseignements financiers de la demande originale comme référence (copie ci-jointe) et remplissez la copie
vierge du formulaire aussi inclus à cet envoi.
 Un exemplaire de tout matériel produit
Copie des paroles des chansons, de l’enregistrement, du vidéoclip, affiches, invitations, vidéocassettes, et
autres documents semblables.

CHANSON ET MUSIQUE RAPPORT FINAL Subventions de projet du CAO pour les particuliers et les groupes 3
Toutes les pièces que vous annexez au Rapport final doivent porter une étiquette indiquant à la fois le nom
du programme et le nom de votre organisme / votre nom. Le Rapport final et toute la documentation qui
l'accompagne doivent être envoyés sous un seul pli.
SIGNATURE(S)
J’atteste que les fonds de la subvention ont été intégralement utilisés aux fins indiquées
dans la lettre de notification du Conseil des arts de l’Ontario.
PARTICULIER
COLLECTIF / GROUPE
Personnes qui soumettent le Rapport final
Signature
Nom
Signature
Bénéficiaire
Envoyer à :
Chanson et musique
Conseil des arts de l’Ontario
151, rue Bloor Ouest, 5e étage
Toronto (Ontario) M5S 1T6
www.arts.on.ca / [email protected]
Le Conseil des arts de l’Ontario est un organisme du ministère de la Culture.