Voltaren Dolo® forte 25 mg Dragées

Information patient du Compendium Suisse des Médicaments®
Voltaren Dolo® forte 25 mg Dragées
NOVARTIS CONSUMER HEALTH
OEMéd
Que sont les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg et quand sont-elles utilisées?
Les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg contiennent du diclofénac de potassium. Cette substance appartient au groupe des anti‐
inflammatoires non stéroïdiens (AINS, inhibiteur de la synthèse des prostaglandines), qui se caractérisent par leurs propriétés
analgésiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. L’effet s’installe en 30–60 minutes et dure environ 4–6 heures.
Les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg conviennent pour un traitement court (maximum 3 jours) des maux de tête, douleurs
dentaires, règles douloureuses, douleurs articulaires et ligamentaires, douleurs dorsales et douleurs après un traumatisme. Ils font
également baisser la fièvre dans les états grippaux.
Quand les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg ne doivent-elles pas être utilisées?
Si vous êtes allergique à l’un des composants ou avez eu une insuffisance respiratoire ou des réactions cutanées assimilables à
des allergies après la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres analgésiques ou antirhumatismaux, appelés antiinflammatoires
non stéroïdiens.
Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez (cf. également la partie «Les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg peuvent-elles être
utilisées pendant la grossesse ou l’allaitement?»).
En cas d’ulcères gastro-duodénaux actifs ou d’hémorragies gastro-intestinales (ceci peut se traduire par une coloration noire des
selles, du sang dans les selles ou des vomissements de matières d’aspect semblable au marc de café).
En cas d’inflammations intestinales chroniques (maladie de Crohn ou colite ulcéreuse).
En cas d’insuffisance hépatique ou rénale grave.
En cas d’insuffisance cardiaque grave.
En cas de traitement des douleurs post-opératoires après une opération de pontage coronarien (ou d’utilisation de machine coeur-
poumons).
Chez les enfants de moins de 14 ans. L’utilisation de Voltaren Dolo forte 25 mg Dragées chez les enfants de moins de 14 ans n’a
pas été testée.
Quelles sont les précautions à observer lors de la prise des dragées Voltaren Dolo forte 25 mg?
Durant le traitement par les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg, des ulcères de la muqueuse gastrointestinale supérieure, de rares
saignements et dans quelques cas, des perforations gastro-intestinales peuvent survenir. Ces complications peuvent apparaître
à tout moment durant le traitement sans symptômes prémonitoires. Pour réduire ce risque, la plus faible dose efficace devra être
administrée pendant la durée de traitement la plus courte possible. Prévenez votre médecin si vous souffrez de maux d’estomac
dont vous soupçonnez qu’ils pourraient être liés à la prise de ce médicament.
Les patients âgés peuvent réagir plus sensiblement au médicament que les jeunes adultes. Il est très important que les patients
âgés informent immédiatement leur médecin s’ils remarquent d’éventuels effets secondaires.
Dans les situations suivantes, vous ne devez prendre les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg que sur ordonnance médicale et sous
surveillance d’un médecin:
si vous êtes actuellement traité pour une maladie grave;
si vous avez déjà souffert d’un ulcère de l’estomac ou du duodénum;
si vous avez déjà souffert d’un infarctus du myocarde, d’apoplexie cérébrale ou de thrombose veineuse, ou si vous présentez des
facteurs de risque (comme hypertension, diabète, taux élevé de graisse dans le sang [hyperlipidémie], tabagisme); pour certains
analgésiques à action similaire, les inhibiteurs de la COX-2, une augmentation du risque d’infarctus et d’apoplexie a été constatée
à hautes doses et/ou lors de traitement de longue durée. On ignore si cette augmentation du risque s’applique également à Voltaren
Dolo forte 25 mg Dragées;
si vous présentez une maladie du coeur ou des troubles rénaux, si vous prenez des médicaments contre l’hypertension (p.ex.
diurétiques, inhibiteurs ACE) ou en cas de pertes de liquides corporels importantes, p.ex. du fait de fortes sudations ou de diarrhées;
la prise de Voltaren Dolo forte 25 mg Dragées peut entraver la fonction rénale, ce qui peut entraîner une augmentation de la
pression artérielle et/ou des rétentions de liquides corporels (oedèmes);
si vous souffrez d’une affection du foie;
si vous êtes traité avec des médicaments qui fluidifient le sang (anticoagulants), ou souffrez d’un trouble de la coagulation ou d’une
autre maladie sanguine, y compris une maladie rare appelée «porphyrie hépatique»;
si vous êtes asthmatique;
si vous prenez des produits contre les rhumatismes ou autres produits contre la douleur (par exemple aspirine, acide acétylsali‐
cylique, ibuprofène) ou d’autres produits anti-inflammatoires (corticoïdes);
si vous prenez des médicaments pour le traitement du diabète (excepté l’insuline); vous prenez des médicaments qui augmentent
le volume des urines (diurétiques), des médicaments pour traiter une infection (antibiotiques à quinolones), des médicaments
contre la dépression (inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine) ou des médicaments contenant l’une des substances
suivantes: lithium, phénytoïne, digoxine, méthotrexate, ciclosporine, sulfinpyrazone (médicament contre la goutte) ou voriconazole
(antifongique).
Les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg contiennent du saccharose.
Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance à certains sucres, demandez-lui conseil avant de prendre les dragées
Voltaren Dolo forte 25 mg.
Seite 1

Information patient du Compendium Suisse des Médicaments®
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d’une autre maladie, vous êtes allergique ou si vous prenez
déjà d’autres médicaments en usage interne ou externe (même en automédication).
Ce médicament peut affecter les réactions, l’aptitude à la conduite et l’aptitude à utiliser des outils ou des machines! En cas de
vertiges ou de troubles visuels, renoncer à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg peuvent-elles être utilisées pendant la grossesse ou l’allaitement?
Grossesse
Si vous êtes enceinte ou projetez de le devenir, ne prenez les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg qu’après consultation de votre
médecin. Ne pas prendre les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg pendant les trois derniers mois de la grossesse.
Allaitement
Ne pas prendre les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg si vous allaitez sauf dans les cas où le médecin vous l’a formellement
autorisé.
Comment utiliser les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg?
Quelle quantité de dragées Voltaren Dolo forte 25 mg faut-il prendre?
Ne prenez pas plus que la posologie recommandée.
Il est important que vous utilisiez la dose efficace la plus faible pour contrôler vos douleurs et que vous ne preniez pas de dragées
Voltaren Dolo forte 25 mg plus longtemps que nécessaire.
Adultes et enfants de plus de 14 ans
1 dragée Voltaren Dolo forte 25 mg maximum 3 fois par jour. Prendre les dragées avec suffisamment d’eau, sans les croquer, de
préférence avant les repas.
Espacer les prises de 4 à 6 heures au minimum.
Posologie journalière maximale: La dose maximale est de 3 dragées Voltaren Dolo forte 25 mg par 24 heures, sauf prescription
médicale contraire.
Combien de temps faut-il prendre des dragées Voltaren Dolo forte 25 mg?
Vous ne devez pas prendre les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg pendant plus de 3 jours. Vous devez les utiliser uniquement
pour le traitement des douleurs citées ci-dessus.
Si les douleurs persistent ou s’aggravent, consultez votre médecin, afin d’en trouver la raison. Une maladie sérieuse peut en être
la cause.
Que faire si vous avez pris plus de dragées Voltaren Dolo forte 25 mg que vous n’auriez dû?
Si vous avez pris accidentellement plus de dragées que recommandées, adressez-vous immédiatement à votre médecin.
Enfants et adolescents de moins de 14 ans
Les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg ne doivent pas être administrées aux enfants de moins de 14 ans. L’utilisation et la sécurité
des dragées Voltaren Dolo forte 25 mg chez les enfants de moins de 14 ans n’ont jusqu’ici pas fait l’objet de tests.
Patients âgés
Les patients âgés sont plus sensibles aux effets du médicament que les jeunes adultes. Il est particulièrement important que les
patients âgés signalent immédiatement à leur médecin des effets indésirables éventuels.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité
du médicament est trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou à votre pharmacien.
Quels effets secondaires les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg peuvent-elles provoquer?
La prise ou l’utilisation des dragées Voltaren Dolo forte 25 mg peut provoquer les effets secondaires suivants, rares mais néces‐
sitant dans certains cas un traitement médical.
Veuillez informer immédiatement votre médecin et arrêtez de prendre les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg si l’une ou plusieurs
des réactions suivantes se produisent:
fortes douleurs de l’estomac;
vomissement de sang, sang dans les selles ou coloration noire des selles;
réaction allergique avec gonflement du visage, de la bouche, de la langue ou de la gorge, souvent accompagnée d’éruption
cutanée, collapsus;
respiration haletante ou souffle court, sensation d’étouffement (signes d’asthme);
douleur dans la poitrine (signe d’un infarctus), évanouissement, élévation de la pression sanguine;
violents et soudains maux de tête, difficultés à parler, nuque raidie, convulsions;
réactions cutanées avec éruption de vésicules, peau qui pèle, peau violacée, formation de vésicules dans la bouche ou les yeux;
gonflement du visage, des pieds ou des jambes;
changement de la coloration ou de la quantité d’urine;
coloration jaune de la peau ou des yeux (signes d’hépatite ou d’insuffisance hépatique);
saignement ou formation de bleus inhabituelle, forte fièvre ou mal de gorge persistant.
Autres effets indésirables
Les effets indésirables suivants sont généralement sans gravité et n’ont été rapportés qu’avec des doses plus fortes de diclofénac,
et pour des traitements plus longs. Contactez votre médecin ou pharmacien si vous en ressentez le besoin.
Effets indésirables fréquents (peuvent survenir chez 1 à 10 patients sur 100)
Douleurs abdominales, douleurs de l’estomac, diarrhée, nausées, vomissement, flatulences;
maux de tête, vertiges;
éruption cutanée.
Seite 2

Information patient du Compendium Suisse des Médicaments®
Effets indésirables rares (peuvent survenir chez 1 à 10 patients sur 10’000)
Fatigue inhabituelle.
Effets indésirables très rares (peuvent survenir chez moins de 1 patient sur 10’000)
Constipation, inflammation de la muqueuse buccale, troubles du goût;
fourmillements ou engourdissement des mains ou des pieds, tremblements;
vision troublée, sifflement d’oreille, palpitations;
changements d’humeur, difficultés de sommeil, confusion.
Si vous remarquez d’autres effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin
ou votre pharmacien.
A quoi faut-il encore faire attention?
Les médicaments doivent être tenus hors de la portée des enfants.
Conservez à 15–30 °C.
Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention «EXP» sur le récipient.
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre pharmacien qui disposent d’une information détaillée
destinée aux professionnels.
Que contiennent les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg?
Le principe actif des dragées Voltaren Dolo forte 25 mg est le diclofénac de potassium.
1 dragée contient 25 mg de diclofénac de potassium et des excipients.
Numéro d’autorisation
58094 (Swissmedic).
Où obtenez-vous les dragées Voltaren Dolo forte 25 mg? Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie, sans ordonnance médicale.
Boîtes de 10 dragées Voltaren Dolo forte 25 mg.
Titulaire de l’autorisation
Novartis Consumer Health Suisse SA, 3007 Berne.
Cette notice d’emballage a été vérifiée pour la dernière fois en
décembre 2010 par l’autorité de contrôle des médicaments (Swiss‐
medic).
Ce texte a été approuvé par les autorités et sa publication a été officiellement accordée à la société Documed SA.© Copyright
2012 by Documed SA. Toute utilisation et reproduction sans autorisation est illicite. [27.04.2012]
Seite 3