13 Perspectives de l’économie mondiale Transitions et tensions

World Economic Outlook, October 2013 (French)
Transitions et tensions
Perspectives de l’économie mondiale
Perspectives de l’économie mondiale
Transitions et tensions
Études économiques et financières
FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL
13
OCT
FMI
OCT
13

PERSPECTIVES DE L’ÉCONOMIE MONDIALE
Octobre 2013
Transitions et tensions
Fonds monétaire international
Études économiques et financières

©2013 Fonds monétaire international
Production : FMI, Division des services multimédias
Couverture et conception artistique : Luisa Menjivar et Jorge Salazar
Composition : Maryland Composition
Édition française
Services linguistiques du FMI, Section française
Traduction : Marc Servais
Correction : Monica Nepote-Cit et Van Tran
PAO : Fernando Sole
Cataloging-in-Publication Data
Joint Bank-Fund Library
World economic outlook (International Monetary Fund). French
Perspectives de l’économie mondiale. — Washington, Fonds monétaire international.
v. ; 28 cm. — (Études économiques et financières, 1020-1343)
Semiannual. Some issues also have thematic titles.
Has occasional updates, 1984–
ISSN (print) 0256–6899
ISSN (online) 1564–5215
1. Economic development — Periodicals. 2. Economic forecasting — Periodicals.
3. Economic policy — Periodicals. 4. International economic relations — Periodicals.
I. International Monetary Fund. II. Series: Occasional paper (International Monetary Fund).
III. Series: World economic and financial surveys.
HC10.80
ISBN-13 : 978-1-48435-639-5 (version imprimée)
Les commandes doivent être adressées à :
International Monetary Fund, Publication Services
P.O. Box 92780, Washington, DC 20090 (U.S.A.)
Téléphone : [phone] Télécopie : [phone]
Messagerie électronique : [email protected]
www.imfbookstore.org

Fonds monétaire international | Octobre 2013 iii
Hypothèses et conventions ix
Informations et données supplémentaires xi
Préface xii
Avant-propos xiii
Résumé analytique xv
Chapitre 1. Perspectives et enjeux mondiaux 1
Les dynamiques de croissance continuent de diverger 1
Évolution du commerce international 12
Enjeux 19
Rééquilibrer la demande mondiale 24
Dossier spécial : les marchés des produits de base 27
Encadré 1.DS.1. Les booms énergétiques et le solde des transactions courantes :
l’expérience de plusieurs pays 35
Encadré 1.DS.2. Facteurs inuant sur les cours du pétrole et réduction de l’écart WTI–Brent 36
Encadré 1.1. Que se passera-t-il quand les États-Unis mettront n à leur politique d’assouplissement? 38
Encadré 1.2. Comment expliquer le ralentissement des BRICS? 43
Encadré 1.3. Rééquilibrages extérieurs dans la zone euro 47
Encadré 1.4. «Abenomics» : des risques après les premiers succès? 51
Bibliographie 54
Chapitre 2. Perspectives nationales et régionales 55
États-Unis et Canada : une reprise modeste 55
Europe : soutenir la reprise naissante 58
Asie : la trajectoire de la croissance s’inéchit 64
Amérique latine et Caraïbes : la croissance est faible 68
Communauté des États indépendants : la croissance ralentit dans un environnement
caractérisé par l’atonie de la demande extérieure et de la demande intérieure 72
Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan : la croissance est tributaire
de l’amélioration de la production de pétrole et de la conance 75
Afrique subsaharienne : le dynamisme persiste 80
Bibliographie 83
Chapitre 3. Sur la même longueur d’onde? Eets d’entraînement, chocs communs et rôle des liens nanciers et commerciaux 85
Covariations de la production : cadre conceptuel et faits stylisés 87
Rôle des chocs communs et des liens nanciers et commerciaux 89
Répercussions des chocs spéciques aux pays dans les autres pays et rôle des liens nanciers
et commerciaux 92
Résumé et conséquences pour les perspectives 99
Appendice 3.1. Dénitions des données, sources et groupements de pays 101
TABLE DES MATIÈRES

PERSPECTIVES DE L’ÉCONOMIE MONDIALE : TRANSITIONS ET TENSIONS
iv Fonds monétaire international | Octobre 2013
Appendice 3.2. Régressions multipériodes des covariations 103
Appendice 3.3. Régressions de la croissance 104
Encadré 3.1. Synchronisme de la production au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Afghanistan
et au Pakistan et dans le Caucase et en Asie centrale 110
Encadré 3.2. Eets d’entraînement des variations de la politique monétaire des États-Unis 112
Bibliographie 116
Chapitre 4. Le yin et le yang de la gestion des ux de capitaux : mettre en équilibre les entrées et les sorties de capitaux 119
Ajustement nancier et résilience 121
En quoi les économies résilientes dièrent-elles? 123
Études de cas 126
Analyse globale 132
Conclusions 134
Encadré 4.1. Simulation de la vulnérabilité à la situation des marchés internationaux de capitaux 136
Bibliographie 138
Annexe : examen des perspectives par le conseil d’administration du FMI, septembre 2013 139
Appendice statistique 141
Hypothèses 141
Modications récentes 142
Données et conventions 142
Classication des pays 143
Caractéristiques générales et composition des diérents groupes de pays 144
Tableau A. Classication par sous-groupes types et parts des divers sous-groupes dans le PIB global,
le total des exportations de biens et de services et la population mondiale en 2012 145
Tableau B. Pays avancés classés par sous-groupes 146
Tableau C. Union européenne 146
Tableau D. Pays émergents et en développement classés par région et par principale source
de recettes d’exportation 147
Tableau E. Pays émergents et en développement classés par région, par position extérieure
nette et appartenance au groupe des pays pauvres très endettés 148
Tableau F. Principaux documents relatifs aux données 150
Encadré A1. Hypothèses de politique économique retenues pour les projections 154
Liste des tableaux 158
Production mondiale (Tableaux A1–A4) 159
Ination (Tableaux A5–A7) 166
Politiques nancières (Tableau A8) 171
Commerce extérieur (Tableau A9) 172
Transactions courantes (Tableaux A10–A12) 174
Balance des paiements et nancement extérieur (Tableaux A13–A14) 180
Flux de ressources (Tableau A15) 182
Scénario de référence à moyen terme (Tableau A16) 186
Perspectives de l’économie mondiale, Questions d’actualité 187