Langues étrangères et la communication interculturelle

Université d’Économie de Bratislava
Faculté des Langues Étrangères Appliquées
Intitulé de la formation : «Langues étrangères et la communication interculturelle»
Description de la formation:
La Faculté des langues appliquées réagit aux demandes du marché d’emploi dans la société
globalisante et informatisée en proposant le programme d´études «Langues étrangères et la
communication interculturelle» en plusieurs combinaisons de langues : anglais ou allemand - français,
anglais ou allemand-espagnol, anglais - allemand. La faculté vise à former des diplômés en sciences
économiques et sociales qui bénéficieront en même temps des compétences en deux langues
étrangères. Les études préparent aux postes de traducteurs ou interprètes, médiateurs interculturels,
employés des institutions européennes etc.
La formation de licence est axée sur
- diverses disciplines linguistiques et la communication interculturelle et a en même temps une
finalité professionnelle. Il s’agit donc d’une formation pluridisciplinaire :
- Les deux langues étrangères au niveau de compétences équivalent (B2-C1), et la troisième
langue étrangère au niveau A2
- Les matières d’application orientées à la connaissance du monde des affaires et de l’entreprise
et à la communication interculturelle.
- L’étude des langues porte sur la langue actuelle (caractéristique linguistique de la langue
générale, de la langue des affaires et celle sur objectifs universitaires; la rédaction des
documents économiques ou commerciaux, la compréhension et l’expression orales et écrites
etc.), l´histoire, la civilisation, la littérature etc.
- Les cours d´application sont consacrés à l’étude des sociétés contemporaines, à la
communication interculturelle, aux négociations commerciales, à l’initiation à la traduction et
l´interprétariat etc.
- Les matières économiques comme micro et macro-économie, marketing, management sont
dispensées en slovaque.
Le programme de Master forme des étudiants qui auront acquis des connaissances en sciences
économiques : marketing international et relations économiques internationales, gestion des ressources
humaines; droit, négociation commerciales. Outre la maîtrise de deux langues étrangères et la
compétence interculturelle, le développement des savoirs et savoir-faire en traduction et interprétation
des textes ou discours professionnels s'ajoute une formation à la recherche qui s’appuie sur la rédaction
d’un mémoire de recherche sur un sujet économique ou socio-économique.
Compétences visées
La faculté vise à former des diplômés en sciences économiques et sociales qui bénéficieront en même
temps des compétences en deux langues étrangères. Les études préparent aux postes de traducteurs
ou interprètes, médiateurs interculturels, employés des institutions européennes etc.
Durée du cursus: 3 ans- Licence et 2 ans -Master
Condition d’admission, mode et niveau recrutement: examens d´admission de deux langues et des
éléments des sciences économiques (tous sous forme écrite)

Débouchés: Les études préparent aux postes de traducteurs ou interprètes, médiateurs interculturels,
employés des institutions européennes etc.
Partenariat avec les universités françaises :
L’Université d’économie de Bratislava entretient des partenariats avec 46 universités françaises pour
des mobilités étudiantes, et d’enseignants.
http://www.euba.sk/international-relations/partner-universities-/erasmus-agreements
Contacts sur le site web :
https://www.euba.sk/fakulty/fakulta-aplikovanych-jazykov/pracoviska