Télécharger le fichier - Fichier

Activité enchantée n°2
Ensemble apprenons une langue magique l’ARMÉNIEN
avec la méthode Hop-on Hop-off ! Commencez quand vous voulez !
After April 24th 2015 vous propose une initiation à la langue arménienne
gratuite et online entre le 24 avril 2014 et le 24 avril 2015 !
Méthode Hop-on Hop-off!
Retrouvons-nous tous les dimanches sur Facebook pour apprendre
10 mots en 10 minutes, tous les dimanches ! (52 dimanches)
Petits et grands du monde entier, rejoignez-nous !
A signaler qu’à chaque fois les groupes de 10 mots sont traduits en
français, anglais, allemand, luxembourgeois, néerlandais, italien.
(Les langues que nous avons apprises au cours de notre Odyssée.)
Toutes les langues supplémentaires sont évidemment les bienvenues !
Merci de prendre contact avec le Team de After April 24th 2015.
2nd enchanting activity: After April 24th 2015 and JUMA23 unite for Armenia! Free online language coaching for all!
Learn Armenian (occidental) between April 24th 2014 and April 24th 2015. 52 Sundays, each Sunday, 10 words, during 10 minutes!
Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg, www.facebook.com/MagicArmenians
Page 1 of 9
Leçon 1, dimanche le 27 avril 2014
1. Introduction
Voici les 38 lettres de l’Alphabet Arménien (en minuscule et majuscule) créé par
Saint Mesrop Machtots (362-440) en 405 apr. J.-C.
La langue arménienne est une langue indo-européenne.
2nd enchanting activity: After April 24th 2015 and JUMA23 unite for Armenia! Free online language coaching for all!
Learn Armenian (occidental) between April 24th 2014 and April 24th 2015. 52 Sundays, each Sunday, 10 words, during 10 minutes!
Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg, www.facebook.com/MagicArmenians
Page 2 of 9
Pin-up frigo : Alphabet arménien, - Aypoupén - այբուբեն
Alphabet maj. min.
Աա
Բբ
Գգ
Դդ
Եե
Զզ
Էէ
Ըը
Թթ
Ժժ
Իի
Լլ
Խխ
Ծծ
Կկ
Հհ
Ձձ
Ղղ
Ճճ
Մմ
Յյ
Նն
Շշ
Ոո
Չչ
Պպ
Ջջ
Ռռ
Սս
Վվ
Տտ
Րր
Ցց
Ււ
Փփ
Քք
եւ (և)
Օօ
Ֆֆ
Phonétique
ay’p
pè’n
kim
ta
yé tch
za
é
e’t
tô
jé
ini
lu’n
khé
dz’a
gu’èn
hô
tz’a
gh’ad
dj’é
mén
hi
n’ou
ch’a
v’o
tch’a
bé
tch’é
ra
sé
vé’v
du’n
ré
tz’o
h’un
pu’r
ké
y’èv
o
fé
Noms des lettres
այբ
բեն
գիմ
դա
եչ
զա
է
ըթ
թոյ
ժէ
ինի
լիւն
խէ
ծա
կեն
հոյ
ձա
ղատ
ճէ
մեն
յի
նու
շա
ո
չա
պէ
ջէ
ռա
սէ
վեւ
տիւն
րէ
ցոյ
հիւն
փիւր
քէ
Notes
եէւ
ligature  et
ո + ւ  ou
օ
ֆէ
2nd enchanting activity: After April 24th 2015 and JUMA23 unite for Armenia! Free online language coaching for all!
Learn Armenian (occidental) between April 24th 2014 and April 24th 2015. 52 Sundays, each Sunday, 10 words, during 10 minutes!
Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg, www.facebook.com/MagicArmenians
Page 3 of 9
2. Vocabulaire
Les 10 premiers mots sont :
Assdvadz
hay
hayr
mayr
zavag
endanik
sér
havadk
ourakh
parèv
n° du
vocabulaire
1
pictogramme
n° du
vocabulaire
2
pictogramme
n° du
vocabulaire
3
pictogramme
phonétique
en arménien
Assdvadz
phonétique
en arménien
hay
phonétique
en arménien
hayr
traduction
FR
EN
DT
LU
NL
IT
Dieu
God
Gott
Got
God
Dio
traduction
FR
EN
DT
LU
NL
IT
arménien
Armenian
armenisch
armenisch
Armeens
armeno
traduction
FR
EN
DT
LU
NL
IT
père
father
vater
vater
vader
padre
écrit en
arménien
աստված
écrit en
arménien
հայ
écrit en
arménien
հայր
2nd enchanting activity: After April 24th 2015 and JUMA23 unite for Armenia! Free online language coaching for all!
Learn Armenian (occidental) between April 24th 2014 and April 24th 2015. 52 Sundays, each Sunday, 10 words, during 10 minutes!
Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg, www.facebook.com/MagicArmenians
Page 4 of 9
n° du
vocabulaire
4
pictogramme
n° du
vocabulaire
5
pictogramme
n° du
vocabulaire
6
pictogramme
n° du
vocabulaire
7
pictogramme
phonétique
en arménien
mayr
phonétique
en arménien
zavag
phonétique
en arménien
endanik
phonétique
en arménien
ser
traduction
FR
EN
DT
LU
NL
IT
maman
mother
Mutter
Mamm
moeder
mama
traduction
FR
EN
DT
LU
NL
IT
enfant
child
Kind
Kand
kind
figlio
traduction
FR
EN
DT
LU
NL
IT
famille
family
Familie
Famill
familie
famiglia
traduction
FR
EN
DT
LU
NL
IT
amour
love
Liebe
Léift
lievde
amore
écrit en
arménien
մայր
écrit en
arménien
զավակ
écrit en
arménien
ընտանիք
écrit en
arménien
սԷր
2nd enchanting activity: After April 24th 2015 and JUMA23 unite for Armenia! Free online language coaching for all!
Learn Armenian (occidental) between April 24th 2014 and April 24th 2015. 52 Sundays, each Sunday, 10 words, during 10 minutes!
Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg, www.facebook.com/MagicArmenians
Page 5 of 9
n° du
vocabulaire
8
pictogramme
n° du
vocabulaire
9
pictogramme
n° du
vocabulaire
10
pictogramme
phonétique
en arménien
havadk
phonétique
en arménien
ourakh
phonétique
en arménien
parèv
traduction
FR
EN
DT
LU
NL
IT
foi
faith
Glauben
Glaf
geloof
fede
traduction
FR
EN
DT
LU
NL
IT
joyeux
happy
glücklich
lëschteg
gelukkig
felice
traduction
FR
EN
DT
LU
NL
IT
bonjour
hello
guten Tag
Moien
goedendag
buongiorno
écrit en
arménien
հավատք
écrit en
arménien
ուրախ
écrit en
arménien
բարև
Pin-up frigo
Exercice: Répétition des 10 premiers mots à couper et à suspendre sur le frigo…
Assdvadz  ………………..
hay ………………..
hayr ………………..
mayr ………………..
zavag ………………..
endanik ………………..
sér ………………..
havadk ………………..
ourakh ………………..
parèv ………………..
2nd enchanting activity: After April 24th 2015 and JUMA23 unite for Armenia! Free online language coaching for all!
Learn Armenian (occidental) between April 24th 2014 and April 24th 2015. 52 Sundays, each Sunday, 10 words, during 10 minutes!
Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg, www.facebook.com/MagicArmenians
Page 6 of 9
EXTRA
3. Les verbes:
verbe (infinitif)
être (auxiliaire)
transcription
phoéntique
ellal
1. p. s. + verbe transcription
ind. présent
phonétique
je suis
(yéss) yém
avoir
ounénal
j’ai
(yéss) ounim
écrit en
arménien
(ես) եմ
(ես) ունիմ
4. Des expressions
parèv tzèz hay endanik
bonjour à vous famille arménienne!
բարեւ ձեզ հայ ընտանիք
hay yém
je suis Arménien
հայ եմ
ser ounim
j’ai de l’amour
սԷր ունիմ
ourakh yém
je suis heureux
ուրախ եմ
havadk ounim
j’ai la foi
հավատք ունիմ
2nd enchanting activity: After April 24th 2015 and JUMA23 unite for Armenia! Free online language coaching for all!
Learn Armenian (occidental) between April 24th 2014 and April 24th 2015. 52 Sundays, each Sunday, 10 words, during 10 minutes!
Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg, www.facebook.com/MagicArmenians
Page 7 of 9
5. Apprenons à écrire l’alphabet ( lettres minuscules):
աa
աաաաաաաաաաաաաաաաա
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
մm
մմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմմ
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
2nd enchanting activity: After April 24th 2015 and JUMA23 unite for Armenia! Free online language coaching for all!
Learn Armenian (occidental) between April 24th 2014 and April 24th 2015. 52 Sundays, each Sunday, 10 words, during 10 minutes!
Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg, www.facebook.com/MagicArmenians
Page 8 of 9
մա  ma
մա մա մա մա մա մա մա մա մա մա մա
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
մամա  mama
մամա մամա մամա մամա մամա մամա
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
____________________________________
2nd enchanting activity: After April 24th 2015 and JUMA23 unite for Armenia! Free online language coaching for all!
Learn Armenian (occidental) between April 24th 2014 and April 24th 2015. 52 Sundays, each Sunday, 10 words, during 10 minutes!
Paul &Marie Van Marcke-Iskenderian Alex, Moutfort GD Luxemburg, www.facebook.com/MagicArmenians
Page 9 of 9