Les pédiatres du forum Médecine et enfance Médecine & enfance

LETTRE OUVERTE
AU MAGAZINE VOGUE
Madame, Monsieur,
Médecins, pédiatres, profes-
sionnels de l’enfance, nous
avons parfois pour tâche de
rappeler de temps à autre ce
qu’est un enfant, ou plutôt ce
qui n’est pas encore adulte
dans l’enfant. Nous avons été
stupéfaits de découvrir votre
reportage photo du mois de dé-
cembre qui met en scène des
fillettes manifestement impu-
bères affublées d’attributs liés à
des références franchement
sexualisées et dans des pos-
tures aussi équivoques que pos-
sible.
Du lapin en passant par la
pose allusive sur le fauteuil, du
lamé aux talons vertigineux et
aux bijoux démesurés, de la ju-
pe relevée à la limite du pénal
jusqu’aux expressions fermées
qui évoquent plus la soumis-
sion que la cours de récréa-
tion… franchement, on ne peut
croire que vos concepteurs se
soient approchés si près des
codes de la prostitution enfan-
tine de façon involontaire.
Est-ce parce que votre lecto-
rat est massivement féminin
que cette mise en scène d’une
sexualité qui n’a rien d’enfantin
vous est apparue banale, voire
anodine ? Auriez-vous eu la
même tolérance si ces photo-
graphies avaient été publiées
dans un journal orienté vers
des lecteurs masculins ?
Outre la loi du 12 juillet
1990, qui stipule « l’interdic-
tion de confier à des moins de
seize ans des emplois dange-
reux pour leur vie, leur santé
ou leur moralité », il existe un
code de déontologie de la re-
présentation de l’enfant dans la
publicité, préconisé par l’ARPP.
Celui-ci vise à protéger non
seulement l’enfant acteur et
l’enfant spectateur, mais aussi
Mais nous ne saurions nous ar-
rêter à ce qui n’est qu’un épiso-
de dans un contexte plus géné-
ral d’absence de protection
réelle de l’enfant et de son ima-
ge dans la publicité. En la ma-
tière, on constate une carence
de juridiction, et les instances
de régulation françaises ne
sont guère que les limites que
s’impose la profession par le
biais de l’Autorité de régulation
professionnelle de la publicité
(ARPP). Si on voit apparaître
une amorce de code de déonto-
logie dans les campagnes pu-
blicitaires, ces reportages des
magazines de mode y échap-
pent complètement.
Nous avons donc décidé de
mettre en ligne une pétition
(voir encadré) pour inciter les pou-
voirs publics à élaborer des
textes protégeant réellement
les enfants contre ces abus. Si
cela concourt à ce qu’une véri-
table réflexion s’engage sur
l’exploitation de l’enfant dans
le monde de la publicité, que
ce soit comme acteur, comme
spectateur ou comme popula-
tion cible, alors nous aurons
sûrement fait progresser la
cause des enfants.
Médecine
& enfance
février 2011
page 63
Les pédiatres du forum
de Médecine et enfance lancent
une pétition contre
la sexualisation de l’image
de l’enfant dans la publicité
Posté sur le forum de discussion
internet de Médecine et enfance
par notre consœur Elisabeth
Pino, membre de l’Association
française de promotion de la
santé scolaire et universitaire
(AFPSSU), un message s’alar-
mant de l’utilisation de jeunes
enfants photographiés dans des
postures suggestives pour pré-
senter des bijoux de luxe (lien
vers les photos : http://www.de
touragebreizh.com/images/vo
gue/voguedecembre2010.html)
a déclenché chez les pédiatres
du forum une réaction immédia-
te qui est partie comme une traî-
née de poudre.
Vous avez été très nombreux à
vouloir réagir et à vouloir le fai-
re en tant que pédiatres : l’en-
fant ne saurait être un manne-
quin comme les autres ; en par-
ticulier, tous les enjeux liés à sa
sexualité doivent pouvoir être
temporisés jusqu’à la puberté,
et nous devons le répéter jus-
qu’à ce que cela soit entendu.
La rédaction de Médecine et en-
fance, rejointe par plusieurs as-
sociations de pédiatres, adhère
sans réserve à la démarche des
pédiatres de son forum de dis-
cussion et publie ci-après le
texte d’une lettre ouverte au
magazine Vogue, journal res-
ponsable de ce publi-reportage,
ainsi que la liste des signataires
de cette lettre au 2 février
2011. Nous demandons ferme-
ment à la rédaction de Vogue
de se prononcer clairement sur
son éthique en la matière.
AU COIN DU WEB
Rendez-vous sur
http://www.petition
publique.fr/
?pi=P2011N6214
pour prendre connaissance
de la pétition contre l’érotisation
des images d’enfants dans toutes
les formes de publicité
136374 063-65 15/02/11 22:24 Page63

Médecine
& enfance
– Dr Marie-José Bertolissio, médecin conseiller
technique retraitée
– Dr Patricia Beyer, médecin Education
nationale, Alpes-Maritimes
– Dr Christian Bielmann, médecin Education
nationale, Loire-Atlantique
– Dr Bruno Bion, pédiatre libéral, Rodez
– Dr Jean-Paul Blanc, pédiatre libéral, Saint-
Etienne
– Dr Géraldine Blum, pédiatre libéral, Midi-
Pyrénées
– Dr Eric Boez, CH Roubaix
– Dr Vincent Boggio, pédiatre hospitalier, Dijon
– Dr Astrid Botte, pédiatre, Lille
– Dr Floryse Bottius, médecin conseiller
technique auprès du recteur de la Martinique
– Dr Claude Bravard, présidente AFPSSU
– Dr Michèle Brive, pédiatre
– Dr Henri Bruel, pédiatre néonatologiste, chef
de service, membre (bureau) de la Société
francaise de médecine périnatale, Le Havre
– Dr Annick Caron, médecin conseiller
technique, Pas-de-Calais
– Dr François-Marie Caron, ancien président
AFPA
– Dr Jacques Carpanedo, pédiatre libéral, Les
Angles, Gard
– Dr Yvan Cartacheff, médecin Education
nationale
– Dr Nicole Castela
– Dr Madeleine Chaises, MCTD Ain
– Dr Dominique Charlot, médecin Education
nationale, présidente CADEF Ardennes
– Dr Anne Chevé, pédiatre libérale, Brest
– Dr Christine Cheylan, médecin conseiller
technique, Loire-Atlantique
– Mme Françoise Cisterne, infirmière
conseillère technique du recteur, Rouen
– Dr Patrick Clarot, pédiatre, Saint-Denis
– Dr Marie-Joseph Cléron
– Dr Dominique Cloarec, pédiatre, Paris
– Dr Sylvie Cloarec, pédiatre, praticien
hospitalier, Tours
– Dr Philippe Compagnon, pédiatre, Liège
– Dr Christian Copin, pédiatre, Provins
– Dr Isabelle Cornille, médecin Education
nationale, Yvelines
– Dr François Corrard
– Dr Sandrine Costes, pédiatre, Toulouse
– Dr Delphine Costes-Zeitoun, neuropédiatre,
Paris
– Dr Véronique Courouble, médecin Education
nationale, Seine-Maritime
– Dr Hélène Courtot, pédiatre, Meylan
– Dr Benoît Cuvelier, pédiatre hospitalier,
Beauvais
– Dr Stéphane Darteyre, neuropédiatre, Saint-
Etienne
– Dr Christine Davy
– Dr Gyslène de Baillenx, médecin Education
nationale, Deux-Sèvres
– Dr Alain De Broca, pédiatre, philosophe,
CHU Amiens
– Dr Savine De Bucy-El Yafi, pédiatre, Nancy
– Dr François De Caunes, pédiatre, Toulouse
– Dr Hélène De Leersnyder, pédiatre, Paris
– Dr Damien Debruyckere, pédiatre libéral,
Roubaix, membre AFPA et SNPF
– Dr Isabelle Defives, pédiatre, Marquet
– Dr Anne Delatour, pédiatre, Paris
– Dr Annie Denis, médecin conseiller
technique, IA Aube
– Dr Agnès Denis
février 2011
page 64
plus généralement à protéger
l’image de l’enfant dans la po-
pulation générale, ce qui est
loin d’être anecdotique dans un
pays qui se flatte de lutter acti-
vement contre la pédoporno-
graphie et la pédophilie.
L’ARPP prône par exemple que
la publicité « ne doit, dans au-
cun cas, heurter la sensibilité,
choquer ou provoquer l’enfant
en véhiculant une image de ce-
lui-ci portant atteinte à sa di-
gnité ou à sa décence. […] Elle
ne doit pas mettre en scène
l’enfant dans des situations
susceptibles de le dévaloriser
ou de porter atteinte à son in-
tégrité physique ou morale ».
Les photos contre lesquelles
nous protestons aujourd’hui ne
s’inscrivent pas dans un repor-
tage sur l’enfance : elles s’ins-
crivent dans une démarche
commerciale destinée à faire
acheter à des adultes des pro-
duits d’adultes, démarche pour
laquelle vous avez choisi d’uti-
liser les émotions complexes,
voire troubles, suscitées par la
mise en image du renverse-
ment générationnel.
A nos yeux de médecins, dès
lors qu’un enfant est utilisé
dans le dessein de faire acheter
un bien de consommation, les
mécanismes destinés à le pro-
téger doivent s’enclencher,
qu’il s’agisse de spots télévi-
suels, de publicités sur papier
ou de reportages renvoyant à
des produits de marques. Si la
logique commerciale qui régit
le domaine de la publicité est
différente de celle du reportage
dit de mode, l’enfant, lui, reste
le même et dans une position
identique de sujétion à l’adulte.
Ses besoins doivent être pris en
compte de la même façon,
dans tous les cas.
Nous nous réservons d’inter-
peller les pouvoirs publics sur
la nécessité de prévenir la ba-
nalisation inquiétante de ces
représentations de plus en plus
sexualisées des enfants, banali-
sation qui semble toucher ac-
tuellement plus volontiers les
petites filles.
En ce qui concerne les pho-
tos parues dans votre numéro
de décembre, s’agit-il pour
votre journal d’une ligne édito-
riale ou d’un simple incident de
parcours ? Dans ce dernier cas,
nous vous remercions de
prendre rapidement position,
publiquement et sans ambiguï-
té, sur votre éthique en matière
d’utilisation d’image de l’en-
fant.
왎
Les signatures au 2 février 2011
– Dr Elisabeth Pino, médecin Education
nationale, Pont-l’Abbé
–
Médecine et enfance
– Association française de promotion de la
santé scolaire et universitaire
– Association française de pédiatrie
ambulatoire
– Syndicat national des médecins scolaires et
universitaires
– Syndicat national autonome des médecins
de santé publique de l’Education nationale
– Pédiatres du monde
– Dr Marie-José Aim, pédiatre libérale, Paris
– Dr Martine Aïoutz, médecin Education
nationale retraitée, Val-de-Marne
– Dr Marie Alacoque, médecin Education
nationale
– Dr Claudie Alain-Gasser, médecin
généraliste, Saint-Louis, Haut-Rhin
– Dr Emmanuelle Angrand, médecin Education
nationale, Ain
– Dr Robert Arlt, pédiatre et allergologue,
Richmond upon Thames
– Dr Rémy Assathiany, pédiatre, Issy-les-
Moulineaux
– Dr Françoise Aussilloux, médecin conseiller
technique retraitée
– Dr Estelle Baillon, médecin PMI
– Dr Alain Bandinelli, pédiatre, Clouange,
Moselle
– Dr Béatrice-Anne Baratchart, pédiatre,
Aquitaine
– Dr Marie-Blandine Basalo, médecin
Education nationale retraitée
– Dr Philippe Baumgartner, pédiatre libéral, Yutz
– Dr Michelle Bayle, pédiatre, Aucamville,
Haute-Garonne
– Dr Bernard Beaussac, pédiatre, praticien
hospitalier, Paimpol
– Dr Evelyne Berberides, pédiatre libérale,
Saint-Leu-la-Forêt
– Dr Frédérique Beringue-Daures, pédiatre,
Angers
– Dr Jeanne Marie Bermon, médecin
Education nationale, Nice
– Dr Patrick Berquin, pédiatre, Amiens
– Dr Marielle Deslandes, médecin Education
nationale, Dreux
– Dr Jean Didier, pédiatre, Reims
– Dr Christine Dieng-Tanquerey, médecin
Education nationale, Blanquefort
– Dr Isabelle Doladille, médecin conseiller
technique départemental, Limoges, Haute-
Vienne
– Dr Marie-Noëlle Domalain, pédiatre libérale
– Dr Nathalie Dorison, neuropédiatre, Paris
– Dr Jocelyne Ducellier, pédiatre, Paris
– Dr Michel Duchayne, pédiatre libéral, Midi-
Pyrénées
– Dr Josette Ducos, pédiatre PMI retraitée,
Annecy-le-Vieux
– Dr Pierre Dudognon, pédiatre libéral, Voiron
– Dr Philippe Dulucq
– Dr Catherine Duquerroy, médecin PMI,
Charente
– Dr Catherine Duverneuil, médecin Education
nationale, Isère
– Dr Annie Elbez, pédiatre, Maisons-Alfort, Val-
de-Marne
– Dr Elisabeth Fournier-Charrière, pédiatre,
CHU Bicêtre
– Dr Florence Gagnepain, médecin Education
nationale
– Dr Cécile Galinou, médecin Education
nationale, Rhône
– Dr Houcine Gasmi, neuropédiatre,
Châteaubriant
– Dr Caroline Genet, médecin Education
nationale, Gironde
– Dr Fabienne Gentil, médecin conseiller
technique départemental Seine-Saint-Denis
– Dr Muriel Gérard, médecin Education
nationale, Loire-Atlantique
– Dr Marie-France Gérard, médecin conseiller
technique, Haut-Rhin
– Dr Simone Gerber, pédiatre, Strasbourg
– Dr Michel Gilot, pédiatre libéral, Fontaine,
Isère
– Dr Marc Giorno, pédiatre, Raanana, Israël
– Dr Michel Goldberg, pédiatre, Grenoble
– Dr Sylvie Graille, médecin Education nationale
– Dr Christophe Guigné, médecin conseiller
technique départemental Haute-Savoie
– Dr Frédérique-Guillaume Bergerot, médecin
conseiller technique du recteur, Paris
– Dr Leila Guinoun
– Mme Myriam Guyard, infirmière Education
nationale
– Dr Paula Heimans, médecin de PMI,
Bouches-du-Rhône
– Dr Gilles Heniart, pédiatre libéral, Salon-de-
Provence
– Dr Thierry Henquinet, pédiatre libéral, Saint-
Louis, Haut-Rhin
– Dr Bénédicte Héron, neuropédiatre, Paris
– Dr Dominique Hibon, pédiatre, Fontainebleau
– Dr Brigitte Humbert, médecin Education
nationale, Guadeloupe
– Dr Brigitte Hutteau, médecin conseiller
technique, Loir-et-Cher
– Dr Marie-Noëlle Jarzebowski, médecin de
santé scolaire, Paris
– Dr Elisabeth Jault, pédiatre, Rambouillet
– Dr Sana Jullien, médecin scolaire, Bruxelles
– Dr Françoise Lainé, pédiatre, Le Havre
– Dr Nadine Larrade-Marsault, pédiatre libérale
– Dr Elisabeth Lary, médecin Education
nationale, Indre-et-Loire
– Dr Stéphane Le Bouedec, pédiatre, Angers
136374 063-65 15/02/11 22:24 Page64

– Dr Laurent Sarthou, pédiatre, Chateaubriant
– Dr Michèle Saule, médecin Education
nationale, Nord
– Dr Marc Schaefer, pédiatre, Moselle
– Dr Emilie Schlumberger, neuropédiatre,
Garches, Hauts-de-Seine
– Dr Brigitte Schweitzer, médecin conseiller
technique, Strasbourg, présidente de
l’Association des médecins scolaires du Bas-
Rhin
– Dr Françoise Schweitzer, Flavigny-sur-
Moselle
– Dr Fadilah Séhili, médecin Education
nationale, Villeneuve-la-Garenne
– Dr Bruno Soler, pédiatre, Moirans
– Dr Michèle Terrisse, pédiatre libérale, Le
Cannet
– Dr Anne Thery, médecin chef adjointe
DASES
– Dr Anne Viallat, médecin Education nationale
retraitée
– Dr François Vié le Sage, Cofondateur de
Pédiatres du Monde
– Dr Frédéric Villéga, neuropédiatre,
Bordeaux
– Dr Louis Viollet, Department of Neurology,
University of Utah
– Dr Danièle Viteau, médecin conseiller
technique des Ardennes
– Dr Andreas Werner, pédiatre libéral,
Villeneuve-les-Avignon
– Dr Géraldine Zanella, médecin généraliste,
Bouches-du-Rhône
– Dr Marc Pilliot, pédiatre libéral, Roubaix, et
hospitalier, Tourcoing
– Dr Dominique Poidevin, pédiatre libérale,
Les Herbiers
– Dr Pierre Popowski, pédiatre, Montgeron
– Dr Catherine Postic, médecin Education
nationale, Sarthe
– Dr Alain Quesney, pédiatre, Caen
– Dr Yvonne Rabiller, médecin conseiller
technique départemental Morbihan
– Dr Bruno Racle, pédiatre libéral retraité,
Ferney-Voltaire
– Dr Elisabeth Raynaud, MRDCT Tarn
– Dr Jean-Claude Requillart, pédiatre libéral,
Villeneuve-d’Asq
– Dr Benoît Reynaud, pédiatre, Saint-Denis
– Dr Geneviève Richard, médecin chef, service
de santé scolaire Paris
– Dr Marie-Claude Romano, médecin
conseiller technique honoraire, secrétaire
générale AFPSSU
– Dr Jacques Romieu, pédiatre délégué AFPA
Midi-Pyrénées
– Dr Monique Ronzier, pédiatre retraitée, Paris
– Dr Sylvie Rosenberg-Reiner, pédiatre et
anesthésiste, Antony
– Dr Marie-Claude Routon, pédiatre
– Dr Pascale Rubietto, médecin Education
nationale, Rhône
– Dr Foad Saberan, psychiatre, Paris
– Dr Catherine Salinier, pédiatre, présidente
de l’AFPA
– Dr Eva Santaella, pédiatre, Montpellier
– Dr Monica Mindreau, pédiatre libérale,
Charnay-les-Mâcon, Saône-et-Loire
– Dr Mostafa Mokhtari, pédiatre, responsable
unité de réanimation néonatale, Le Kremlin-
Bicêtre
– Dr Brigitte Moltrecht
– Dr Claude Morlat, pédiatre libéral, Nouméa
– Dr Christine Moulin, médecin Education
nationale, Val-de-Marne
– Dr Colette Moulines, médecin Education
nationale, IA Pyrénées-Atlantiques
– Dr Marie-Laure Moutard, neuropédiatre,
Paris
– Dr Olivier Mouterde, pédiatre, président de
la Société de pédiatrie de l’Ouest Rouen
– Dr Suzel Muller, médecin conseiller
technique, Moselle
– Dr Christian Navarro, président de Pédiatres
du Monde, Bègles
– Dr Christine Nègre-Boudet, neuropédiatre,
Perpignan
– Dr Hubert Nivet, pédiatre, Tours
– Dr Dominique Noroy, médecin Education
nationale, Seine-et-Marne
– Dr Sophie Orion, pédiatre libérale, Meylan,
Isère
– Dr Tine Ouahsine, pédiatre libérale,
Hellemmes, Nord
– Dr Anna Owhadi-Richardson, médecin
conseiller technique du recteur de Montpellier,
retraitée
– Dr Christian Petit, pédiatre, Draguignan
– Dr Christophe Philippe, pédiatre, Colombes
– Dr Dominique Le Houezec, pédiatre, Caen
– Dr Magali Leblanc-Deshayes, néonatologiste
et cardiopédiatre, Angers
– Dr Bertrand Leboucher, pédiatre, Angers
– Dr Olivier Lecourt
– Dr Françoise Lecourvoisier, médecin
conseiller technique rectoral retraité
– Dr Anne Lefebvre, médecin Education
nationale
– Dr Didier Lemaitre, service de pédiatrie, CHI
Fréjus-Saint-Raphaël
– Dr Mariane Lenoir, médecin Education
nationale
– Dr Marie-Hélène Lepinette-Botrel, médecin
Education nationale, Ille-et-Vilaine
– Dr Marc Levy, pédiatre, Lery et CHI Evreux
– Dr Edith Louis, pédiatre, Metz
– Mme Christine Luycx, infirmière Education
nationale
– Mme Karen Mahé, infirmière puéricultrice,
hôpital des Enfants, Bordeaux
– Dr Manuel Maidenberg
– Dr Claire Maitrot, médecin Education
nationale
– Dr Marie-José Marangoni, MCTD Vosges
– Dr Jocelyne Martin-Dechanet, SNAMSPEN
– Dr Frédérique Masclaux, pédiatre libéral,
Crolles
– Dr Marie Merklen, pédiatre
– Dr Aziz Charles Mesbah, pédiatre
– Dr Dominique Michaud, MRDCT des Landes
– Dr Brigitte Migneau, médecin conseiller
technique, Nièvre
Médecine
& enfance
février 2011
page 65
De lecteur, devenez acteur en participant au groupe de discussion de Médecine et enfance
Toutes les adresses ci-dessous sont à recopier exactement, avec notamment pas d’accent à « medecine » et tiret simple (sous le
chiffre 6 du clavier) entre « medecine » et « enfance », et « subscribe » et « unsubscribe » (ces conditions et termes anglais nous
étant imposés…).
첸 Pour demander votre inscription au groupe de discussion de Médecine et enfance : envoyez un courrier électronique sans
sujet ni message à l’adresse : [email protected]. Suivez ensuite les instructions figurant dans le
message (en français) qui vous sera adressé en réponse.
첸 Pour envoyer un message au groupe après votre inscription, utilisez l’adresse : [email protected].
첸 Pour vous désinscrire du groupe, envoyez un courrier électronique sans sujet ni message à l’adresse :
[email protected] (cette désinscription est automatique ; aucune explication ne vous sera de-
mandée).
첸 Pour envoyer un message au gestionnaire du groupe pour toute question technique ou pratique concernant votre inscrip-
tion :
[email protected] (ces messages ne sont pas diffusés aux membres du groupe).
Médecine et enfance s’engage à ce que l’adresse de courrier électronique des membres du groupe de discussion ne soit pas utilisée en dehors du
cadre du groupe de discussion. La liste des membres du groupe est strictement confidentielle ; Médecine et enfance s’engage à ne communiquer
cette liste à aucun tiers sous aucune forme que soit. Conformément à la loi informatique et libertés, vous disposerez, sur simple demande, d’un
droit complet de modification ou de suppression des informations vous concernant stockées dans la base de données des membres du groupe de
discussion.
136374 063-65 15/02/11 22:24 Page65