l`invité - Distribution Solutions

®
BATIMAT 2013
Nouveautés & valeurs sûres
L’INVITÉ
Valode & Pistre
Une activité d’ArcelorMittal Construction FranceArval n° 13, novembre 2013
© Gorilla - fotolia.com

®
métalmorphoses® n° 13
Novembre 2013
est une publication d’Arval :
une activité d’ArcelorMittal
Construction France
+ 33 (3)29 79 85 85
Réalisation
Service développement
de marché
16, route de la Forge
55000 Haironville
Rédacteur en chef
Pascal Magain
Secrétaire de rédaction
Bruno Grannec
Avec la collaboration de
Jean-Michel Boulestin
Christian Jamain
Fabien Ochs
Marie-Neige Opfermann
Conception & création
Christine Chateauminois
+ 33 (6)60 98 17 13
Marie Odile Desprès -mod-
+ 33 (6)76 62 46 55
Impression
13 000 exemplaires
Couverture
© Gorilla - fotolia.com
Dépôt légal : à parution
ISSN 1961-4101
Arval - ArcelorMittal
Construction France SA
Siège social : Zone industrielle
Site 1 - 55800 Contrisson
RCS Bar-le-Duc 485 720 627
© Arval novembre 2013
Reproduction interdite
Pascal Magain
Chief Market Officer
Construction Western Europe
ArcelorMittal Distribution Solutions
Toutes ces dernières années, Batimat a été pour nous l’occasion de vous sortir le grand
jeu : poutrelles, aciers inoxydables, revêtements, panneaux, profils, produits solaires, …
nous étions (et sommes toujours !) fiers de vous faire la démonstration de notre capacité
à répondre à vos besoins constructifs et à vous accompagner tout au long de vos projets.
Pour l’édition 2013, nous avons fait le choix d’une participation resserrée, mais tout aussi
riche, afin de nous recentrer sur notre cœur de métier : l’enveloppe du bâtiment tertiaire
et industriel.
Dans l’esprit de la fameuse citation de Mies Van der Rohe -qui titre cet éditorial-
le message est qu’il n’y pas besoin de jouer à Monsieur Muscle pour faire ses preuves sur
le marché de la construction ; mais qu’il est bien plus urgent aujourd’hui de promouvoir
une construction responsable et respectueuse de l’environnement.
À cet égard, l’article que nous consacrons dans ce numéro (en page 9) aux atouts de la
construction en filière sèche vous démontrera que l’acier a des arguments solides en la
matière.
En revanche, une chose ne change pas : notre volonté d’être pour vous une force de
proposition en termes de service et de produits, à la pointe de l’innovation.
Ne manquez pas notre dossier « spécial batimat » (page 23), qui vous permettra de
découvrir les nouveautés et produits stars que nous présentons au salon, et de préparer
votre visite.
Transforming tomorrow, pour nous c’est une histoire qui ne date pas d’hier. Venez
imaginer avec nous la construction de demain sur le salon !
4 archinow
Du neuf, du nouveau, du beau
5 l’invité
Valode & Pistre via l’annexe
du grand stade de Lille
9 architechnique
Acier & filière sèche :
duo gagnant
13 architalentueux
Coup de projecteur
sur le lighting design
17 archimatériau
L’agence Avantpropos
s’empare de l’inox
20 archibeau
Technoptique Marseille
« pearl du sud »
22 archiutile
Guide de la réhabilitation
22 archiinnovant
Ça bouge avec
le colorissime évolution
23 archibientôt
Rendez-vous
avec nos produits-stars
à Batimat
33 c’estsigné
Le complexe sportif
Lilian Thuram
à Chevilly-Larue
sommaire
Irysa
Glamour, moire et beauté !
Si vous pensez que la beauté se doit d’être spectaculaire,
notre nouveau revêtement Irysa va vous ébouriffer !
Constitué d’un mélange de deux couleurs différentes, ce laquage crée des irisations
qui changent en fonction de l’orientation de la lumière et de l’angle sous lequel on le
regarde, et nimbe vos bâtiments d’une allure à tous points de vue « haute couture ».
*transformer l’avenir
www.arcelormittal.com/arval
Less is more !
éditorial
© Arval by ArcelorMittal © Arval by ArcelorMittal © Thinkstock
Créa : Marie Odile Desprès & Christine Chateauminois © Thinkstock

Le livre
Alvaro Siza. Complete Works
1952-2013.
De Philippe Jodidio, aux
Éditions Taschen.
Un livre primordial sur le travail
de l’architecte portugais
Alvaro Siza, grande figure de
l’architecture contemporaine
et lauréat -entre autres
distinctions- du prix Pritzker
en 1992. Comme pour toutes
les monographies d’architectes
publiées par Taschen, cet
ouvrage a été réalisé en étroite
collaboration avec l’architecte
et comprend le catalogue
complet de son œuvre à ce
jour.
Nouveauté !
Álvaro Siza. Complete Works
1952-2013
Philip Jodidio
Couverture rigide, 30,8 x 39 cm,
500 pages, € 99,99.
Édition multilingue : allemand,
anglais, français.
Donner forme à ce qui vient, construire - à travers les objets
qu’il modèle- « la cathédrale de l’avenir », dans un dialogue
avec le progrès et l’idéal qui, pour évoluer avec le temps, n’en
reste pas moins l’un des principaux moteurs dans l’histoire de
la discipline…
le design prépare les formes de demain, et pose en conséquence
la question de ce que les designers, et à travers eux une certaine
époque, voient, et font, à-venir et ad-venir.
Une dimension que l’exposition Histoire des formes de demain
explore, à travers une sélection de près de 230 pièces de la
collection de design du Musée d’art moderne de Saint-Étienne
métropole.
11 juillet 2013-16 mars 2014. Cité du design de St-Étienne
La bonne action
« architectes
de l’urgence ! »
Soutenez !
Le site
Think outside the box !
Art, pub, typographie, photos, illustration, food design,
publicité, musique… ce site éclectique et d’une absence
de prétention rafraîchissante compile une foultitude de
découvertes et curiosités créatives, œuvres de créatifs
français comme étrangers.
Une source d’inspiration(s) et de respiration(s) pour
sortir des autoroutes de la pensée !
curiocity.fr
L’expo
Histoire des formes
de demain. St-Étienne
L’agence
Valode & Pistre
Est-il encore utile de présenter cette grande figure de l’architecture
hexagonale ? Avec 40 % de chiffre d’affaires à l’étranger,
et un nombre impressionnant de réalisations, sa promotion n’est
plus à faire. Oui mais, oui mais…
Parce que l’architecture n’est pas un luxe
pour des milliers de familles mais bien
une question de survie, depuis 2001,
les 1 500 architectes, ingénieurs et
autres professionnels de l’association
« architectes de l’urgence »
interviennent aux quatre coins du monde
pour reloger, former et accompagner
de façon durable toutes les victimes de
catastrophes naturelles, technologiques
ou humaines, sans distinction de
nationalité, de sexe ou de religion.
Ces projets sont menés dans un réel
respect des populations locales avec
l’intégration des contraintes techniques,
économiques, sociales, et culturelles du
pays, et incluent des volets formation
et transferts des savoirs-faire pour une
participation active de la population.
Face au nombre croissant des
catastrophes naturelles de plus en plus
violentes, les efforts des architectes de
l’urgence doivent se pérenniser et se
développer.
Pour les soutenir, un geste ! rendez-
vous sur :
archi-urgent.com
© Thinkstock
© Thinkstock
archinow
4 l métalmorphoses© l Arval by ArcelorMittal l n° 13, novembre 2013 Hôpital de Lorient © Alexei NaroditskyTechnopole. Meudon © Alexei Naroditsky
Grand stade de Lille. Villeneuve-d’Ascq © Elisa / Valode & Pistre architectes / Atelier Ferret architectures / Max LerougeTour T1. La Défense © Michel Denancé
Denis Valode & Jean Pistre
© Nicolas Guiraud
l’invité

Le socle de valeurs…
vocabulaire, quand tu nous tiens !
Le projet
Bâtiments annexes
du grand stade de Villeneuve d’Ascq
Contextualité
Ce mot-clé du discours de l’agence traduit
la conviction « qu’il ne s’agit pas d’être
dans un geste architectural, mais avant
tout de trouver des réponses pertinentes
à un contexte physique, social et culturel.
Et plus particulièrement d’apporter des
solutions à un client et à ses besoins. »
Pluridisciplinarité
Instaurer une cohérence entre l’ingénierie,
l’économie, l’art et le paysage : cette
approche originale a donné -entre
autres- naissance en 2001 à VP & Green,
aboutissement de plus de 10 ans
de collaboration étroite entre
l’ingénieur Nicholas Green, Denis
Valode & Jean Pistre. Ensemble, ils ont
« développé l’idée qu’architecture et
ingénierie contribuent ensemble de façon
fusionnelle à l’élaboration des projets. »
Urbanisme, architecture d’intérieur, design
graphique, … complètent une palette de
compétences qui a pour objectif de donner
à l’agence les moyens « de traiter tous les
sujets et de décliner toutes les échelles, de
l’immeuble à la tour, du quartier à la ville, de
la construction neuve à la réhabilitation. »
Innovation
Conséquence directe du large spectre
d’interventions de l’agence, l’innovation
« émerge la plupart du temps à la frontière
de plusieurs secteurs. » S’il est facile de
comprendre l’intérêt de transposer les
réflexions issues d’une typologie à une
autre, on peut se poser la question de la
façon dont cette approche se décline dans
les différents contextes culturels des pays
dans lesquels Valode & Pistre est présente.
Réponse ? L’innovation naît aussi de
la « porosité » des méthodes de travail,
du refus de les standardiser pour
« infuser les pratiques locales, qui vont
d’elles-mêmes venir enrichir le travail
de l’agence. »
Sens du détail
« Un bâtiment doit être pensé à toutes
ses échelles. Chaque distance doit avoir sa
relation propre à l’ouvrage, et la vision de
près est absolument essentielle.
Sa qualité fait celle du bâtiment, lui donne
une richesse. »
Créer une nouvelle centralité
Dès le concours, la communauté urbaine
de Lille avait émis la volonté de construire
un équipement emblématique, mais aussi
de créer un quartier nouveau de la ville.
En réponse à cet objectif fort, l’agence
a développé l’idée du parvis, comme
élément fédérateur du projet d’ensemble.
Au-delà du simple parvis, elle a organisé
une véritable place urbaine, animée de jour
comme de nuit. La place est structurée
par une maille carrée, dont la trame est
issue de la structure porteuse du stade,
symbolisant ainsi son rayonnement.
Sur ce maillage, espaces verts, restaurants
et bars des bâtiments annexes, petits
commerces au nord, … plus une emprise
foncière -prévue pour un développement
immobilier ultérieur- ont permis de
qualifier la place.
« Ce projet est pour nous une très belle réussite,
dans le choix de la finition
comme dans la mise en œuvre. »
Liliya Ilieva, directeur studio. Valode & Pistre
« Il existe un facteur commun à tous
nos projets : l’attention portée au détail. »
Liliya Ilieva, directeur studio. Valode & Pistre
À l’occasion de la livraison des annexes du stade Pierre Mauroy (59),
nous avons voulu creuser au-delà de l’image, pour comprendre
comment s’incarne dans un projet la démarche d’une agence
engagée dans la contextualité, la pluridisciplinarité et l’innovation.
l’invitél’invité
6 l métalmorphoses© l Arval by ArcelorMittal l n° 13, novembre 2013 métalmorphoses© l Arval by ArcelorMittal l n° 13, novembre 2013 l 7
© Valode & Pistre

Matérialiser une façade signalétique
Positionnée à l’entrée du site, la
volumétrie du bâtiment a été étudiée
pour offrir un signal fort et orienter
l’attention vers le stade. Ainsi, sa
hauteur décroît en direction du stade,
tandis que le plan de la façade recule
pour le laisser apparaître.
La destination hôtelière et résidentielle
des annexes imposant des standards
constructifs très stricts en termes de
composition de façade, l’agence a porté
toute son attention sur les matériaux de
façade et les détails de mise en œuvre.
Sur les trois bâtiments transversaux dont
la hauteur est dominante, les architectes
ont accentué l’élancement des lignes,
avec un calepinage vertical et une pose
en quinconce, pour « effacer la trame. »
Il restait à trouver un matériau capable
de constituer une surface très lisse, avec
des joints peu marqués : Arval a innové en
créant sur-mesure un système constructif
composé de 6 000 m2 de cassettes
ST 500V pliées sur 4 côtés avec joints
secs.
Sur ce système, le choix d’un laquage
en teinte Euramax pyrite Gold a créé un
« véritable effet de profondeur dans la
finition de surface, et donne une couleur
qui change complètement en fonction de
l’angle et de la lumière. C’est un résultat
dont nous sommes très contents ! »
Enfin, pour la mise en œuvre, un travail
en amont du projet à la mise au point de
tous les détails du calepinage avec Arval
by ArcelorMittal, puis une collaboration
en bonne intelligence avec les équipes
d’Eiffage Construction -à laquelle s’est
ajoutée l’expertise de Sterec Nord pour la
pose des éléments de façade- ont permis
à Valode et Pistre « de réaliser en tous
points l’image conçue lors du concours,
avec un résultat sans défauts et en tout
points conforme à ce que nous avions
imaginé. »
Pourquoi construire
en filière sèche ?
En matière de pédagogie, nous avons tous subi à l’école
-et finalement intégré ou du moins reconnu-… les vertus de
la répétition. Donc, nous ne vous le dirons jamais assez -dans
un pays où la « culture béton » domine encore trop souvent-,
la construction métallique en filière sèche possède de solides
arguments pour prendre toute sa place dans le secteur
du bâtiment. Démonstration.
L’apport d’Arval
by ArcelorMittal
• Bâtiments « verticaux » :
cassettes de ST 500V.
• Bâtiments « horizontaux » :
cassettes de ST 300 et bandeaux
en acier coloris :
Gold Perla, Mica Perla et Opale.
architechnique
l’invité
8 l métalmorphoses© l Arval by ArcelorMittal l n° 13, novembre 2013
© Thinkstock © Alexei Naroditsky