Présentation

La Bataille des Normes
Chapitre 17
Par: Veronica
Sujets traités

L’argot du Québec et de l’Afrique

La raison que les angélismes ne sont pas une menace

Les changements grammaticaux

Les changements orthographe
L’argot du Québec
Blonde: une petite amie
 Char: une voiture
 Poche: stupide
 Tapper, ou tomber sur les nerfs:
ennuyer quelqu’un
Gosses: en France « enfants »
au Québec « testicules »

L’argot de l’Afrique

une go : une fille ou petite
amie

Le pia: argent

chicotter : battre
Anglicismes ne sont pas une menace




En 1964 René Étiemble écrit « Parlez-vous franglais
« pour mettre en garde contre l’influence de l’anglais
contre le français
20 ans plus tard des centaines des mots anglais ont déjà
disparu du français
Les linguistes ont démontré que moins de 1% du français
parlé est composé de vrais emprunts à l’anglais
Les emprunts sont francisés en moins d’une décennie, ou ils
tombent de la langue
Les Anglicismes ne sont pas une menace
Les Argots en France

Qu’est ce qui a causé une telle popularité du verlan en
France?
 Le mélange des cultures et l’influence des langues
arabe et africaines sur la langue française
…Les Changements grammaticaux
D’après le linguiste Louis-Jean Calvet tous les verbes
créés depuis 1950 ont la terminaison régulière en –er
Ex. Solutionner, il pense que c’est le français populaire
(parlé) qui a normalisé les verbes
 L’usage du passé simple a disparu « Personne ne dit
plus ’Je marchai’»
Il est remplacé par le passé composé. La raison est que le
passé simple est désorganisé

…Les Changements grammaticaux
Étrangement, les gens continuent à l’écrit à faire l’accord
du participe passé avec avoir, bien qu’il soit aussi
désorganisée(il s’accorde avec le complément d’objet
direct quand il est placé devant le verbe (et non avec le
sujet)
 « Je les ai voulus » la prononciation est la même « Je les
ai voulu »
 L’interlocuteur ne sait pas si vous savez faire les accords

Les Changements d’orthographe




Les texto démontré que les adolescents de classe moyenne
et pas seulement des cités sont entrain de changer la
langue
« Kestufé? Tnaz? Je VO6né. A2M1 . »
« Qu’est-ce que tu fais? T’es naze? Je vais au ciné. A
demain. »
Opinion que ce type d’écriture qui imite l’oral plutôt que
l’inverse démontre
le déclin’ du français
Réfléchissons

Est-ce que c’est possible d’avoir une langue pure?

Est-ce que l’avis des auteurs est justifié que la mondialisation
de l’anglais ne pose pas vraiment une menace, pas juste au
français mais à plusieurs autres langues

Quel sera le rôle des technologies sur l'orthographe des
langues internationales particulièrement des nations
industrialisées?
Réfléchissons