AMG_45765_BRO_PAAB Renewal_Patient_Injection_Guide_FR.indd

XGE06616F
XGEVA.ca
© 2016 Amgen Canada Inc. Tous droits réservés.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Cover_novarnish_FR.pdf 1 2016-01-18 11:12 AM
Guide d’injection
DE XGEVAMD

AMG_45765_BRO_PAAB Renewal_Patient_Injection_Guide_FR.indd 2 2016-03-04 2:44 PM
Médication 
IMPORTANT : XGEVA ne doit être injecté que par un professionnel de
la santé ou une personne ayant reçu une formation adéquate sur la
reconstitution du médicament et les techniques d’injection sous-cutanée.
XGEV A sert à réduir e l e risque de dév elopper des c omplic ations liées au
canc er comme des fr actur es et/ou des doul eur s osseuses qui néc es sitent
une chirur gie ou une radiothér apie. XGEV A ne doit pas être utilisé pour
r éduir e l e risque de dé vel opper des c omplications as sociées au c ancer
chez les patients att eints de myél ome multipl e. XGEVA est administr é
en une seule injection sous la peau (sous-cut anée) une f ois toutes l es
reconstitution du médicament et les techniques d’injection sous-cutanée.
quatr e semaines.
Lorsque vous r ece vez votr e or donnance de XGEV A, vérifiez t oujours les éléments suiv ants :
• Le nom XGEV A es t indiqué sur l’emballage et l ’étiquette de la fiol e.
• La date de pér emption sur l’étiquette de la fiole n’es t pas dépas sée. Ne pas utiliser
XGEVA après la date de péremption inscrite sur l’emballage et l’étiquette. La date
de pér emption désigne l e dernier jour de ce mois.
• La solution liquide de XGEV A dans la fiol e es t transparente, incol or e à jaunâtre.
Directives pour la conservation du produit
• Conserver XGEVA au r éfrigérateur entre 2 °C et 8 °C jusqu’au moment de l ’injection.
Ne pas congel er.
• Une fois que X GEV A est retiré du r éfrigérat eur, il f aut l’entreposer à la tempér atur e
ambiante (jusqu’à 25 °C) dans son emballage original et l’utiliser dans les 30 jours.
• Conserver XGEVA dans son emballage d’origine afin de pr otéger l e médicament
de la lumièr e. Ne pas agiter X GEV A.
Articles
Pour une injection, vous aur ez besoin des articl es suivants :
• la fiole de X GEVA;
• deux tampons d’al cool;
• un tampon d’ouate;
• un contenant « pour objets pointus ou tr anchants », résis tant aux perfor ations pour la
mise au r ebut des aiguilles et des seringues; inf ormez-vous aupr ès de votr e pharmacien
ou de votr e infirmièr e pour savoir quel type de cont enant peut servir pour la mise
au r ebut;
• une seringue et une aiguille s tériles, jetabl es, inutilisées et encor e sc ellées dans leur
emballage d’origine.
Seringue de 3 mL Aiguille de calibre 27
[Vérifiez auprès de votre infirmière si une autre taille de 
seringue est recommandée] 
2 Guide d’injection de XGEVA

AMG_45765_BRO_PAAB Renewal_Patient_Injection_Guide_FR.indd 3 2016-03-04 2:44 PM
Préparation avant l’injection
1. Trouvez une surface de travail plane et propre, comme une table.
• Rassembl ez v os articl es sur la tabl e.
2. Prenez une fiole de XGEVA du réfrigérateur.
• Vérifiez que le nom X GEV A es t indiqué sur l’emballage et l ’étiquette
de la fiole, et que la dat e de pér emption sur l’étiquette de la fiole
n’est pas dépas sée.
• La solution liquide dans la fiole doit être transparente,
incol or e à jaunâtre.
• Laissez X GEV A atteindre la température ambiant e (c omptez
envir on 15 à 30 minutes). Ne l e réchauffez pas jusqu’à la tempér atur e
ambiante d’une autr e f aç on!
• NE SECOUEZ PAS LA FIOLE. Le fait de secouer la fiol e peut endommager X GEV A.
Si la fiole es t secouée vigoureusement, la solution peut prendr e l’apparenc e de
mousse et ne doit pas être utilisée.
• La fiole ne doit être utilisée qu’une seule fois.
3. Lavez-vous les mains avec du savon et de l’eau tiède.
Choix du point d’injection
V oici l es points d’injection r ec ommandés pour X GEV A :
• l’abdomen, sauf dans un rayon de 5 cm (2 po) du nombril;
• la partie supérieur e des cuis ses;
• la partie supérieur e e xterne des bras.
Ne jamais injecter dans une r égion de la peau qui présente
une incision, une cicatric e, une ecchymose, une v eine qui peut
êtr e visibl e à trav ers la peau, une mas se ou une bos se.
Si un aidant vous administre l’injection, il peut choisir la partie
supérieur e des bras c omme point d’injection.
Guide d’injection de XGEVA 3

AMG_45765_BRO_PAAB Renewal_Patient_Injection_Guide_FR.indd 4 2016-03-04 2:44 PM
Préparation de l’injection 
1. Enle vez l e c apuchon de la fiol e.
Nettoy ez l e bouchon avec un tampon d’al c ool.
de caoutchouc. Appuyez sur le piston de la seringue,
et injectez l’air de la seringue dans la fi ole de XGEVA.
2.  Vérifiez l’emballage contenant la seringue. A.
Si l’emballage n’est pas endommagé,
ouvr ez-l e et r etirez la seringue.
B.
3.  Tir ez sur l e pist on jusqu’à la mar que
indiquant la dose de 1,7 mL pour aspir er
de l’air dans la seringue.
4.  Insér ez l’aiguille en ligne dr oite dans l e bouchon
de caoutchouc. Appuy ez sur l e pist on de la seringue,
et injectez l’air de la seringue dans la fiole de XGEV A.
4 Guide d’injection de XGEVA

AMG_45765_BRO_PAAB Renewal_Patient_Injection_Guide_FR.indd 5 2016-03-04 2:44 PM
5.  Retournez ensuite la fiole en gar dant l’aiguille
à l’intérieur. Assurez-vous que la pointe de l’aiguille
se tr ouve dans la solution liquide de X GEV A.
6.  Tirez l entement sur l e pis ton pour pr él e ver
tout le c ontenu de la fiol e.
7.  S’il y a des bulles d’air, tapez doucement
sur la seringue pour faire monter l es bull es d’air.
Pous sez ensuite l entement sur l e pis ton pour
faire sortir les bull es d’air de la seringue.
8.  Retirez la seringue de la fiol e.
Ne la déposez pas et assurez-vous
que l’aiguille ne t ouche à rien.
Guide d’injection de XGEVA 5