EY-BU180 moduNet180: Répéteur bus système

SAUTER EY-modulo 2
PDS 96.020 fr Fiche technique EY-BU180
moduNet180: Répéteur bus système novaNet
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique
SAUTER EY-modulo 2 – une technologie mille fois éprouvée se présente en nouveau design. Pour une
régulation et une commande précise 24 heures sur 24!
Domaines d'application
Extension de réseaux novaNet pour la famille de systèmes EY-modulo 2 et le système EY3600.
Caractéristiques
 Appareil permettant l'extension physique du bus système novaNet
 Répéteur transparent avec 4 canaux de hiérarchie égale
 Trois de quatre canaux avec raccordement pour RS232 (fibres optiques)
 Amplification et transmission des télégrammes reçus
 Fait partie de la famille de systèmes SAUTER EY-modulo
Description technique
 Tension d'alimentation : 24 V~/= ou 230 V~
 Puissance absorbée: 400 mA
 4 canaux avec plusieurs possibilités de raccordement pour câble en cuivre, 3 raccordements pour fibres
optiques
 Temporisation: ~20 µs pour cuivre, ~25 µs pour fibre optique
 4 témoins DEL Send et Receive pour chaque canal novaNet
Produits
Type Description
EY-BU180F001 Répéteur 24 V/= ou 230 V~
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique Montage
Tension d'alimentation 24 V~/= ± 20% ou Dimensions L x H x P (mm) 244 × 120 × 73
230 V~ ± 10% Poids (kg) 0,9
Puissance absorbée jusqu'à 11 VA
Puissance dissipée jusqu'à 5 W Normes, directives
Degré de protection IP 00 (EN60529) 1)
Communication Classe de protection I (EN60730-1)
Temporisation env. 20 s pour novaNet Classe climatique 3K3 (IEC 60721)
env. 25 s pour fibre optique Catégorie surtension II
Bus système Conformité CE selon
novaNet bifilaire, torsadé Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1
200 nF / 300  EN 61000-6-2
2)
Nombre de segments 4 pour câble cuivre novaNet EN 61000-6-3
dont 3 pour fibres optiques EN 61000-6-4
Tension d'alimentation pour Directive basse tension
Convertisseur E/O +13 V= jusqu'à 100 mA 2006/95/CE EN 60950-1
Affichage Informations complémentaires
LED Instructions de montage P100002329
Power 1x vert Déclaration matériaux et environn. MD 96.020
novaNet (trafic de télégrammes) 4x jaune Send/Receive
Croquis d'encombrement M10496
Conditions ambiantes admissibles Schéma de raccordement A10542
Température de service 0…45 °C
Temp. de stockage et de transport -25...70 °C
Humidité 10...85 % HR
sans condensation
1) Degré de protection IP10 avec cache-bornes (accessoire 0900240001)
2) Dans le cas où la conformité avec la norme industrielle (EN 61000-6-2) est impérative, les câbles de raccordement de la sortie de tension 13 V et des interfaces RS232
ne devront pas dépasser une longueur de 30 m.
Accessoires
Type Description
Accessoires universels
0900240001 Cache-bornes (240 mm), par 2
www.sauter-controls.com 1/5

EY-BU180
2/5 www.sauter-controls.com
AS
PC AS
R < 300 Ohm
C < 200 nF
PC
AS
novaNet-Segment
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
Segment 1
Segment 3
B05761b
Segment 2
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
AS/ PC
Segment 5
Segment 4
Segment 6
E
0
0
E
Fibre opt.
19200 Bd
4 km
Remarques concernant l'étude du projet
Le répéteur moduNet180 est conçu comme appareil compact. Il est
monté en armoire électrique sur rail oméga (EN 60715) et alimenté
par une tension alternative 24 V ou continue 230 V.
Raccordement à la tension d'alimentation de 24 V : un fusible ex-
terne primaire supplémentaire d'une intensité de 2 A (de type retar-
dé) doit être installé en amont.
Une tension de 13 V= est disponible sur la borne 2 pour alimenter
le convertisseur E/O, la charge maximale ne doit pas dépasser 100
mA.
Les consignes suivantes sont à respecter:
 Conducteurs en cuivre de section min. 0,8 mm2, max. 2,5 mm2 en
tenant compte des normes et des prescriptions nationales d'in-
stallation
 Lors du raccordement de la tension d’alimentation, il faut impéra-
tivement raccorder le conducteur de terre à la borne prévue à cet
effet
 Les câblages de communication doivent être réalisés selon les
règles de l'art, séparés des câbles sous tension et doivent répon-
dre aux prescriptions des normes EN 50174-1, -2 et -3.
 Des normes spéciales telles qu'IEC/EN 61508, IEC/EN 61511,
IEC/EN 61131-1, IEC/EN 61131-2 ou similaires n'on pas été pri-
ses en compte.
 Il est impératif de respecter les normes locales concernant l'in-
stallation, l'application, l'accès, les droits d'accès, la sécurité, la
prévention des accidents ainsi que le démontage et la mise au
rebut. Par ailleurs, il est également impératif de respecter les
normes d'installation EN 50178, 50310, 50110, 50274, 61140 et
similaires.
 Pour d'autres informations, consulter les Instructions de montage.
Le répéteur moduNet180 est complètement transparent dans le
réseau novaNet et laisse passer tous les télégrammes sans tenir
compte de l'adresse ou de la direction. 4 canaux novaNet sont
disponibles au total.
Si un télégramme est reçu par un canal, il est retransmis aux trois
autres canaux. Le signal est alors rafraîchi et amplifié, mais toute-
fois retardé de 20 s environ en utilisant des lignes en cuivre, et de
25 s en utilisant des fibres optiques.
Chaque canal du répéteur charge le réseau novaNet avec 1 ket
12 nF.
Plusieurs possibilités de raccordement (bornes, fiches) sont à
disposition par canal pour réaliser une ligne de données novaNet
(câble en cuivre, torsadé et blindé, max. 200 nF / 300 ).
En plus, les canaux 2, 3 et 4 disposent de bornes pour une conver-
tisseur à interface V24 (RS232C) pour une transmission par fibre
optique. Il n'est pas permis d'utiliser simultanément un câble en
cuivre et une fibre optique.
Témoins LED
Le répéteur dispose de 9 témoins LED au total:
 1 témoin LED vert (Power) allumé pendant le fonctionnement
 4x 2 témoins LED jaunes pour chaque connexion novaNet; Send
et Receive
Extension du réseau
Les considérations suivantes se basent sur un câble standard
blindé (4  2  0,6 mm) avec les caractéristiques électriques suivan-
tes:
Capacité de service: 48 nF/ km
Résistance de boucle: <124 / km
Un réseau novaNet doit respecter les limites suivantes:
Capacité totale avec tous les participants: 200 nF
Résistance de boucle: jusqu'à 300 entre 2 UGL quelconques
Chaque composant dans le bus système (unité de gestion locale,
routeur) charge novaNet jusqu'a 0,6nF.
Exemple d'application
Etape 1: Calcul de la résistance totale:
300  / 124 /km = 2,42 km longueur
de la ligne
Etape 2: Calcul de la capacité totale:
48 nF/km x 2,42 km = 116,16 nF
200 nF – 116,16 nF = 83,84 nF
83,84 nF / 0,6 nF/AS = 139,7 AS
Selon l'exemple précédent, un segment novaNet d'une longueur de
2,42 km peut donc être occupé avec au maximum 139 unités de
gestion locales.
Inversement, la longueur du réseau pour 300 unités de gestion
locales doit être de 400 m au maximum:
300x 0,6 nF = 180 nF
200 nF - 180 nF = 20 nF 20 nF: 48 nF/km = 0,416 Km
 jusqu'à 400 m
Si, à présent, les valeurs maximales (longueur / nombre d'unités de
gestion locale) dans un réseau novaNet ne sont plus respectées, il
faut utiliser le répéteur moduNet180.

EY-BU180
Un segment novaNet peut être constitué à partir de chaque canal du répéteur. Il est possible d'utiliser le répéteur en tant que "répartiteur
d'étage ou de bâtiment" à cet effet, est créé un "Backbone", un bus de fond, exclusivement composé de répéteurs moduNet180.
Restrictions
À cause de la temporisation, le parcours d'un télégramme ne doit pas passer par plus de 3 répéteurs, le cas échéant au maximum par 4 répé-
teurs, avec la restriction que pour 2 liaisons soit utilisée de la fibre optique.
1) 200 nF / 300 
2) Les répéteurs côté PC se trouvent à proximité l'un de l'autre afin d'éviter toute temporisation supplémentaire.
Les éventuelles UGL raccordées dans ce bâtiment sont raccordées directement à une sortie répéteur
(petits parcours).
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
AS/ PC
E
0
0
E
LWL
4 km
1
1
1
1
1
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
AS/ PC
E
0
0
E
LWL
4 km
1
1
1
1
1
2
B08708
www.sauter-controls.com 3/5

EY-BU180
Exemple d'une structure Backbone simple:
D
novaNet
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
AS/ PC
Segment 1
Segment 2
Segment 3
novaNet
Repeater
AS/ PC
AS/ PC
Segment 2
Segment 3
AS/ PC
Segment 1
novaNet
Repeater
AS/ PC
Segment 2
AS/ PC
Segment 1
AS/ PC
Segment 3
novaNet
Repeater
AS/ PC
Segment 2
AS/ PC
Segment 1
AS/ PC
Segment 3
novaNet
Repeater
AS/ PC
Segment 1
AS/ PC
Segment 3
AS/ PC
Segment 2
novaNet
Repeater
AS/ PC
Segment 1
AS/ PC
Segment 3
AS/ PC
Segment 2
AS/ PC
AS/ PC
DDD
DD
DD
R
novaNet
Backbone
B05763a
Le Backbone est constitué d'un "tronçon" ou "tronc. De ce "tronc"
partent des branches pourvues chacune d'un répéteur. Mais des
unités de gestion locale peuvent aussi être directement raccordées.
Le parcours de chaque télégramme entre deux points les plus
distants ne passe dans l'exemple ci-dessus à chaque fois que par
deux répéteurs. Mais toutes les longueurs "R" ajoutées à toutes les
dérivations "D" ne doivent pas dépasser la spécification du segment
novaNet qui est de 200 nF / 300 .
Un réseau novaNet créé à partir de tels segments est logiquement
composé d'un seul réseau, ce qui signifie que toutes les stations
raccordées à ce réseau novaNet doivent comporter une adresse
univoque.
Croquis d'encombrement
4/5 www.sauter-controls.com

EY-BU180
www.sauter-controls.com 5/5
2 AT
Ls MM
novaNet
A10542
24 V
01 02
+13 V
(<0,1A)
LN
230 V
RS232C optical
03 04 05 0607 08 09 10 11
ab
RCV
RCV
SND
SND
Power
Channel 3
Channel 4
aaa
bbb
aa
bb
RCV
RCV
SND
SND
Channel 1 Channel 2 Channel 2 Channel 3 Channel 4
aa
bb
RJ11 RJ11
EN 61558-2-6
Schéma de raccordement
Remarque: En utilisant l'interface V24 (transmission par fibre optique), il faut noter que le canal novaNet parallèle ne doit pas être raccordé, car
il provoque la collision de données.
Pour des distances plus grandes, prévoir le mode Mono du côté fibre optique.
Printed in Switzerland
©
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
7196020002 02