GROS-CÂLIN

GROS-CÂLIN
ROMAIN GARY (EMILE AJAR)
BÉRANGÈRE BONVOISIN
©Dunnara Meas
6 ET 7
JANVIER 2015
THÉÂTRE DE
ST-QUENTIN-
EN-YVELINES
Scène nationale

Gros-Câlin est le premier livre de Gary écrit
sous le nom d’Ajar et ce qui est boulever-
sant, c’est l’énergie extraordinaire que Gary
a déployée pour accomplir cette métamor-
phose. C’est-à-dire pour changer de style
d’écriture. J’ai envie que notre spectacle
ne raconte pas seulement l’histoire d’un
monsieur qui cherche « quelqu’un à aimer »
et qui vit avec son python, mais que ce soit
l’écrivain Gary qui fasse sa mue sous nos
yeux en inventant de façon assez folle, il faut
bien le dire, cette façon de penser et de par-
ler, en même temps comique et désespé-
rée.
Les premiers mots sont essentiels : « Je vais
entrer ici dans le vif du sujet…» Puis,
quelques lignes plus bas, l’assistant au Jar-
din d’Acclimatation dit au narrateur, M. Cou-
sin, que dans son traité sur les pythons il
devrait évoquer Pierre Brossolette et Jean
Moulin, puisque ces deux hommes de la Ré-
sistance n’ont rien à faire dans un ouvrage
zoologique... Ce début formidable nous fait
entrer immédiatement dans le labyrinthe
[…] Romain Gary dit avoir été influencé par
Borges, Pirandello, Kafka… Et je retrouve ces
univers où on se perd dans des dédales cau-
chemardesques et tragi-comiques. […] L’ac-
teur ici pour moi est un animal dans un zoo,
et la cage de scène du théâtre est la cage du
zoo.
[…] Gary a écrit son roman comme s’il était
lui-même le python se mouvant de façon si-
nueuse, se mettant en boule, s’enroulant
sur lui-même, faisant des nœuds… La ques-
tion première, elle, restant la même : A qui
ça s’adresse ?
Pour moi, le python c’est Jean-Quentin.
[Bérangère Bonvoisin]
GROS-CÂLIN
ROMAIN GARY (EMILE AJAR) / BÉRANGÈRE BONVOISIN
mardi 6 janvier 20h30
mercredi 7 janvier 20h30
petit théâtre - durée 1h20 sans entracte
Gros-Câlin, récit tragi-comique flamboyant sur la métamorphose et le
besoin d’aimer, sur la perte d’identité et de repères, est le titre du pre-
mier texte de Romain Gary écrit sous le nom d’Emile Ajar. Un texte aussi drôle
que bouleversant.
Gros-Câlin est le nom du python qu’a adopté M. Cousin, l’homme solitaire et
abandonné qui cherche chaleur et affection dans l’enlacement de son reptile
de 2,20 mètres.
Bouleversant de vérité, Jean-Quentin Châtelain, en longue djellaba noire, est
seul en scène. De sa voix terrienne et chantante, il pénètre l’écriture de l’au-
teur et touche l’âme du texte. On entend au plus près la détresse, la tendresse
du personnage, dans la belle mise en scène, délicate et sobre, de Bérangère
Bonvoisin.

ROMAIN GARY / EMILE AJAR
Après avoir signé plusieurs centaines de
fois, avec mon pseudo qui rampait partout,
je fus pris d’une peur atroce : la signature
devenait de plus en plus ferme, de plus en
plus elle-même, pareille, identique, telle
quelle, de plus en plus fixe. Il était là.
Quelqu’un, une identité, un piège à vie, une
présence d’absence, une infinité, une diffor-
mité, une mutilation, qui prenait possession,
qui devenait moi. [Émile Ajar]
Né Roman Kacew en 1914 à Vilnius en
Lituanie, celui que l’on connaît sous le nom
de Romain Gary commence sa carrière pro-
fessionnelle par des études de droit. Il est in-
corporé dans l’aviation au début de la
Seconde Guerre mondiale, entre dans les
Forces Aériennes Françaises Libres et prend
son nom de résistant et d’auteur à ce mo-
ment-là qui deviendra son pseudonyme
(Garry signifiant « Brûle » en russe). Il entame
en 1945 une carrière fulgurante dans la di-
plomatie française. Il écrit alors de nom-
breuses œuvres et reçoit à deux reprises
le Prix Goncourt, d’abord sous le nom de
Romain Gary, avec Les Racines du Ciel
(1956), puis sous le pseudonyme d’Emile
Ajar, pour La Vie devant Soi (1975).
BÉRANGÈRE BONVOISIN
Formée au Conservatoire National d’Art Dra-
matique à Paris, dans la classe d’Antoine
Vitez, Bérangère Voisin a joué sous la direc-
tion des plus grands metteurs en scène
comme André Engel, Roger Planchon, Jean-
Pierre Vincent ou Philippe Clévenot. Elle
signe ses premières mises en scène alors
qu’elle est encore élève du Conservatoire.
Elle porte des projets originaux et exigeants,
comme en 2005 une soirée exceptionnelle
au Théâtre de la Colline, où elle réunit 343
actrices dans un texte de Maria Soudaïeva
et Antoine Volodine.
JEAN-QUENTIN CHÂTELAIN
Jean-Quentin Châtelain est un comédien
suisse formé au Cours d’Art Dramatique de
Genève, puis au Théâtre National de Stras-
bourg. Il a joué dans une cinquantaine de
spectacles, dirigé par les plus grands. Il est
particulièrement remarqué dans des rôles
où il est seul en scène, comme Premier
Amour de Samuel Beckett, Ode maritime de
Fernando Pessoa mis en scène par Claude
Régy ou Lettre au père d’après Franz Kafka
dans une mise en scène de Jean-Yves Ruf. Il
reçoit à trois reprises le Prix de meilleur co-
médien du Syndicat de la Critique. Il joue
également régulièrement au cinéma et à la
télévision.
GROS-CÂLIN
Texte Romain Gary (Emile Ajar)
Mise en scène Bérangère Bonvoisin
Adaptation Thierry Fortineau
Lumières Ricardo Aronovich
Scénographie Arnaud de Segonzac
avec Jean-Quentin Châtelain
Un spectacle du Théâtre de l’Oeuvre

Conception graphique Gérard Ségard g[email protected] & Sylvie Garnier / Rédaction Véronique Cartier - Licence n°3-1035913
LES PROCHAINS SPECTACLES
danse
PIXEL
MOURAD MERZOUKI
jeudi 8 janvier 19h30 - vendredi 9 janvier 20h30 - samedi 10 janvier 20h30
Après le magnifique Yo Gee Ti, Mourad Merzouki poursuit son exploration de
nouveaux langages artistiques et confronte le corps des danseurs de hip-hop à
l’univers numérique, ludique et poétique d’Adrien Mondot et Claire Bardainne.
Quand la virtuosité des corps rencontre la beauté de l’illusion…
opéra
L’ELISIR D’AMORE
GAETANO DONIZETTI / DAVID STERN / OPERA FUOCO
vendredi 16 janvier 20h30 - samedi 17 janvier 20h30
Sous la direction de David Stern, Opera Fuoco se saisit avec brio et légèreté de
ce petit bijou du répertoire lyrique. Un mélodrame joyeux, tout en finesse et en
ironie, sur l’amour et ses mystères, entre bel canto et envolées romantiques.
Délicieux !
théâtre
BARGFELD N°37 UN QUASI-MONOLOGUE
ARNO SCHMIDT / HUBERTUS BIERMANN / NATASCHA RUDOLF
vendredi 16 janvier 20h30 - samedi 17 janvier 20h30
Ce spectacle nous plonge dans l’œuvre et l’intimité de celui qui se considérait
comme le dernier des poètes, Arno Schmidt, auteur allemand mythique qui en-
fanta des milliers de pages et de mots.
ESPACE LIBRAIRIE
Retrouvez une séléction d’ouvrages
en lien avec les spectacles de la saison à la librairie du Théâtre
À VOS AGENDAS !
AUTOUR DU SPECTACLE MITSOU
INVENTE-MOI UN MITSOU !
PARCOURS TOUT PUBLIC INTERGÉNÉRATIONNEL
#2 - « Regarder Mitsou » : atelier cinéma et jeu. Exploration de quelques scènes à
travers des jeux de rôle. Avec Jean-Charles Fitoussi, réalisateur (sous réserve)
> samedi 10 janvier de 14h30 à 16h30
Entrée libre - Inscription au 01 30 96 99 00 ou [e-mail]
Retrouvez les programmes du soir de chaque spectacle
sur le site du Théâtre : www.theatresqy.org
01 30 96 99 00
www.theatresqy.org
EN FAMILLE
DÈS 11 ANS
EN FAMILLE
DÈS 9 ANS
★CRÉATION