Le XXe siècle et le XXIe siècle

LE VINGTIÈME ET LE VINGT-
ET-UNIÈME SIÈCLE
Le franglais, La politique de la langue, L’influence de l’ argot,
Les changements linguistiques, Le français dans le monde

Deux guerre mondiales
1914-18
1939-45
Troisième République 1870-1940
Gouvernement de Vichy 1940-1944
Quatrième République 1946-1958
Cinquième République 1958-

LE FRANGLAIS

Le franglais
Titre du livre de René Étiemble
1964
Dénonciation du franglais - mélange d’anglais
et de français
Aussi “sabir atlantique”
Motivations nationalistes
Sauvegarder la pureté de la langue française
Motivations politiques
Refus de la domination des États-Unis

Caractéristiques du
franglais
Phonétique
Dénasalisation des voyelles dans –ing
Introduction du phonème //
Morphologie
Usage des préfixes
Supermarché, selfsevice
Usage des suffixes par ex. –ing
Dancing, brushing, footing, jogging
Emprunts