VOTRE GUIDE POUR LE traitement par XGEVAMD Introduction Ceguideaétéélaboréafindevousaideràvouspréparerpourvotre traitementparXGEVA.Voustrouverezdansceguided’importantes questionsetleursréponsesausujetdevotretraitementainsiquedes mesurespratiquesquevouspouvezprendresideseffetssecondaires semanifestent. Unregistred’injectionestfourniafindevousaideràmieuxplanifier vosrendez-vouspourrecevoirvosinjections. Sivousavezdesquestionsquinesontpasabordéesdansceguide,votre médecinseravotresourced’informationlaplusutile.Veuillezégalement consulterlanoticed’informationsurleproduitquivousestremise avecXGEVA. Pourquoi votre médecin vous a-t-il prescrit XGEVA? Lecancerquisepropageauxosestuneaffectionappeléemétastase osseuse.Lesmétastasesosseusesdégradentetfragilisentvosos. Ceprocessuspeutmeneràunnombredecomplicationsosseusesqui comprennent:fractures(oscassés),compressiondelamoelleépinière oudouleurosseusequinécessitentuneinterventionchirurgicaleou uneradiothérapie. VotremédecinvousaprescritXGEVApouraideràréduirevotrerisque dedévelopperdescomplicationsosseusesliéesaucancer. XGEVAn’estpasutilisépourréduirelerisquededévelopperdes complicationsosseuseschezlespatientsatteintsdemyélomemultiple. 2 VotreguidepourletraitementparXGEVA VotreguidepourletraitementparXGEVA3 De quelle façon XGEVA fonctionne-t-il? XGEVAagitdifféremmentdesautresmédicamentsutiliséspourtraiterles patientsatteintsdemétastasesosseuses.Ilagitcommeinhibiteurduliganddu RANK(RANKL).LeRANKLestuneprotéinequifavoriseladégradationdesos. XGEVAbloqueleRANKLpourmettrefinàladégradationdesos.Cemode d’actionrenforcevososenaugmentantlamasseosseuseetendiminuantle risquequelecancercausedesproblèmesosseux,commedesfracturesou unegravedouleurquirequiertuneradiothérapie. Précautions d’innocuité Qui ne devrait pas recevoir XGEVA? • XGEVAn’estpasrecommandéchezlespersonnesde18ansoumoins. • XGEVAn’estpasrecommandéchezlesfemmesenceintesoususceptibles deledevenir,nichezlesmèresquiallaitent.XGEVApeutcompromettre ledéveloppementnormaldesosetdesdentschezlesfœtus,lesbébés allaitésetpeutaussicompromettrel’allaitement. • Lespatientssouffrantd’hypocalcémie(faibletauxdecalciumsanguin)ne doiventpasprendreXGEVAtantqueceproblèmen’aurapasétécorrigéà l’aided’untraitementprescritparlemédecin. REMARQUE : Sivoustombezenceinteousivousallaitezpendantvotretraitement parXGEVA,consultezvotremédecinausujetdel’inscriptionauProgrammede surveillancedesgrossessesd’AmgenouauProgrammedesurveillancede l’allaitementd’Amgen,oucomposezle1-866-512-6436. Quels sont les effets secondaires possibles? Commepourtouslesmédicaments,XGEVApeutcauserdeseffetssecondaires, maisiln’yenapasdanstouslescas.Certainseffetssecondairessontfréquents (peuventsurvenirchezplusde1patientsur100),tandisquecertainsautressont rares(peuventsurvenirchezmoinsde1patientsur100). Fréquents:lésiondanslabouchetouchantlesgencivesoulesosdela mâchoire(ostéonécrosedelamâchoireouONM),faibletauxdecalciumdans lesang(spasmes,secoussesoucrampesmusculaires;engourdissementou picotementdanslesdoigts,lesorteilsouautourdelabouche). Rare:infectiondelapeau(principalementlacellulite)quimèneàunehospitalisation. Autres effets secondaires possibles : • Essoufflement(dyspnée). • Faibletauxdephosphatedanslesang(hypophosphatémie). • Réactionsallergiques(parex.,éruptioncutanée,urticaireou,dansderarescas, enflureduvisage,deslèvres,delalangue,delagorgeoudifficultésrespiratoires). 4 VotreguidepourletraitementparXGEVA N’OUBLIEZ PAS Ce ne sont pas tous les effets secondaires possibles de XGEVA. Prévenez votre médecin si vous avez des effets secondaires qui vous gênent ou qui ne disparaissent pas. Si vous ressentez un effet secondaire qui n’est pas indiqué dans ce guide pendant votre traitement par XGEVA, veuillez également en informer votre médecin. VotreguidepourletraitementparXGEVA5 Précautions d’innocuité (suite) • Fracturesinhabituellesdufémur.Communiquezavecvotremédecinsivous constatezunedouleurnouvelleouinhabituelleàlahanche,àl’aineouàlacuisse. • Douleur,parfoisintense,danslesmuscles,lesarticulations,lesbras,lesjambes ouledos. AvantdevousprescrireXGEVA,votremédecinévalueravotrerisque deressentircertainseffetssecondaires. Votremédecinpeutvousrecommanderdesmesuresquevouspouvez prendreavantetdurantvotretraitementparXGEVA.Ilestimportant quevoussuiviezcesrecommandationsafinderetirerleplusdebénéfices possibledevotretraitement. Hypocalcémie RecevoiruntraitementparXGEVApeutcauserunefaibleconcentration decalciumdanslesang,uneaffectionconnuesouslenomd’hypocalcémie. Descasdefaibletauxdecalciumaccompagnédesymptômesgraves, ycomprislamort,ontétésignalés.Certainespersonnesprésententun risqueplusélevéd’hypocalcémie,dontcellesquinepeuventpasprendre quotidiennementdessupplémentsdecalciumoudevitamineD,cellesqui sontatteintesd’unemaladierénalegraveouquisonttraitéessousdialyse. Votremédecinévalueravotrerisqued’hypocalcémieavantdecommencervotre traitement.Votremédecinvérifieraégalementletauxdecalciumdansvotresang. Qu’est-ce que votre médecin peut vous recommander afin de contrer l’hypocalcémie? VotremédecinvousdemanderadeprendreducalciumetdelavitamineD pourprévenirlabaissedutauxdecalciumdansvotresangpendantque vousprenezXGEVA,àmoinsquevotretauxdecalciumsanguinsoit élevé(hypercalcémie). L’hypocalcémiepeutsurvenirpendantvotretraitement.C’estpourquoivous devezcontactervotremédecinimmédiatementsivousremarquezl’undes symptômessuivants: • spasmes,secoussesoucrampesmusculaires; • engourdissementoupicotementdanslesdoigts,lesorteilsouautour delabouche. Infections de la peau Sivousprésentezunezonedepeaurougeetenflée,quilaisseunesensation dechaleuretquiestsensible,etdessymptômesdefièvre(cellulite)pendant votretraitementparXGEVA,signalez-leimmédiatementàvotremédecin. 6 VotreguidepourletraitementparXGEVA Prenez du calcium et de la vitamine D selon les indications de votre médecin. N’oubliez pas les deux autres éléments qu’il est important de faire : vous brosser les dents et passer la soie dentaire! VotreguidepourletraitementparXGEVA7 Précautions d’innocuité (suite) Ostéonécrose de la mâchoire (ONM) CertainespersonnestraitéesparXGEVApeuventcontracterungrave problèmeappeléONM(unelésiondanslaboucheauniveaudesgencives oudesosdelamâchoire). 3 Votremédecinpourraitvousdemanderdeconsultervotredentisteavant decommencervotretraitementparXGEVA. 3 Ilestimportantquevousayezunebonnehygiènebuccaleenvous brossantlesdentsetenutilisantdelasoiedentairerégulièrement durantvotretraitementparXGEVA. 3 DurantvotretraitementparXGEVA,évitezdevousfaireextraireunedent oudesubirtouteautreinterventiondentaire(sauflesnettoyagesréguliers) sansconsulterd’abordvotremédecin. 3 Sivousdevezsubiruneinterventiondentaire,informezvotredentiste quevousrecevezuntraitementparXGEVA. Informezimmédiatementvotremédecinsivousremarquezl’undeces symptômesdentairesaprèsledébutdevotretraitementparXGEVA: •douleurousensationinhabituelledansvosdentsouvosgencives; •infectiondentaire. 8 VotreguidepourletraitementparXGEVA N’OUBLIEZ PAS Sauf lorsqu’il s’agit d’un nettoyage dentaire, assurez-vous de communiquer avec votre médecin avant de subir une intervention. VotreguidepourletraitementparXGEVA9 Votre traitement par XGEVA Comment XGEVA est-il administré? XGEVAestadministréenuneseuleinjectionsouslapeau (sous-cutanée)une fois toutes les 4 semaines. De quelle façon XGEVA doit-il être entreposé? 3 ConserverXGEVAauréfrigérateurentre2°Cet8°Cjusqu’aumoment del’injection.Nepascongeler. 3 UnefoisqueXGEVAestretiréduréfrigérateur,ilfautl’entreposer àtempératureambiante(jusqu’à25°C)danssonemballageoriginal etl’utiliserdansles30jours. 3 Conserverlemédicamentdanssonemballaged’origineafinde protégerleflacondelalumière.NepasagiterlafioledeXGEVA. 3 NepasutiliserXGEVAaprèsladatedepéremptioninscritesur l’emballageetl’étiquette.Ladatedepéremptiondésigneledernierjour decemois. 3 Nepasjeterlesmédicamentsdansleségoutsoudanslesordures ménagères.Demandezàvotrepharmaciencommentvousdébarrasser demédicamentsdontvousn’avezplusbesoin. NE TENTEZ PAS DE DEVINER! Votre médecin, votre infirmière et votre pharmacien sont vos meilleures sources d’information au sujet de votre traitement. 10 VotreguidepourletraitementparXGEVA Où peut-on injecter XGEVA? XGEVApeutêtre administréparinjection danslehautdubras,lehaut delacuisseoul’abdomen. Votremédecin,votre infirmièreouune personneforméepour donnerdesinjections sous-cutanéespeut vousadministrerXGEVA. VotreguidepourletraitementparXGEVA11 Suivez votre horaire d’administration Pourbénéficieraumaximumdevotretraitement,vousdevezrecevoirXGEVA une fois toutes les 4 semaines,commeindiquéparvotremédecin. C’estpourcetteraisonqu’ilestimportantdesuivrevotrehoraired’administration durantvotretraitementparXGEVA.Leregistred’injectionàlapagesuivante peutvousaider!Sivousenavezbesoin,demandezàvotremédecinou aupersonnelinfirmierdevousaideràrempliretàmettreàjourvotre registred’injection. Comment utiliser le registre d’injection CommencezparécrireladateprévuedevotrepremièreinjectiondeXGEVA. Ensuite,écrivezladateàlaquellevousl’avezréellementreçue. Aprèsvotrepremièredose,écrivezladateprévuedevotreprochaineinjection. Celle-cidevraittoujoursêtreprévue4semainesaprèsladernièreinjection. N’OUBLIEZ PAS • Si vous oubliez une injection, assurez-vous de la recevoir dès que possible. Ensuite, continuez de prévoir vos injections une fois toutes les 4 semaines. • Continuez de prendre vos suppléments de calcium et de vitamine D tous les jours, comme indiqué par votre médecin. 12 VotreguidepourletraitementparXGEVA Votre registre d’injection Souvenez-vous de prévoir votre injection de XGEVA une fois toutes les 4 semaines. Registre d’injection de XGEVA pour : Date prévue de l’injection Datede l’injection Site d’injection Datedes prisesdesang VotreguidepourletraitementparXGEVA13 Souvenez-vous de prévoir votre injection de XGEVA une fois toutes les 4 semaines. Registre d’injection de XGEVA pour : Date prévue de l’injection Datede l’injection Site d’injection Datedes prisesdesang Demandez à votre médecin de vous donner un autre registre d’injection lorsque celui-ci sera rempli. 14 VotreguidepourletraitementparXGEVA Coordonnées des intervenants médicaux Utilisezcettepagepourécrirelesnomsetlesnumérosdetéléphone devosfournisseursdesoinsdesanté.Enregroupantenunseulendroit lescoordonnéesdesmembresdevotreéquipemédicale,vousaurezaccès àcesrenseignementsplusrapidementlorsquevousenaurezbesoin. MÉDECIN � INFIRMIÈRE OU INFIRMIER Nom : Nom : � ☎ ☎ Nom : Nom : ☎ ☎ Nom : Nom : ☎ ☎ Nom : Nom : ☎ ☎ CENTRE MÉDICAL � Nom de la personne-ressource : � ☎ PHARMACIE � Nom du pharmacien ou de la pharmacienne : � Adresse : ☎ DENTISTE Nom : ☎ VotreguidepourletraitementparXGEVA15 © 2016 Amgen Canada Inc. Tous droits réservés. XGE06716F XGEVA.ca