
24
market.ch | septembre 2008
MARKETING
publicité
créer des conversations avec le public. De même, l’interconnectivité 
entre les différents supports qui conduit souvent à une perte partielle 
du contrôle des publicités (celles reprises notamment sur Internet) a 
fait l’objet de nombreux débats.  L’Asie n’a pas fait office de figurante, 
puisque la Chine a remporté son premier Lion d’or grâce à la campagne 
Adidas pour les Jeux  Olympiques, mettant en scène le sportif  Hu Jia 
porté par une nation entière. Obtenu dans la catégorie « Outdoor », ce 
prix est le fer de lance de la créativité chinoise. De son côté, le concept 
« Uniqlock »  de  la  marque  japonaise  Uniqlo  a  remporté  le  prix de  la 
meilleure  expression  publicitaire  sur Internet.  Il  s’agit  d’une horloge 
sur  votre  écran  d’ordinateur  montrant  des  vidéos  qui  se  succèdent 
durant  la  journée  et  permettent  de  présenter  les  modèles  de  la 
marque.  Ce  concept démontre  bien  l’impact  des dernières  technolo-
gies et les nouvelles approches à adopter en matière de publicité. 
Et la Suisse ?
La  Suisse  n’est  pas  demeurée  en  reste,  notamment  au  travers  de 
l’agence  Saatchi  &  Saatchi  Simko  et  des  publicités  réalisées  pour  la 
firme Novartis et ses produits Voltaren et Voltaflex. Alors qu’aucune 
agence  de  Suisse  romande  n’avait  obtenu  de  prix  depuis  2002, 
les  réalisations  créées  pour  promouvoir  le  gel  Voltaren  intitu-
lées  « Perspectives »  ont  obtenu  dans  les  catégories  « Presse »  et 
« Outdoor »  respectivement  un  Lion  d’argent  et  un  Lion  de  bronze. 
Toutes  deux  mettent  en  image  l’éloignement  perçu  d’objets  de  la 
vie  quotidienne  lorsque  des  douleurs  accentuent  l’effort.  Dans  la 
catégorie  « Promo »,  c’est  la  campagne  « Silicon  Body  Parts »  pour 
Voltaflex qui a remporté le Lion de bronze.   q
René Giroud 
Alors que les villes se peuplent de plus en plus sans s’élargir en 
proportion  et  que  les parcelles  constructibles  s’amenuisent, 
alors  que  la  demande  reste  forte,  l’espace  est  devenu  plus 
que jamais une ressource rare. Faisant suite au concept des maisons 
low-cost
  capables  de 
fournir  le  confort  sur 
une surface restreinte 
pour  un  prix  plus 
abordable,  nous  vous 
présentons ce mois-ci 
deux  innovations  qui 
permettent  d’amé-
nager  des  aires  de 
détente  sans  pour 
autant  empiéter  sur 
les  précieux  mètres 
carrés.
Vertical Patio
Créé  par  le  bureau 
international  Pique 
Architectures,  le 
concept  « Vertical 
Patio »  vous  offre  la 
possibilité  de  disposer  d’une  terrasse  entièrement  modulable  équipée 
d’une  table  de  jardin,  de  bancs,  d’un  bar,  d’une  chaise  longue  et  d’un 
jacuzzi.  Avoir  une  terrasse  derrière  sa  maison,  c’est  bien.  Pouvoir  la 
meubler  au  gré  de  ses  envies,  c’est  mieux.  Ainsi,  chaque  meuble  peut 
se ranger de manière  originale dans la paroi et libérer  quelques mètres 
supplémentaires afin qu’il ne reste que ce dont vous avez besoin. Avec 
ses matériaux en bois, l’ensemble donne à votre jardin un style nordique 
et raffiné.
www.piquearchitec-
ture.com  
Voyage
L’été  s’est  fait 
attendre.  Pour 
prolonger  la  sensa-
tion  des  vacances 
estivales,  rien  de  tel 
que  des  grillades  en 
bonne  compagnie.  En 
créant  cet  ensemble 
mobile pour barbecue, 
les  designers  He  Cheng,  Luo  Wanlan,  Zhang  Wenjun  et  Liao  Hui  ont 
remporté le 
red dot award
 du design concept 2007. Montée sur roulettes 
et  compacte,  cette  table  circulaire  comprend  également  une  unité  de 
cuisson, un lave-vaisselle incorporé, un réfrigérateur, cinq chaises encas-
trables, ainsi qu’une station pour iPod. Conçu par la société IDing design 
en  Chine,  cet  ensemble  permettra  d’oublier  la  reprise  du  travail.  Il  n’y 
manque plus que les convives. 
www.idingcn.cn
   q
René Giroud
A la conquête de l’espace