Etude descriptive de la langue Laadi

ANDRE JACQUOT
ETUDEDESCRIPTIVE
DELALANGUELAADI
THESE PRESENTEE DEVANT L’UNIVERSITE DE PARIS V
- LE 29 JANVIER 1971 -
ATELIER NATIONAL DE REPRODUCTION DES THESES
UNIVERSITE DE LILLE III
- 1982-

~:oMPoSrrIoN L)U JUrtr
hl. hlüurk HOUlS, Présidf~nt. Institut Nationul flf3 Ijangue.s et Civilisati0n.s Orif~ntftlf~s, K.l’.Il.R.
hl. ,2ndr6 MAK'I'I K KI’, Kapportf~ur, liniwrsitb fffl Paris / I/
Rlmr ,Jaf~quelinf: M.C. 'rllOhl4S, C.h'.h'..S.
kl. Yri:flérif~ FK ANCOlS. liniwrsité fie f’aris V.

AJRE OE LA LANGUE FAAIPI

-1-
AVANT-PROPOS
I1 existe dans le domaine linguistique bantou une solide
tradition d'études comparatistes aux origines évidentes, les
travaux de Bleek étant contemporains de ceux de Bopp, forgée du
milieu du XIXe siècle à nos jours et dont l'aboutissement actu-
el est l'important ouvrage de Malcolm Guthrie,Comparative Bantu.
Conséquence de l'orientation des recherches, essentiellement
axées sur la parenté typo-géngtique et non sur le fonctionnement
des langues, la description en a été negligde dans une large me-
sure, si bien que prises individuellement, elles sont encore mal
connues, au point qu'il est possible d'avancer qu'il n'existe
aucune description complète d'une langue bantoue.
Ce travail s'efforce de combler cette lacune et de présen-
ter, sans aucune réfgrence à
sa parenté gdnétique ni aux théories,
au demeurant bas6es sur une documentation aussi insuffisante
quantitativement que qualitativement, sur la typologie des ian-
gues bantoues, un tableau systématique des unités linguistiques
et de la structure d'une langue classée comme bantoue mais qui
pourrait aussi bien appartenir à une autre famille.
Je remercie très vivement Monsieur le Professeur André
Martinet qui a bien voulu accepter de diriger mon travail maigre
ses nombreuses activités et les conditions assez particulières

-2-
dans lesquelles devait s'exercer cette direction en raison de
mon Eloignement quasi permanent, situation inhérente au déroule-
ment normal d'une carrière de chercheur
à 1'ORSTOM. Sa patience
fut grande, et si mon entreprise rencontre quelque succès, c'est
à ses conseils et observations qu'elle le doit.
Alors qu'il était Directeur du Centre ORSTOM de Brazzavil-
le, Monsieur le Recteur Renaud Paulian m'a prodigué de nombreux
encouragements dont je lui suis extrêmement reconnaissant. C'est
grâce
à sa compréhension et à celle de ses successeurs B la di-
rection du Centre, MM. Gérard Martin et Armand Bouquet, que ce
travail a pu être d'une part entrepris, d'autre part mené à ter-
me dans des conditions matérielles aussi bonnes que possible.
Mes remerciements vont dgalement aux instances supérieures
de l'ORSTOM, qui ont autorisé ce programme de recherche et fourni
les moyens correspondants.
Cette étude n'aurait pu être faite sans l'aide d'informa-
teurs dont le principal fut Monsieur Josaphat Nkounkou,
B qui va
ma reconnaissance pour les' services rendus avec patience et dé-
vouement tout au long des enquêtes et de leur dépouillement.