psy1901 : introduction a la psychologie

!"#$%&'(')&*+'*#,-./01023'*
*4$.51&"*+',*$%&,*'&*+',*,.3').',!
1
*
*
PSY1901*:"INTRODUCTION"A"LA"PSYCHOLOGIE*
PLAN%DE%COURS!
"#$%&'()"%#*!*+&!,%)&-!.%+&*!
! 6321'*+5*.05%,*7*869:;<:=*
! >0(?%'*+'*.%"+3&,*7*@*
! A-.1'*7*:'%**
! 6'(',&%'*7*B&"*C<:D*
*
! A$(#5,*7*E0)&%"$1*
! F0%$3%'*7*G5)+3*'&*('%.%'+3H*:@*/*I*:J*/*
! G0.$1*7*à"déterminer
.%%&/%##--*!/-!01-2+"3-!/1-#*-"4#-'-#)!
AFKLMBN*!N*AOPL6*
KPQRGRKRLN*!SN>6NRM>NEN>=*
567879!.:;6<;=>9?!3:@/@!AB;>C@D!
E9FF7B;!0G>C97H*:GIJ;88?!3:@/@!AB;>C@D!
!0.&0%$)&'*')*#,-./01023'*+5*&%$T$31*'&*+',*
0%2$)3,$&30),*
!0.&0%$)&'*')*#,-./01023'*+5*&%$T$31*'&*+',*
0%2$)3,$&30),*
! A05%%3'1*7*'(313'U./$(#$2)'UCV5(0)&%'$1U.$*
! W5%'$5*7*4X@C;H*8$T3110)*E$%3'XY3.&0%3)*
! !3,#0)3?313&"*7*,5%*%')+'ZXT05,*,'51'(')&*
! A05%%3'1*7*[',,3.$U10)+'3X,/0%&$11U:V5(0)&%'$1U.$*
! W5%'$5*7*4X@C\H*8$T3110)*E$%3'XY3.&0%3)*
! !3,#0)3?313&"*7*,5%*%')+'ZXT05,*,'51'(')&*
"
""
Par" soucis" d’équité" entre" tous" les" étudiants" et" étudiantes" du" cours," toutes"les" questions" relatives" à" la"
matière"des"cours" seront" répondues"sur" StudiUM" dans" le" forum" «"Eureka!"»." Cet" outil" est" mis" à" votre"
disposition,"n’hésitez"pas"à"l’utiliser"régulièrement"si"vous"avez"des"questionnements."De"plus,"la"meilleure"
façon" de" comprendre" la" matière" est" de" pouvoir" l’expliquer," vous" êtes"donc"fortement" encouragés" à"
répondre"aux"questions"de"vos"collègues"de"classe"sur"le"forum."L’équipe"d’enseignement"s’engage"à"vous"
répondre" dans" un" délai" de" 48* h"ouvrables"et" validera" les" réponses" données."Prenez" note" que" nous" ne"
répondrons"pas"aux"questions"dans"les"24*h"ouvrables*précédent"un"examen."
*
/-*.&"3)"%#!/+!.%+&*!
Bienvenue"au"cours"d’Introduction"à"la"psychologie!"
A'*.05%,*.0),&3&5'*5)'*3)3&3$&30)*$5]*#%3).3#$5]*+0($3)',*+'*1$*#,-./01023'*.0)&'(#0%$3)'U*R1*,S$23%$*+S5)*.05%,*+'*
,5%T01*,5%*#15,3'5%,*&/"0%3',*.1$,,3^5',*'&*%".')&',*')*#,-./01023'*$3),3*^5'*+3__"%')&,*.0).'#&,*+'*?$,'U*R1*
#%"#$%'%$*1',*"&5+3$)&,*'&*"&5+3$)&',*^53*,05/$3&'%0)&*$##%0_0)+3%*1'5%,*$.^53,*+$),*+',*.05%,*51&"%3'5%,*#15,*
,#".3_3^5',*,5%*1',*&/`(',*$?0%+",U**
K5.5)*#%"$1$?1'*)S',&*%'^53,*I*.'*.05%,U**
OWaNA=R46*
A'*.05%,*_'%$*"&$&*+',*2%$)+,*&/`(',*')*#,-./01023'*.0)&'(#0%$3)'U*
=05,*1',*"&5+3$)&,*'&*"&5+3$)&',*,'%0)&*$##'1",*I*7*
! M$2)'%*5)'*.0(#%"/'),30)*+'*?$,'*+',*<I7>B7<;KL!J:M69F!9>!<FNB:G8G=79H*&$)&*&/"0%3^5'*^5'*#%$&3^5'*b*
! 6'*_$(313$%3,'%*$T'.*1',*C7OOPI9>JF!B:;6<F*'&*6PJ:GC9F!C9!I9B:9IB:9*FB79>J7O7QK9*')*#,-./01023'*b*

! E'&&%'*I*1S"#%'5T'*1'5%,*.0))$3,,$).',*10%,*+'*QK7R!7>J9I;BJ7O*')*.1$,,'*I*1S$3+'*+'*&"1"T0&'5%,* *b*
! K("130%'%*1'5%*.0(#%"/'),30)*2%c.'*I*+',*9L96<89F!BG>BI9JF!+S$##13.$&30),*#0,,3?1',b*
! R)&"2%'%*.0),&%5.&3T'(')&*1'5%,*.0))$3,,$).',*10%,*+S;J9879IF!C17>JP=I;J7G>!7>C7S7CK98F!GK!C9!=IGK<9!*b*
! W")"_3.3'%*+'*#15,3'5%,*.$#,51',*+'*&-#'*d*TGUJ9!V!GKJ78F!e* *$_3)*+'*1',*05&311'%*#05%*%"5,,3%*$T'.*,5..`,*
.',*0?['.&3_,*05*1'5%*_05%)3%*5)'*0..$,30)*+'*.0),013+'%*1',*$##%')&3,,$2',*_$3&,*+$),*1'5%*^50&3+3')U*
*
Les"principaux"thèmes"seront"abordés"selon"le"calendrier"de"cours"suivant":""
"
*P;>B9F!
/;J9F!
58P69>JF!C9!BG>J9>K!
(BJ7S7JPF!<PC;=G=7QK9F!
09BJKI9F!
W!
f*($3*C<:D*
! 81$)*+'*.05%,*
! R)&%0+5.&30)*I*1$*#,-./01023'*
! *g5S',&X.'*^5'*1$*#,-./01023'*h*
! *E"&/0+',*+'*%'./'%./'*
! *g53*i&',XT05,*h*
! *6&5+3PE*
! *!$),*1$*#'$5*+S5)*./'%./'5%*
! A/U:**
! *#U*f*I*\*
! *#U*::*I*C<*
*
X!
J*($3*C<:D*
! R)&%0+5.&30)*I*1$*#,-./01023'*
! *8%0_',,30),**
! *K##%0./',*&/"0%3^5',*
! * *g53*$5%$3&*+3&*j*
! *A0((')&*,'*./03,3%*5)*#,-*h*
! A/U:**
! *#U*\*I*:<*
! *#U*C<*I*C;*
! A/U:<*
! *#U*C\@*
Y!
::*($3*C<:D*
! W$,',*?301023^5',*+5*
.0(#0%&'(')&*
! *>'5%0)'**
! *O%2$)3,$&30)*+5*,-,&`('*
)'%T'5]*
! *A'%T'$5*
! *G$*#%0.%$,&3)$&30)*
*
*
! A/UC*
! *#U*@f*I*D\*
*
Z!
:@*($3*C<:D*
! 6'),$&30)*'&*#'%.'#&30)*
! *!3,&3).&30)*')&%'*1',*+'5]*
&'%(',*
! *6'),$&30)*7*0%2$)',*,'),0%3'1,*
! *8'%.'#&30)*
! *P)*.05#*+'*?$25'&&'*
! *K&&')&30)*,"1'.&3T'*
! * *=c./'*+'*6&%00#*
! *R)+']',*'&*0'31*
! A/Uf*
! *#U*;:*I*::\*
!
:k*($3*C<:D*
Congé"férié"
*
*
[!
C<*($3*C<:D*
! K##%')&3,,$2'*
! *g5S',&X.'*^5'*1S$##%')&3,,$2'*h*
! *A0)+3&30))'(')&*.1$,,3^5'*
! *A0)+3&30))'(')&*0#"%$)&*
! *Y32)'&&'*+'*=/"0*
! * *6'*#%"#$%'%*I*5)*']$(')*
*
! A/UJ*
! *#U*:DC*I*:\\*
*
\!
CD*($3*C<:D*
-L;69>!7>JI;!AZ]!^D*
_!
C\*($3*C<:D*
*
! 8'),"'**
! *B1"(')&,*+'*1$*T3'*(')&$1'**
! *L",015&30)*+'*#%0?1`('*
! *E"(03%'*
! *40).&30))'(')&*+'*1$*("(03%'*
! *L"&')&30)*'&*05?13*
! *g53Z*
! *L",015&30),*+'*#%0?1`('*
! *=',&*+'*("(03%'*
! **L"&')&30)*+S3)_0%($&30),*
! A/Uk*
! *#U*C:<*I*C:;*
! A/U\*
! *#U*:kC*I*:;C*
! #U*:;\*I*C<D*
`!
:*[53)*C<:D*
! R)&'1132').'**
! *!',.%3#&30)*+'*1S3)&'1132').'*
! *E0+`1',*'&*(',5%'*+'*
1S3)&'1132').'*
! *8'%,0))$13&"*
! *=/"0%3'*+',*&%$3&,*
! *=',&,*+'*#'%,0))$13&"**
! * *L0%,./$./*
*
*
! A/Uk*
! *#U*CCC*I*C@;*
! A/U:<*
! *#U*C\<*I*C\C*
! *#UCk\*I*C;@*

!"#$%&'(')&*+'*#,-./01023'*
*4$.51&"*+',*$%&,*'&*+',*,.3').',!
3
*
! *BT$15$&30)*
a!
@*[53)*C<:D*
! E0&3T$&30)**
! *g5S',&X.'*^5'*1$*(0&3T$&30)*h*
! *=/"0%3',*+'*1$*(0&3T$&30)*
! * *g53Z**
! *A0((')&*,'*(0&3T'%*I*
1S5)3T'%,3&"*h*
! A/U;*
! *#U*Cff*I*CDD*
*
W]!
k*[53)*C<:D*
! B(0&30),*
! *A0(#0,$)&',*+'*1S"(0&30)*
! *=/"0%3',*+'*1S"(0&30)*
! *=-#',*+S"(0&30),*
! *N]#%',,30)*+',*"(0&30),*
! *Y32)'&&'*+'*a513$)$*
! *G',*"(0&30),*
! *M',&30)*+5*,&%',,*'&*$)]3"&"*
*
! A/U;*
! *#U*CDD*I*CJD*
*
WW!
:<*[53)*C<:D*
! 8,-./01023'*+5*+"T'10##'(')&*
! K##%0./',*+5*+"T'10##'(')&*
! =/"0%3',*+S3)&"2%$&30)*
! * *g53Z**
! *Y32)'&&'*+'*A/')*
! *6&$+',*+'*l0/1?'%2*
! *6./"($,*+'*+"T'10##'(')&*
! =']&',*,5%*
6&5+3PE*
! A/Uk*
! 8UCC@*I*CCD*
! A/U:<**
! #UC\D*I*C\\*
WX!
:D*[53)*C<:D*
! =%05?1',*#,-./01023^5',*
! *K)0%($13&"*'&*!6EXY*
! *=%05?1',*#,-./01023^5',*
! *Y%$3*05*_$5]*
! **4$3%'*_$.'*I*1$*_3)*+'*,',,30)*
! A/U::*
! *#U*C;k*I*@<J*
! *#U*@<\*I*@:@*
WY!
:\*[53)*C<:D*
Période"de"révision"
*
*
WZ!
CC*[53)*C<:D*
-L;69>!O7>;8!A\]!^D!
*
*
'-)b%/-*!3-/(4%4"2+-*!
NYKGPK=RO>6*!N6*K88LN>=R66KMN6*
-c('-#!'"H*-**"%#!!
-c('-#!$"#(0!!
X[!6;7!X]WZ!C9!WY!:!V!W\!:!
XX!dK7>!X]W[!C9!WY!:!V!W\!:!
! 6"$).',*:*I*D*m3).15,3T'(')&n*'&*1',*1'.&5%',*
0?132$&03%',*^53*-*,0)&*$,,0.3"',U*
! :<*^5',&30),*#$%*,"$).'U*=0&$1*+'*D<*^5',&30),*
! Y$1'5%*+'*f<*o*+'*1$*)0&'*_3)$1'*+5*.05%,*
! 6"$).',*:*I*:C*'&*1',*1'.&5%',*0?132$&03%',*^53*-*
,0)&*$,,0.3",*
! :<*^5',&30),*#$%*,"$).'*mJ*I*:Cn*'&*:<*^5',&30),*
%".$#3&51$&3T',*+'*.0(#%"/'),30)U*=0&$1*+'*\<*
^5',&30),U*
! Y$1'5%*+'*J<*o*+'*1$*)0&'*_3)$1'*+5*.05%,*
*
"
Ces"deux"examens"comprendront"que"des"questions"à"choix"multiples."Aucune"documentation"n’est"permise"
pour"les"évaluations."Tous"les"examens"se"dérouleront"au"même"local"que"le"cours,"à"moins"d’avis"contraire"
de"notre"part.""
Bonne*nouvelle!*Il"sera"possible"de"consulter"les"examens"sur"rendezRvous"avec"l’auxiliaire"d’enseignement"
Des"plages"horaire"seront"prévues"à"cet"effet,"qui"vous"seront"communiquées"sur"StudiUM"et"en"classe."
*
Choix*de*cours*et*abandon.*La"date"limite"pour"annuler"le"cours"est"le"12"mai"2015."La"
date"limite"pour"abandonner"le"cours"avec"frais,"mais"sans"échec"est"le"5"juin"2015."
AdressezRvous"au"département" de" psychologie" pour" plus" amples" informations" (local"
DR418,"Pavillon"MarieRVictorin)."Dates"sujettes"à"changement."

e;IM69!C1PQK7S;89>B9!!
G',*)0&',*,'%0)&*.0)T'%&3',*,'10)*1'*?$%`('*+S"^53T$1').'*')*T325'5%*$5*+"#$%&'(')&*+'*#,-./01023'*7*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4OLEK=*N=*OP=RG6*!P*AOPL6*
G$*($&3`%'*,'%$*'),'32)"'*')*($['5%'*#$%&3'*#$%*+',*#%",')&$&30),*($23,&%$1',U*G',*.05%,*%",5('%0)&*1',*,5['&,*
$?0%+",*+$),*1'*13T%'*0?132$&03%'H*($3,*#%",')&'%0)&*"2$1'(')&*+',*3)_0%($&30),*$++3&30))'11',*,5%*1$*($&3`%'U*G$*
#%",').'*+',*"&5+3$)&,*$5*.05%,*',&*I9QK7F9U*R1*,'%$*+0).*)".',,$3%'*+'*#%')+%'*+',*)0&',*$++3&30))'11',*$_3)*+'*
+"&')3%*&05&*1'*.0)&')5*+'*./$^5'*.05%,U*K_3)*+'*($]3(3,'%*1',*$##%')&3,,$2',*')*,'*_$(313$%3,$)&*+$T$)&$2'*$T'.*1'*
.0)&')5*+5*.05%,H*#15,3'5%,*("&/0+',*#"+$2023^5',*+3T'%,3_3"',*,'%0)&*.0(?3)"',*$5]*,"$).',*m#U']U*+',*T3+"0,H*
+',*.$#,51',*+'*&-#'*d*?0p&'*I*05&31,*eH*+',*^53Z*3)&'%$.&3_,*'&*+',*']'%.3.',*#%$&3^5',nU**
*
K_3)* +Si&%'* 05&311"*#1'3)'(')&H* &05&'* 1$* +0.5(')&$&30)* T5'* ')* .05%,* ,'* &%05T'*,5%* 1$* #1$&'X_0%('* ')* 132)'*
U* R1* ',&* +'* 1$* %',#0),$?313&"* +',* "&5+3$)&,*'&* "&5+3$)&',*+'* .0),51&'%* %"2513`%'(')&*1'* .05%,* ,5%*
*'&*+'*#%')+%'*.0))$3,,$).'*+',*3)_0%($&30),*#%",')&"',U*G',*+3$#0,3&3T',*+5*.05%,*,'%0)&*+3,#0)3?1',*
$5*#15,*&$%+*1$*T'311'*+'*./$^5'*.05%,U**
.G669>J!OG>BJ7G>>9! !f*
G0%,* +S5)'*#%'(3`%'* 5&313,$&30)*+' H* 31* ',&* _0%&'(')&* ,522"%"* +S$.."+'%*$5* 13')* ,53T$)&7*
/&&#,7qq,&5+35(U5(0)&%'$1U.$*'&*+'*.0),51&'%*1',*0)21'&,*,53T$)&*7*dGuide"de"démarrage"pour"les"étudiantse*'&* d*
Comment"accéder"à"StudiUM"eU*805%*+',*^5',&30),*+S0%+%'*&'./)3^5'H*T05,*#05%%'Z*[03)+%'*1S"^53#'*+'*6&5+3PE*
#$%*.05%%3'1*7*,&5+35(X,05&3')V5(0)&%'$1U.$*05*&"1"#/0)'*$5*D:f*@f@XJ:::H*#0,&'*ff;ffU*
O5&%'* 1'* +"#r&* +'* +0.5(')&,* )".',,$3%',* $5* .05%,H* *',&* "2$1'(')&* 5)* ')+%03&* +S"./$)2',* '&* +'*
.011$?0%$&30)U**
P)*_0%5(*,'%$*I*1$*+3,#0,3&30)*+',*"&5+3$)&,*'&*"&5+3$)&',*$_3)*^5S31,*#53,,')&*#0,'%*+',*^5',&30),*,5%*
1$*($&3`%'*+5*.05%,U**
='1*^5'*(')&30))"*#%"."+'((')&H* ',&*1'*(0-')*+'*.0((5)3.$&30)*#%3T31"23"*,5%*1$*($&3`%'*+5*.05%,U*
Y05,* &%05T'%'Z* "2$1'(')&* &05,* 1',* (',,$2',* 3)_0%($&3_,* +'* 1$* #$%&* +'* 1S"^53#'* +S'),'32)'(')&* +$),* .'&* 0)21'&
U*
!
!"#$%&'()*&+
,&(($&-+
!".'(-+
/#)0.1.%)(.1-+
234533+6+
+
A+!
!
4,3!
!
!
!
Excellent!
!
!
78472+6+
A!
4,0!
73479+6+
A/!
3,7!
::4:2+6+
B+!
3,3!
!
Très!bon!
!
:;4:<+6+
B!
3,0!
:34:=+6+
B/!
2,7!
<84<2+6+
C+!
2,3!
!
Bon!
!
<34<9+6+
C!
2,0!
8:482+6+
C/!
1,7!
8948<+6+
D+!
1,3!
Passable!
8348;+6+
D!
1,0!
;8492+6+
E!
0,5!
Faible!
34;9+6+
F!
0!
Nul!
Tiré!du!guide!d’informations!à!l’intention!des!chargés!de!cours!2014/2015+

!"#$%&'(')&*+'*#,-./01023'*
*4$.51&"*+',*$%&,*'&*+',*,.3').',!
5
*
07SI9!GT87=;JG7I9!
F5__($)H*lU*mC<:fnU*Psychologie"en"direct*mf'*"+UnU*E0)&%"$1H*gA*7*E0+510U!
A/$^5'* ,'($3)'H* 1',* #$2',* +',* +3__"%')&,* ./$#3&%',* 3)+3^5",* +$),* 1'* .$1')+%3'%* +5*
.05%,*+'T%0)&*i&%'*15,U*G',*1'.&5%',*0?132$&03%',*_0)&*#$%&3'*+'*1$*($&3`%'*I*1S']$(')U*G'*
($)5'1* 0?132$&03%'* ',&* +3,#0)3?1'* I* 1$* 13?%$3%3'* L02'%XM$5+%-*+'* 1SP)3T'%,3&"* +'*
E0)&%"$1*msssU13?%$3%3'U5(0)&%'$1U.$nH*$5*.0t&*+'*[_?Y]*uU*
!',*%',,05%.',* .0(#1"(')&$3%',* m#U']U*7* T3+"0,n*_$.51&$&3T',* m)0)X0?132$&03%',n* T05,*
,0)&*,522"%"',*,5%*6&5+3PE*&05&*.0(('*5)*13T%'*')*?3?1302%$#/3'U*
"
Afin" de" maximiser" vos" apprentissages," nous" vous" conseillons" de" faire" vos"
lectures"avant"chaque"cours."La"meilleure"façon"de"se"préparer"au"examen"est"
de"ne"pas"accumuler"du"retard"dans"vos"lectures"et"de"relire"vos"notes"de"cours"
après"chaque"séance."
*
'%/(0")5*!/-!$%#.)"%##-'-#)!/+!.%+&*!
! Y0&%'*#$%&3.3#$&30)*;BJ7S9*,'%$*',,')&3'11'*$_3)*+'*%')+%'*1',*.05%,*+',*#15,*')%3./3,,$)&,U*!',*$.&3T3&",*
3)&'%$.&3T',*,'%0)&*#%0#0,"',*'&*,'%0)&*5&31',*$_3)*+S3)&"2%'%*1$*($&3`%'*T5'U*
*
! Y0&%'*<IPF9>B9*I*&05,*1',*.05%,*',&*%'^53,'*$_3)*+S0?&')3%*&05&',*1',*3)_0%($&30),*#05%*1',*']$('),U*N)*.$,*
+S$?,').'*("+3.$1'*05*+S5%2').'H*31*',&*+'*T0&%'*%',#0),$?313&"*+S0?&')3%*1',*)0&',*#%3,',*+S5)*05*5)'*
.011`25'*+'*.1$,,'U*
*
"
Pour" la" plupart" d’entre" vous," ce" sera" un" de" vos"premiers" cours" à" l’université." Il" est" normal" de" ne" pas"
connaître"tous" vos" collègues." Nous" vous" encourageons" d’échanger" vos" coordonnées" avec" un" ou" une"
collègue"dès"les"premiers"cours."Les"ateliers"d’intégration"de"groupe"seront"une"occasion"de"briser"la"glace.""
! K_3)*+'*.%"'%*5)*.13($&*%',#'.&5'5]*0v*&05,*#'5T')&*,S"#$)053%H*#15,3'5%,*%`21',*+'*.3T3,('*+'T%0)&*i&%'*
%',#'.&",*+5%$)&*&05&*1'*&%3(',&%'*7*
! G',*.05%,*+"?5&'%0)&*I*:@/<<*#%".3,"(')&U*G$*<G>BJK;87JP*'&*1'*F789>B9*,'%0)&*$##%".3",*$_3)*+'*
+"?5&'%*1'*.05%,*+$),*1'*.$1('U*G',*.'1151$3%',*+'T%0)&*"2$1'(')&*i&%'*')*(0+'*,31').3'5]@!*
! G',*BG66K>7B;J7G>F*T'%?$1',*'&*".%3&',*+'T%0)&*,'*_$3%'*+$),*1'*%',#'.&U*R1*)S-*$5%$*$5.5)'*
&01"%$).'*#05%*1',*%'($%^5',*3(#0%&5)',H*1',*#%0#0,*3)[5%3'5]*05*%$.3,&',*'&*1',*($)3_',&$&30),*
$2%',,3T',*')&%'*"&5+3$)&,*'&*$T'.*1S"^53#'*+S'),'32)'(')&U*
! G$*#%3,'*+'*#$%01'*,'%$*$..0%+"'*')*89S;>J!8;!6;7>U*
*
! Le#Bureau#des#affaires#juridiques#de#l’Université#signale#que#les#cours#sont##%0&"2",*#$%*1$*103*,5%*1',*+%03&,*
+S$5&'5%U*N)*.0),"^5').'H*1',*"&5+3$)&,*^53*+",3%')&*'__'.&5'%*1S')%'23,&%'(')&*$5+30*05*T3+"0*+S5)*.05%,*
+03T')&*#05%*.'*_$3%'H*')*+'($)+'%*1S$5&0%3,$&30)*']#13.3&'*$5*./$%2"'*+'*.05%,U*G$*%'+3__5,30)*+'*.',*
')%'23,&%'(')&,*+'('5%'*#%0/3?"'U**
*
! w*1SP)3T'%,3&"*+'*E0)&%"$1H*1'*#1$23$&H*1'*.0#3$2'*'&*1$*_%$5+'*,0)&*,$).&30))",*#$%*1'*L`21'(')&*
+3,.3#13)$3%'*,5%*1'*#1$23$&*05*1$*_%$5+'*.0).'%)$)&*1',*"&5+3$)&,U*805%*#15,*+'*%'),'32)'(')&,H*1',*
"&5+3$)&,*'&*"&5+3$)&',*,0)&*3)T3&",*I*.0),51&'%*1'*,3&'*sssU3)&'2%3&'U5(0)&%'$1U.$U*81$23'%*#'5&*')&%$3)'%*
5)*"./'.H*1$*,5,#'),30)*05*1'*%')T03*+'*1SP)3T'%,3&"U**
*
*