compte-rendu de la conférence

COMPTE-RENDU DE LA CONFÉRENCE
Conférence mondiale de La Haye sur le travail
des enfants de 2010
Vers un monde sans travail des enfants
Feuille de route vers 2016
La Haye, Pays-Bas
10-11 mai 2010

Conférence mondiale de La Haye sur le travail des enfants de 2010 – Vers un monde
sans travail des enfants – Feuille de route vers 2016 – Compte-rendu de la Conférence
ii
Copyright © 2010 Organisation internationale du Travail et le Ministères des Affaires sociales et de
l’Emploi des Pays-Bas 2010
Première édition 2010
Toute demande d’autorisation de reproduction devra être adressée à l’adresse suivante:
Publications du BIT (Droits et licences), Bureau international du Travail, CH-1211 Genève 22, Suisse,
ou par courriel: [e-mail], soit au Ministère des Affaires sociales et de l’Emploi des Pays-Bas:
Anna van Hannoverstraat 4, 2509 LV – La Haye, Pays-Bas. Les demandes de traduction devront être
adressées au BIT, qui agira au nom des deux organisations, à l’adresse indiquée ci-dessus.
Bibliothèques, institutions et autres utilisateurs enregistrés auprès d’un organisme de gestion des
droits de reproduction ne peuvent faire des copies qu’en accord avec les conditions et droits qui
leur ont été octroyés. Visitez le site www.ifrro.org afin de trouver l’organisme responsable de la
gestion des droits de reproduction dans votre pays.
OIT-IPEC et le Ministère des Affaires sociales et de l’Emploi des Pays-Bas
Conférence mondiale de La Haye sur le travail des enfants de 2010: Vers un monde sans travail des
enfants –Feuille de route vers 2016 – Compte-rendu de la Conférence / Bureau international du Travail,
Programme international pour l’abolition du travail des enfants (IPEC), Ministères des Affaires
sociales et de l’Emploi des Pays-Bas - Genève: OIT, 2010
ISBN: 978-92-2-223839-2 (Print); 978-92-2-223840-8 (Web PDF)
NOTE
Ce compte-rendu de la Conférence mondiale de La Haye sur le travail des enfants de 2010 a été
élaboré par l’Organisation internationale du travail en collaboration avec le Ministère des Affaires
sociales et de l’Emploi des Pays-Bas.
Ce rapport a été élaboré par Jacqueline Demeranville pour l’IPEC et édité par Hans van de Glind du
Bureau de l’IPEC à Genève.
Cette publication a été financée par le Ministère des Affaires sociales et de l’Emploi des Pays-Bas
(Projet INT/09/07P/NET).
Les désignations utilisées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent
n’impliquent de la part du BIT et du Ministère des Affaires sociales et de l’Emploi des Pays-Bas
aucune prise de position quant au statut juridique de tel ou tel pays, zone ou territoire, ou de ses
autorités, ni quant au tracé de ses frontières.
Le BIT et du Ministère des Affaires sociales et de l’Emploi des Pays-Bas n’acceptent aucune
responsabilité en cas d’inexactitude, d’erreur ou d’omission ou pour toute conséquence liée à
l’utilisation des données.
Visitez: www.ilo.org/ipec et www.childlabourconference2010.com
Photos: Tycho Muller et Pieter Glerum
Photocomposition: Ministère des Affaires sociales et de l’Emploi des Pays-Bas et IPEC Genève
Version imprimée à Genève par l’IPEC Disponible aussi en version PDF

Table des matières
iii
Table des matières
Pages
Préface.................................................................................................................................v
Citations de participants à la Conférence.......................................................................vii
Conférence mondiale de La Haye sur le travail des enfants de 2010.............................1
Résumé de l'étude............................................................................................................1
Cérémonie d’ouverture...................................................................................................2
Discours d’ouverture....................................................................................................................... 2
Lancement du Rapport mondial 2010 de l’OIT sur le travail des enfants.......................... 4
Lancement du Rapport interinstitutions pour la Conférence mondiale
de La Haye sur le travail des enfants de 2010........................................................................... 5
Autres discours principaux…........................................................................................................ 6
Discussion du segment de haut niveau..................................................................................... 7
Sessions thématiques......................................................................................................9
Intégration des politiques.............................................................................................................. 9
Besoins de financement...............................................................................................................11
L’Afrique............................................................................................................................................12
Prise de conscience et engagements politiques....................................................................15
Action tripartite...............................................................................................................................17
Discussion de la Feuille de route pour 2016..................................................................19
Séance de clôture ..........................................................................................................25
Promesses.........................................................................................................................................25
Les voix des enfants.......................................................................................................................29
Adoption de la Feuille de route..................................................................................................30
Discours de clôture........................................................................................................................32
Document final – Feuille de route en vue de l’élimination des pires formes de
travail des enfants d’ici 2016.......................................................................................... 35
Annexes
Annexe 1 – Children Now! .............................................................................................45
Annexe 2 – Délibérations de l’atelier ............................................................................46
Annexe 3 – Ordre du jour de la Conférence...................................................................81
Annexe 4 – Liste des participants..................................................................................88

Préface
v
Préface
La Conférence mondiale sur le travail des enfants de 2010 s’est tenue les 10 et 11 mai à La
Haye, organisée par le Ministère des Affaires sociales et de l’Emploi des Pays-Bas en
collaboration étroite avec l'Organisation internationale du Travail. La Conférence a
rassemblé un réseau diversifié et représentatif d’acteurs impliqués dans la lutte contre le
travail des enfants.
Au cours de ces deux journées, les participants ont pu faire le point sur les progrès
accomplis et les principaux obstacles à l'élimination du travail des enfants, en particulier
dans ses pires formes. Ils ont également partagé leurs bonnes pratiques et expériences. Le
dernier jour, les participants ont adopté par acclamation la Feuille de route en vue de
l’élimination des pires formes de travail des enfants d’ici 2016.
Le Feuille de route se base sur les connaissances et l’expérience des personnes impliquées
dans la lutte contre le travail des enfants et propose une orientation stratégique pour le
futur. Elle souligne que le travail des enfants n’est pas un phénomène auquel on peut
s'attaquer isolément et que l'élimination du travail des enfants est aussi primordiale pour
atteindre de nombreux objectifs pour le développement. Elle propose des actions
prioritaires pour passer à la vitesse supérieure, accélérer les mesures et augmenter la
collaboration. Elle inclut aussi un cadre de suivi pour s’assurer que chaque action est bien
menée à bout.
La Feuille de route est le résultat d'un processus de consultation extensive sur plusieurs
mois qui a impliqué tous les participants aux deux réunions à grande échelle avec un
groupe consultatif représentatif, deux consultations par voie électronique avec un
ensemble encore plus large de parties prenantes, une discussion plénière à la fin de la
conférence et un comité de rédaction ouvert.
L’adoption de la Feuille de route n’est pas une fin, mais seulement un début. Dans les
semaines et années à venir, des mesures doivent être prises par tous les acteurs afin de
porter en avant les messages de la Feuille de route et honorer l'engagement d’agir pour
éliminer le fléau du travail des enfants.
La Conférence a réaffirmé l’engagement envers l’abolition de toute urgence des pires
formes de travail des enfants ; pour y arriver, nous devons passer à la vitesse supérieure et
accélérer les mesures. Nous devons transmettre cette énergie renouvelée et les
recommandations de la conférence vers nos pays et organisations d’origine et poursuivre
nos efforts. En travaillant ensemble, avec les enfants et leurs familles, nous pourrons
préparer un monde où les enfants vivront et apprendront à jouer, libres de toute
exploitation.
Lauris Beets
Directrice
Direction des Affaires internationales
Ministère des Affaires sociales et de l’Emploi
Pays-Bas
Constance Thomas
Directrice
Programme international pour
l’abolition du travail des enfants (IPEC)
Organisation internationale du Travail (OIT)