métastase osseuse - Patients on XGEVA therapy

UN GUIDE POUR
COMPRENDRE
l e traitement par
XGEVAMD
Une ressource
de soutien pour
LES PATIENTS
XGEVA sert à réduire le risque de
développer des complications liées
au cancer comme des fractures et/ou
des doul eurs osseuses qui nécessitent
une chirurgie ou une radiothérapie.
XGEVA ne doit pas être utilisé pour réduire
le risque de développer des complications
associées au cancer chez les patients
atteints de myélome multiple.

•Que sont l es métas tases os seuses?
•La pr emière tumeur qui se dév eloppe es t appelée tumeur primaire.
• Le canc er qui se pr opage à partir de son f o yer initial pour
envahir l’os est appelé métastase osseuse.
TUMEUR PRIMAIRE AU SEIN TUMEUR PRIMAIRE À LA PROSTATE TUMEUR PRIMAIRE AU POUMON
MÉTASTASE DU C ANCER MÉTASTASE DU C ANCER MÉTASTASE DU C ANCER
DU SEIN DANS L’OS DE LA PROSTATE D ANS L’OS DU POUMON DANS L’OS
De quelle façon les tumeurs pr oduisent-elles des métastases?
•Lorsque l es c ellul es c ancéreuses se divisent au fo yer d’origine
de la tumeur, ell es peuvent se dét acher de la tumeur primair e et
entr er dans la circulation sanguine ou l e système l ymphatique,
un r éseau de circulation semblabl e à la cir culation sanguine. La
principal e f onction du système l ymphatique est de tr ansporter
un liquide appelé la lymphe qui tr ansporte l es gl obul es blancs
(l euc ocytes), des cellules importantes pour l e sys tème
immunitaire, et libèr e l es tis sus et l es or ganes de l eur s déchets.
• En voy ageant par l e sang ou par la l ymphe, c es cellul es
canc ér euses peuv ent êtr e tr ansportées à un autr e endroit du corps
et y f ormer une nouvell e tumeur, c omme dans l es os. Une nouvell e
tumeur qui apparaît à un endroit différ ent s’appelle métastase.
Le saviez-vous?
Les métas tases os seuses sont causées par la propagation des
cellul es prov enant du fo yer d’origine de la tumeur. Les métas tases
osseuses et l e c ancer des os sont donc deux phénomènes différents.

•Où surviennent l es métas tases os seuses?
•Les métas tases os seuses peuvent se f ormer n’import e
où sur l e squel ett e.
Endr oits où l’on r etrouve souv ent l es tumeurs qui se sont
pr opagées à l’os :
CRÂNE
CÔTES
OS DU HAUT
DU BRAS
COLONNE
VERTÉBRALE
OS DU
BASSIN HAUT DE
LA JAMBE

•Complications causées
par l es métastases osseuses
• Les métas tases os seuses peuvent briser et aff aiblir
votre structure osseuse.
• Cette des truction peut causer un c ertain nombre de
complic ations os seuses.
Les c omplications osseuses peuvent c omprendr e
l es év énements suivants :
OS BRISÉS COMPRESSION DE
(FRACTURES) LA MOELLE ÉPINIÈRE
RADIOTHÉRAPIE POUR AIDER À SOULA GER LA CHIRURGIE POUR PRÉVENIR
DOULEUR OSSEUSE OU À RÉDUIRE LA PERTE OS SEUSE OU TRAITER LES FRACTURES

•Pourquoi votre médecin vous a-t-il
pr escrit XGEVA?
• XGEVA sert à réduire le risque de développer des complications
osseuses liées au cancer comme des fractures ou des douleurs
osseuses qui nécessitent une chirurgie ou une radiothérapie.
• XGEVA peut être prescrit pour les patients qui présentent
des métastases osseuses découlant :
- du cancer du sein;
- du cancer de la prostate;
- du cancer du poumon non à petites cellules;
- d’autres tumeurs solides.
Veuillez prendre note que XGEVA ne doit pas être utilisé
chez les patients atteints de myélome multiple.
Lorsque vous avez des questions…
Votre médecin, votre infirmière et votre pharmacien sont des
experts médicaux et ils sont votre meilleure source pour
vous fournir des réponses au sujet de votre traitement.