LE TUTOIEMENT et LES FORMULES DE POLITESSE
Comme en français lorsque je tutoie une ou plusieurs personnes j'emploie la
deuxième personne du singulier ou du pluriel : « Tu vas bien ? » « Vous allez bien? »
Pour marquer la politesse l'espagnol se sert d'une formule de politesse Usted /
Ustedes et le verbe est conjugué à la troisième personne du singulier ou du pluriel,
comme on si l'adressait à un ou plusieurs rois :
« Sa majesté veut-elle... » « Ses majestés veulent-elles.. »
LE TUTOIEMENT (tuteo)
(tú)
Je m'adresse à un ami
(vosotros)
Je m'adresse à
plusieurs amis
¿Cómo estás?
(Tú) eres mi amigo
¿Cómo te llamas?
¿Quién es tu profesor de español?
¿Cómo estáis?
(Vosotros) sois mis amigos
¿Cómo os llamáis?
¿Quién es vuestro profesor de español?
LES FORMULES DE POLITESSE (tratamiento de usted)
(usted)
Je m'adresse à un
professeur
(ustedes)
Je m'adresse à
des personnes
âgées
¿Cómo está usted?
Usted es profesor de inglés
¿Cómo se llama usted?
¿Cuál es su apellido?
¿Cómo están ustedes?
Ustedes son profesores de inglés
¿Cómo se llaman ustedes?
¿Cuál es su apellido?
La règle d'accord concerne : tout ce qui porte la marque du sujet :
le verbe (terminaisons et pronoms réléchis)
les pronoms sujets et réfléchis
• les possessifs
1 / 1 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !