CL17 Chlorine Analyzer Instrument Manual

DOC023.91.80034
Analyseur de chlore CL17
MANUEL DE L'UTILISATEUR
12/2015, édition 11
© Hach Company, 2000, 2001, 2004, 2008, 2009-2011, 2013-2015. Tous droits réservés. Imprimé aux USA/Allemagne

1
Table des matières
Section 1 Caractéristiques techniques.......................................................................................... 3
Section 2 Généralités......................................................................................................................... 5
2.1 Consignes de sécurité ................................................................................................................. 5
2.1.1 Interprétation des indications de risques ............................................................................ 5
2.1.2 Étiquettes de mise en garde ............................................................................................... 5
2.2 Informations générales sur le produit........................................................................................... 6
2.2.1 Description de l'instrument.................................................................................................. 6
2.2.2 Méthode d'analyse.............................................................................................................. 7
2.2.3 Principe de fonctionnement ................................................................................................ 8
Section 3 Installation.......................................................................................................................... 9
3.1 Déballage de l'instrument ............................................................................................................ 9
3.2 Considérations environnementales relatives à l'instrument......................................................... 9
3.3 Fixation de l'instrument à la paroi ................................................................................................ 9
3.4 Raccordements de plomberie.................................................................................................... 12
3.5 Installation de la ligne d'échantillon ........................................................................................... 13
3.6 Conditionnement d'échantillon................................................................................................... 14
3.6.1 Assemblage du kit de conditionnement d'échantillon ....................................................... 14
3.6.2 Utilisation du kit de conditionnement d'échantillon............................................................ 15
3.7 Purge d'air en option.................................................................................................................. 18
3.8 Branchements électriques ......................................................................................................... 18
3.8.1 Branchements électriques ................................................................................................ 19
3.8.2 Câblage de l'appareil ........................................................................................................ 20
3.8.3 Sélection de la tension pour le fonctionnement CA .......................................................... 22
3.8.4 Connexions d'alarme ........................................................................................................22
3.8.5 Connexion de sortie de l'enregistreur ............................................................................... 24
3.9 Pose de la plaque de serrage de pompe/clapet ........................................................................ 25
Section 4 Démarrage du système................................................................................................. 29
4.1 Installation des réactifs .............................................................................................................. 29
4.2 Installation de l'agitateur ............................................................................................................ 30
4.3 Alimentation en échantillon ....................................................................................................... 31
4.4 Alimentation de l'analyseur........................................................................................................ 31
Section 5 Fonctionnement.............................................................................................................. 33
5.1 Clavier et écran d'affichage ....................................................................................................... 33
5.2 Structure du menu d'instrument................................................................................................. 34
5.2.1 Menu de configuration ......................................................................................................34
5.2.2 Configuration alarme......................................................................................................... 35
5.2.3 Définition de la plage de sortie de l'enregistreur............................................................... 36
5.2.3.1 Passage à la plage de sortie 0 à 20 mA .................................................................. 37
5.2.4 Menus de maintenance..................................................................................................... 38
5.3 Étalonnage................................................................................................................................. 39
5.3.1 Étalonnage avec des solutions étalons connues .............................................................. 39
5.3.2 Etalonnage par comparaison ............................................................................................ 40
Section 6 Maintenance .................................................................................................................... 41
6.1 Maintenance programmée ........................................................................................................ 41
6.1.1 Réapprovisionnement en réactifs .................................................................................... 41
6.1.2 Remplacement du tuyau de la pompe .............................................................................. 41
6.1.3 Remplacement du tuyau de l'analyseur............................................................................ 41
6.2 Maintenance non programmée ................................................................................................. 43
6.2.1 Remplacement des fusibles ............................................................................................. 43
6.2.2 Nettoyage du boîtier de l'instrument ................................................................................. 44
6.2.3 Nettoyage du colorimètre.................................................................................................. 44

2
Table des matières
6.2.4 Remplacement du filtre de conditionnement de l'échantillon ...........................................46
6.2.5 Nettoyage des déversements de réactif............................................................................46
Section 7 Dépannage........................................................................................................................47
7.1 Guide de dépannage..................................................................................................................47
7.2 Alarmes de système...................................................................................................................48
7.3 Avertissements système ............................................................................................................49
Section 8 Pièces et accessoires ....................................................................................................51
Chapitre 9 Informations de contact...............................................................................................53
Section 10 Certification....................................................................................................................55
10.1 Limites FCC PART 15, Class "A" .............................................................................................55
Carte d'interface réseau .......................................................................................................................57
A.1 Fixer l'analyseur au réseau par l'intermédiaire d'une interface AquaTrend ..............................57
A.2 Ajout de la mesure à une voie ..................................................................................................58
A.3 Alarmes et avertissement .........................................................................................................58
A.4 Journalisation des données par le module d'entrée/sortie série...............................................58
A.5 Interrogation manuelle des données.........................................................................................59
A.6 Utilisation du module de sortie de signaux ...............................................................................59
A.7 Journalisation des données par le module d'entrée/sortie MOD ..............................................59

3
Section 1 Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.
Généralités
Afficheur Afficheur à cristaux liquides destiné à visualiser une valeur de trois chiffres et
demi et une ligne de texte alphanumérique défilante de six caractères.
Coffret Classé IP62 avec porte étanche verrouillable
Description de l'instrument 31,4 cm (L) x 45,4 cm (H) x 17,9 (P) (12,4 x 17,88 x 7,06 po)
Installation Montage mural
Poids à l'expédition 10,49 kg (23 livre)
Garantie
La Société Hach garantit ses produits contre tout vice de fabrication ou de
montage pour une période d'un an depuis la date de son expédition, à moins
d'indications contraires notées dans le manuel du produit. Cette garantie est
accordée à l'acheteur original uniquement.
Certification Homologué CE. Classé conforme aux normes de sécurité UL et CSA par le
cahier des charges ETL.
Exigences relatives à l'échantillon
Débit requis pour le conditionnement 200 à 500 ml/min.
Pression à l'entrée de l'appareil
1 à 5 psig; 1,5 psig est optimal Le dépassement de 5 psig peut causer une
défaillance de la canalisation d'échantillon, à moins que le conditionnement de
l'échantillon ne soit utilisé.
Pression à l'entrée du conditionnement
de l'échantillon
1,5 à 75 psig (avec la ligne de prélèvement au même niveau que le bas de
l'appareil—voir Figure 7 à la page 16).
Plage de températures d'échantillon 5 à 40 °C (41 à 104 °F)
Raccord d'entrée sur l'instrument Canalisation polyéthylène de ¼ po (6,35 mm)-de diamètre extérieur avec
raccord rapide
Raccord de vidange Raccord cannelé ½ "
Conditionnement d'échantillon Utiliser le conditionnement d'échantillon fourni
Exigences en réactifs/standards
Usage maximal des réactifs Un demi-litre par mois (chacun des deux réactifs)
Récipients de réactif Bouteilles de ½ litre en polyéthylène haute densité (2)
Confinement des réactifs Les flacons de réactif sont placés dans le boîtier de l'analyseur et sont ventilés
vers l'extérieur
Système électrique
Alimentation électrique nécessaire 100–115/230 Vca (sélecteur à l'intérieur de l'appareil) ; 90 VA, 50/60 Hz, fusible
de 2,5 A
Branchement électrique Connexion réalisée par un bornier à trois fils, à travers un trou de ½ po ménagé
dans le boîtier. Calibre des fils : 18 AWG.
Catégorie d’installation II
Degré de pollution 2
Classe de protection I
Sorties de relais d'alarme
Deux relais hors potentiel, SPDT, chacun de capacité nominale 5 A résistifs, 240
Vca maximum. Peuvent servir de seuils d'alarme (hautou bas) pour les
échantillons ou comme indicateur d'avertissement ou d'alarme du système.
Utiliser soit en haute tension (supérieure à 30 V eff. et 42,2 V crête, ou 60 V cc),
soit en basse tension (inférieure à 30 V eff. et 42,2 V crête, ou 60 V cc). Ne pas
utiliser de combinaison de haute tension et de basse tension.
Connexion d'alarme Connexion réalisée par une fiche amovible à trois fils, à travers un trou de ½ po
ménagé dans le boîtier. Calibre des fils : 12–18 AWG.