EYS180 EYS180: novaNet180, répéteur

SAUTER EY3600
PDS 96.780 fr Fiche technique EYS180
EYS180: novaNet180, répéteur
Le répéteur novaNet180 sert à l'extension de novaNet. Le répéteur est employé si de grandes distances ou si un
nombre élevé de participants UGL/PC doivent être raccordés à un réseau. Il est entièrement "transparent" et
transfère tous les télégrammes sans considérer l'adresse ou la direction. Si un télégramme parvient sur un
canal, celui-ci est transmis sur les trois autres canaux. Il comporte quatre canaux de priorité identique dont trois
peuvent être utilisés en plus pour la transmission par fibre optique.
Produits
Type Description Mod. Poids (kg)
EYS180F001 Répéteur novaNet B 0,16
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique Conditions ambiantes admissibles
Tension d'alimentation à partir d'EYL106 ou EYI103 Température de service 0...45 °C
Courant max. absorbé 400 mA Temp. de stockage et de transport –25...70 °C
Contenance châssis porte-cartes Humidité 10...90% HR sans condensation
EYU108 3× EYS180
EYU109 7× EYS180 Normes, directives
Temps de propagation env. 20 s pour novaNet Conformité CE selon
env. 25 s pour LWL Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1/EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
novaNet 2 fils torsadés et blindés EN 55022 classe A
Capacité totale 200 nF
Résistance totale 300  Informations complémentaires
Instructions de montage MV 505542
Schéma de raccordement A05959
Remarques concernant l'étude de projet
 Le répéteur est entièrement "transparent" et transfère tous les
télégrammes sans considérer l'adresse ou la direction. Si un té-
légramme parvient sur un canal, celui-ci est transmis sur les
trois autres canaux. Le signal est rafraîchi et amplifié. Le télé-
gramme est temporisé durant le transfert de 20 s env. pour
novaNet et de 25 s pour la fibre optique. Chaque canal du ré-
péteur charge le novaNet de 0.6 nF, soit l'équivalent d'une unité
de gestion locale.
 Le répéteur comporte cinq LED. Une LED verte pour l'alimenta-
tion et qui reste allumée en fonctionnement. Une LED jaune
pour chaque port et qui clignote lors de la circulation de télé-
grammes et s'éteint sans télégramme.
 Afin de réduire les risques de perturbations des canaux inutilisés
ou avec un novaNet de faible capacité, le répéteur comporte par
canal, une charge appelée charge minimale pour canal inoccu-
pé (20 nF/1000 ) et qui correspond à 10% env. de la charge
admissible novaNet. Cette charge minimale peut être supprimée
ou raccordée par un pont sur chaque canal (pont sur < 1 km =
capacité novaNet < 50 nF). Si plusieurs répéteurs sont raccor-
dés sur la même ligne novaNet, la charge minimale ne doit ja-
mais être raccordée plusieurs fois.
 Les canaux 1-2-3-4 permettent le raccordement avec les liaisons
habituelles pour novaNet (2 fils torsadés et blindés) avec les
restrictions de charge de 200 nF/300 . Les canaux 2-3-4 per-
mettent en plus par une interface V24, le raccordement d'un
convertisseur E/O pour la transmission par fibre optique.
 Le répéteur est disponible en tant que carte de fonctions pour
les deux châssis porte-cartes EYU109 et EYU108. La tension
d'alimentation est délivrée par le châssis porte-cartes. Le châs-
sis porte-cartes doit donc être équipé, soit d'une carte proces-
seur et d'alimentation EYL106, soit d'une carte d'alimentation
simple EYI103.
Les spécifications suivantes se basent sur un câble standard
(G87 4 × 2 × 0,6 mm, avec blindage) ayant les caractéristiques
électriques suivantes:
Spécification électrique pour câble standard
(G87 4× 2 × 0,6 mm, avec blindage)
Capacité de ligne 48 nF/km
Résistance de boucle < 124 /km
La novaNet doit respecter les limites suivantes:
Limites novaNet
Capacité globale, toutes UGL incluses 200 nF
Résistance de boucle 300 
www.sauter-controls.com 1/4

EYS180
2/4 www.sauter-controls.com
AS
PC AS
R < 300 Ohm
C < 200 nF
PC
AS
novaNet-Segment
L < 4 km pour AS < 141
ou
AS < 300 pour L = 400 m B05760a
AS/ PC
Segment 1
Combles
AS/ PC
Segment 2
novaNet
Repeater
AS/ PC
Segment 3
AS/ PC
Segment 3
AS/ PC
Segment 1
novaNet
Repeater
AS/ PC
Segment 2
AS/ PC
Segment 2
AS/ PC
Segment 3
AS/ PC
Segment 1
novaNet
Repeater
6e étage
Rez-de-chaussée
AS/ PC
Segment 1
Combles
AS/ PC
Segment 2
8e étage
AS/ PC
Segment 1
7e étage
AS/ PC
Segment 2
AS/ PC
Segment 2
AS/ PC
Segment 3
AS/ PC
Segment 1
novaNet
Repeater
6e étage
Sous-sol
B05762
AS/ PC
Segment 3
novaNet
Repeater
novaNet
Repeater
vers bâtiment suivants novaNet Backbone
général au bâtiment
novaNet Backbone interne au bâtiment
9e étage
8e étage
7e étage
Chaque "élément de réseau" (UGL, novaNet180, novaNet290,
novaNet291) charge la novaNet de 0.6 nF.
 Selon les indications ci-dessus, un segment novaNet de 2,4 km
peut ainsi être raccordé au maximum à 141 unités de gestion
locale:
 2,4 km × 124 /km = 297,6  (300  max.)
 2,4 km × 48 nF/km = 115,2 nF
 200 nF – 115,2 nF = 84,8 nF 
84,8 nF: 0,6 nF = 141,33 UGL (141 UGL max.)
 Inversement, pour 300 unités de gestion locale, la longueur du
réseau peut atteindre 400 m:
 300 × 0,6 nF = 180 nF
 200 nF – 180 nF = 20 nF 
20 nF: 48 nF/km = 0,416 km (0,4 km max.)
Segmentation novaNet
Si des longueurs plus importantes doivent être obtenues ou si d'avantage d'unités de gestion locale doivent être exploitées avec une novaNet,
un répéteur novaNet180 doit être utilisé:
Répéteur novaNet180
Un segment novaNet peut être constitué à partir de chaque canal du répéteur novaNet180. Il est souhaitable d'utiliser le répéteur novaNet180
en tant que "répartiteur étage ou bâtiment". A cet effet, est créé un "Backbone", un bus de fond, exclusivement composé de répéteurs
novaNet180.
novaNet180 comme répartiteur étage/bâtiment

EYS180
www.sauter-controls.com 3/4
1
2
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
AS/ PC
E
0
0
E
LWL
4 km
1
1
1
1
1
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
AS/ PC
E
0
0
E
LWL
4 km
1
1
1
1
1
2
B08708
D
novaNet
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
AS/ PC
Segment 1
Segment 2
Segment 3
novaNet
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
Segment 2
Segment 3
AS/ PC
Segment 1
novaNet
Repeater
AS/ PC
Segment 2
AS/ PC
Segment 1
AS/ PC
Segment 3
novaNet
Repeater
AS/ PC
Segment 2
AS/ PC
Segment 1
AS/ PC
Segment 3
novaNet
Repeater
AS/ PC
Segment 1
AS/ PC
Segment 3
AS/ PC
Segment 2
novaNet
Repeater
AS/ PC
Segment 1
AS/ PC
Segment 3
AS/ PC
Segment 2
AS/ PC
AS/ PC
DDD
DD
DD
R
novaNet
Backbone
B05763a
Dans un réseau novaNet, une restriction importante doit être appliquée: Compte tenu de la temporisation, le parcours d'un télégramme ne doit
pas passer par plus de trois répéteurs novaNet180 ou par 4 répéteurs avec les restrictions suivantes: pour 2 liaisons fibre optique.
Limites à l'intérieur d'un réseau novaNet
200 nF/300 
Les répéteurs du côté PC se trouvent à proximité l'un de l'autre afin d'éviter toute temporisation supplémentaire. Les éventuelles UGL
raccordées à ce bâtiment sont raccordées directement à une sortie ré
p
éteur.
Il en résulte une structure Backbone simple:
novaNet Backbone
Le Backbone est constitué d'un "tronçon" ou "tronc". De ce "tronc" partent des branches pourvues chacune d'un répéteur novaNet180. Des
unités de gestion locale nova peuvent ainsi être directement raccordées. Le parcours de chaque télégramme entre deux points les plus dis-
tants ne passe dans l'exemple ci-dessus à chaque fois que par deux répéteurs novaNet180. Toutes les longueurs R ajoutées à toutes les
dérivations D ne doivent pas dépasser la spécification du segment novaNet (200 nF/300 ).
Un réseau novaNet créé à partir de tels segments est logiquement composé d'un seul réseau. Ce qui signifie que toutes les stations raccor-
dées à ce réseau novaNet doivent comporter une adresse non équivoque.

EYS180
EY3600
EYS 1
-novaNet
80 F001
12 34 56 78 910 1112 1314 1516
novaNet
et Repeater
A05959e
novaN
Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4 Channel 2 Channel 3 Channel 4
novaNet
abgeschirmt
blindé
shielded
NC NC
ab ab ab ab
verdrillt und abgeschirmt
TX RX TX RX TX RX
E/O-converter
torsadé et blindé
twisted and shielded
EYU 108 / 109
Kartenplatz:
Card slot:
Emplacement carte:
AS-Nr.
LWL V.24
Schéma de raccordement
Lors de l'utilisation de l'interface V24, il faut noter que le canal novaNet parallèle ci-dessus n'est pas raccordé, car il provoque la collision de
données.
Printed in Switzerland
©
Fr. SAUTER AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
4/4 www.sauter-controls.com
7196780002 03