Cavité buccale

Методична розробка для студентів
для самостійної роботи № 1
по темі “Cavité buccale”
(Стоматологічний факультет, І курс, ІI семестр)
Texte: . Cavité buccale
Grammaire: Adjectifs possessifs.
Мета .
1. Засвоїти активну лексику і вміти використовувати лексичні одиниці в
різних видах мовленнєвої діяльності.
2. Розвивати навики читання, діалогічного та монологічного мовлення.
3. Узагальнити граматичний матеріал “Adjectifs possessifs”.
Texte
Cavité buccale
La bouche (encore dénommée cavité buccale ou cavité orale) est l'ouverture par
laquelle la nourriture entre dans le corps de l’animal ou de l’homme.
Cet organe est habituellement situé au niveau de la tête. Les planaires, notamment,
font exception puisque leur bouche se situe au milieu de leur ventre.
La cavité buccale humaine représente le premier segment du tube digestif. Elle est
divisée en deux parties : le vestibule et la cavité buccale proprement dite qui sont
séparés par l’arcade dentaire:
le vestibule, compris entre les dents et la face interne des joues et des lèvres
la cavité buccale proprement dite, délimitée en avant et sur les côtés par les dents,
et en arrière par l’isthme du gosier (qui sépare la cavité buccale de l’oropharynx).
Limites de la cavité buccale :
en haut : palais osseux et membraneux (le voile du palais et son appendice: la
luette);
en bas : langue et plancher buccal;
latéralement : joues;
en avant : lèvres supérieure et inférieure. Elles jouent un rôle important dans la
parole, l'expression faciale, l'action d'embrasser, de boire, etc;
en arrière : isthme du gosier et amygdales (ou tonsilles).
Les dents :
Les arcades dentaires maxillaire et mandibulaire sont composées de 20 dents
déciduales pendant l'enfance, puis de 32 à l'âge adulte :
denture lactéale, par arcade : 4 incisives (centrales et latérales),2 canines et 4
molaires;
denture définitive, par arcade : 4 incisives, 2 canines, 4 prémolaires et 6 molaires
(dont les troisièmes molaires dites "dents de sagesse").
La langue, organe musculaire, est responsable du goût par l'intermédiaire des
papilles gustatives, mais aussi de la phonation et de la bonne mastication du bol
alimentaire.

C'est dans la cavité buccale qu'aboutissent les canaux excréteurs des glandes
salivaires principales (parotides, sous-maxillaires, et sublinguales) et accessoires.
Fonctions :
alimentation (les bébés naissent avec un réflexe de succion qui disparaît
progressivement lorsque l'enfant grandit);
communication : phonation (le sigmatisme nasal est dû à un positionnement de la
langue qui rend impossible le passage de l'air par la cavité buccale),
communication non verbale (mimique, baisers...).
La stomatologie est la spécialité médicale s'intéressant aux pathologies de la cavité
buccale (pathologie infectieuse (mycoses), tumorale (carcinomes épidermoïdes),
traumatologique (ulcérations de la cavité buccale). Elle est fréquemment couplée
avec la chirurgie maxillo-faciale.
EXERCICES
I. Trouvez les equivalents ukrainiens:
la cavité buccale, au niveau de la tête, au milieu de la ventre, le premier segment,
tube digestif, l’arcade dentaire, la face interne, sur les côtés, les limites de la cavité
buccale, en haut, en bas, en avant, en arrière, latéralement, jouer un rôle important,
l’expression faciale, l’action d’embrasser, les dents déciduales, l’âge adulte, la dent
de sagesse, denture lactéale, denture definitive, l’organe musculaire, par
l’intermédiaire de, la bonne mastication, le bol alimentaire, un réflexe de succion,
le sigmatisme nasal, le passage de l’air, la communication non verbale, pathologie
infectieuse, tumorale, la chirurgie maxillo-faciale.
II.Traduisez les mots:
l'ouverture, la nourriture, le gout, la phonation, la parole, la fonction,
l’alimentation, la communication, la mimique.
III.Traduisez les termes anatomiques:
le vestibule, les joues, les lèvres, l’isthme du gosier, l’oropharynx, le palais
osseux et membraneux, le voile du palais, la luette, le plancher buccal, les lèvres
supérieure et inférieure, les amygdales, les arcades dentaires maxillaire et
mandibulaire, les incisives, les canines, les prémolaires, les molaires, les papilles
gustatives, les canaux excréteurs, les glandes salivaires, les parotides, les sous-
maxillaires, les sublinguales,
IV.Traduisez les mots de la même racine et faites-les entrer dans les phrases:
Dent, dentaire, denture, dentiste, dentifrice, dentier, denté.
V Terminez les phrases données au-dessous:
1. La bouche est habituellement situé…
2. La cavité buccale humaine représente…
3. Les arcades dentaires sont composées…
4. La langue, organe musculaire, est responsible…
5. Dans la cavité buccale aboutissent…

6. La stomatologie est la spécialité médicale s'intéressant…
7. La stomatologie est fréquemment couplée…
VI. Traduisez les phrases.
1. Через рот їжа потрапляє в тіло людини. 2. Ротова порожнина знаходиться
на рівні голови. 3. Цей орган поділений на дві частини: присілок і ротову
порожнину, власне кажучи. 4. Верхня і нижня губи відіграють важливу роль
у мовленні. 6. У дитячому віці існує 20 молочних зубів, а у дорослому – 32
постійних. 7. Зубна дуга містить 4 різці, 2 ікла, 4 примоляри і 6 молярів 8.
Третій моляр називається зубом “мудрості”. 9. Язик, м’язистий орган, що
відповідає за смак і добре пережовування їжі. 10. Розрізняють головні слинні
залози: привушні, під’яикові і підщелепні. 11. Стоматологія, медична
спеціальність, що вивчає патологію ротової поржнини і тісно пов’язана з
щелепно-лицевою хірургією.
VII.Répondez aux questions:
1.Quelle est la définition de la bouche ? 2. Quels sont les synonymes du mot
“bouche ? 3. Où se trouve cet organe ? 4. Quelles parties constitutives
représente la cavité buccale humaine ? 5. Par quoi est délimitée la bouche en
haut ? 6. Quels sont les limites de la cavité buccale humaine en bas et
latéralement ? 7. Qu’est qui limite la bouche en avant et en arrière ? 8. Est-ce
que les lèvres supérieure et inférieure jouent un rôle important dans la parole,
l’expression faciale, l’action d’embrasser, de boire ? 9. Combien de dents
déciduales existe-t-il pendant l’enfance ? 10. Combien de dents définitives
exist-t-il à l’âge adulte ? 11. Quelle est la denture lactéale et définitive, par
arcade ? 12. Qu’est-ce que c’est que la langue ? 13. Quelles sont des glandes
salivaires principales et accessoires qu’aboutissent dans la cavité buccale ? 14.
En quoi consistent les functions de la cavité buccale ? 15. A quoi s’occupe la
spécialité médicale, stomatologie ?
VIII.Accordez les adjectives au genre avec les substantives.
une cavité (buccal), le corps (humain), la salive (digestif), le palais
(membraneux), la cellule (osseux), une fonction (important), une partie
(inférieure), une arcade (maxillaire), le plancher (buccal), une denture
(definitive), une dent (incisif), une incisive (central), une papille (gustative), un
canal (excréteur), une glande (principal), une fosse (nasal), une maladie
(infectieux), une pathologie (tumoral), un muscle (facial).
Методичну розробку складено викладачами Лашків Т.В., Шкабара В.А.
Методичну розробку обговорено і затверджено на кафедрі мовознавства.
Протокол № 1 від 23 серпня 2012
Зав. кафедри мовознавства, професор Голод Р.Б.