Illustration de la Mesure

1
Illustration sur les mesures économiques et commerciales
inscrites dans le cadre de la cinquième Conférence ministérielle
du Forum sur la Coopération sino-africaine
Lors de la cinquième Conférence ministérielle du Forum sur la
Coopération sino-africaine tenue en juillet 2012, le Président
chinois Hu Jintao a proclamé, au nom du gouvernement chinois,
une série de nouvelles mesures visant au renforcement de la
coopération sino-africaine, qui ont traçé les orientations et les
sphères de la coopération bilatérale au cours des 3 années à
venir. Selon les engagements de la partie chinoise prononcés à la
Conférence, la Chine va concrétiser les mesures économiques et
commerciales dans les domaines suivants: élargir sa coopération
de l’investissement et du financement avec l’Afrique, renforcer
son assistance économique en Afrique et soutenir l’intégration
des pays africains.
Les nouvelles mesures, ayant le développement pour sujet et la
coopération pour esprit principal, considèrent en même temps
les demandes de développement des pays africains et les besoins
de coopération sino-africaine pragmatique. En tant que la
continuation des mesures précédentes, les nouvelles mesures
mettent en relief le thème de “pluralisme, innovation et
développement durable”, en mettant en valeur les forces des
gouvernements, des peuples, des entreprises, des institutions
financières, des sages et des médias, afin d’apporter leur
contribuation, la main dans la main, au développement de
l’économie africaine. Elles reflètent parfaitement l’importance

2
attachée à l’amitié traditionnelle sino-africaine par le
gouvernement chinois et son bon souhait d’élever le niveau de la
coopération bilatérale sur tous les plans et de réaliser le
développement en commun.
Le gouvernement chinois s’efforcera avec les pays africains en
intensifiant leur coordination, de concrétiser les nouvelles
mesures économiques et commerciales de cette Conférence,pour
but d’aider les pays africains à améliorer les conditions de vie
du peuple, à renforcer leur capacité d’auto-développement, à
faire avancer l’intégration du continent et à rendre le nouveau
partenariat Chine-Afrique plus dynamique.
I. Contribuer au développement durable de l’Afrique en
renforçant la coopération d’investissement et de financement ;
Accorder aux pays africains 20 milliards de dollards américans
de crédit pour soutenir essentiellement leur développement dans
les domaines d’infrastructure, d’agriculture, de manufacture et
de PME en Afrique.
Illustration de la Mesure
En vue de concrétiser les mesures de la quatrième Conférence
ministérielle du Forum sur la Coopération sino-africaine, de
2010 jusqu’à présent, le gouvernement chinois a acoordé aux
pays africains 10 milliards de dollars américans de crédit
préférentiel, a élargi l’envergure du Fond du Développement
sino-africain, a créé le crédit spécial pour le développement des
PME de l’Afrique , a soutenu les pays africains dans leur
développement des domaines tels que transport,électricité,

3
télécommunication et logement. Cela a promu l’investissement
de Chine en Afrique, a fait les PME de l’Afrique s’agrandir, a
consolidé la base du développement économique de l’Afrique, a
renforcé sa capacité d’auto-développement, a élevé sa
compétitivité dans l’économie mondiale, et finalement a fait
l’objet d’un accueil général au milieu des pays africains. Depuis
ces dernières années, en tant que les domaines prioritaires à
développer pour les pays africains, les domaines d’infrastructure,
d’agriculture, de manufacture et de PME représentent les
domaines principaux de la coopération sino-africaine ayant
besoin d’une élévation et d’une innovation, et pour but d’un
développement durable. A cet effet, le gouvernement chinois
continuera à acoorder un crédit de 20 milliards de dollards
américans aux pays africains, en vue d’approfondir la
coopération dans les domaines susmentionnés, tout en les aidant
à atténuer la pénurie de fonds dans la route de développement.
Cette enveloppe de 20 milliards de dollards américans de crédit
contiendra les crédits préférentiels et commerciaux, dont le
montant global des crédits préférentiels dépassera 10 millards de
dollards américans qui était le chiffre annoncé lors de la
quatrième Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération
sino-africaine. Ce crédit de 20 milliards de dollards américans
ne sera pas distribué en fonction des pays, tandis que l’espèce et
le mondant de crédit accordé seront déterminés selon le projet
proposé par la partie africaine et du résultat de l’évaluation dudit
projet. Les pays africains sont conseillés de tenir en compte en
même temps de leur plan du développement économique et des

4
domaines prioritaires du soutien chinois, pour bien sélectionner
les projets et proposer une liste des projets priotaires, et de faire
des efforts ensemble avec la partie chinoise pour que les projets
proposés soient mis en eouvre dans le meilleur délais.
Ⅱ.Renforcer davantage l’assistance économique en Afrique et
faire le peuple africain en bénéficier ; Accoroître de façon
appropriée le nombre des centres pilotes de technologies
agricoles et aider les pays africains à améliorer leurs capacités
de production, de stockage, de transport, de transformation et de
vente des céréales ; Envoyer 1500 médecins en Afrique ;
continuer «l’action lumière» pour donner des soins gratuits aux
malades de cataracte; mettre en oeuvre le programme «Talents
Africains» pour former 30000 africains dans de différents
domaines et attribuer aux pays africains 18000 bourses d’études
gouvernementales ; aider la construction des installations de
formation professionnelle ; aider la construction des installations
de culture ; aider les pays africains à renforcer leurs
infrastructures météorologiques et à améliorer la protection et la
gestion des forêts ; continuer à porter son assistance dans les
projets de forage pour alimentation en eau.
Illustration de la Mesure
1.Continuer à élargir l’assistance économique en Afrique.
L’Afrique constitue l’une des régions prioritaires de l’assistance
économique de la Chine. Depuis ces dernières années, bien que
l’économie des pays africains se développe d’une vitesse
engourageante et les conditions de vie du peuple africain sont

5
bien améliorées, les problèmes de développement restent
toujours rigoureux et il demeure toujours difficile pour ces pays
de parvenir aux objectifs du développement millénaire des
Nations Unies. Afin d’aider les pays africains à accélérer le
développement économique et social, le gouvernement chinois
continura à leur accorder l’assistance dans les mesures de ses
moyens tout en respectant les demandes de la partie africaine.
Le gouvernement chinois élargira l’envergure de son assistance
destinée à aider les pays africains à améliorer le bien-être du
peuple et à accélérer leur construction d’infrastructures et des
installations de service public. La partie africaine est conseillée
de garder la communication et la coordination intensives avec
l’Ambassade et le Bureau économique et commercial de Chine
dans leur pays, et de proposer leurs demandes des projets en
considérant les domaines prioritaires de l’assistance chinoise
tels que l’agriculture, la médecine, la santé, la culture,
l’éducation, la formation des talents et la protection de
l’environnement. Les deux parties doivent renforcer leur
coordination dans les chaînons principaux, comme le choix des
projets, la signature des accords, et la construction, en vue de
mettre en oeuvre les projets dans le meilleur délai.
2. Les centres pilotes de technologies agricoles.
Etant la base du bien-être du peuple, l’agriculture constitue
l’industrie pilier et le domaine prioritaire pour la plupart des
pays africains. La sécurité alimentaire est importante pour la
stabilité, le développement et la réduction de la pauvreté de
l’Afrique. Le gouvernement chinois attache une grande