3e niveau - Université Paris

Witamy !
Niveau 3 : communiquer
POLONAIS LANGUE ETRANGERE
Cours du soir / samedi matin
Cette formation s’adresse aux stagiaires des années précédentes, mais aussi à
toute personne ayant des compétences suffisantes en polonais (expression
orale et écrite, grammaire) pour suivre le niveau de ce cours. Un test sera
effectué à la rentrée.
- Phonétique : poursuite du travail sur la prononciation. Orthographe, dictées.
- Pratique de la langue : l’accent est porté sur l’expression orale. Il s’agit de savoir
transmettre des informations sur la vie quotidienne, commencer à aborder des
sujets abstraits. Prendre part à un dialogue. Lire un texte simple, le comprendre
et savoir en parler. Ecrire une lettre dans le registre courant, savoir composer une
lettre simple dans le registre soutenu.
- Grammaire : réviser et approfondir les connaissances grammaticales acquises
précédemment. Au cours de cette année, on vise plus d’aisance dans l’usage des
déclinaisons et des conjugaisons. L’enseignant traite des sujets grammaticaux qui
semblent particulièrement difficiles aux stagiaires.
Chaque séance est constituée de quatre sections : la compréhension et l’expression
orales, la compréhension et l’expression écrites.
Les effectifs des groupes : entre 9 et 12 personnes.
Un large éventail de manuels vous est proposé sur le marché. Pour nos cours, nous avons
choisi la méthode « Le polonais en 4 semaines » de M. Kowalska, édition REA. (Le titre est
certes « trompeur », mais ce manuel présente plusieurs avantages : la qualité de ses
dialogues, la grammaire expliquée en français, le CD, et de plus, un format facile à utiliser et
transporter.) Nous vous proposons toutefois d’attendre la rentrée pour vous procurer ce livre.
Durant l’année, le Centre vous proposera 3 ateliers : de prononciation, l’introduction
aux déclinaisons, chanter en polonais.
Vous êtes également conviés à toutes les manifestations (colloques, tables rondes) que
notre Centre organise. Les stagiaires peuvent aussi s’inscrire à la Bibliothèque universitaire
de Malesherbes où ils trouveront un vaste choix d’ouvrages historiques et de littérature
polonaise en français.
Do zobaczenia !