OFFRE PEDAGOGIQUE ENSEIGNEMENT EN MATERNELLE (PS

OFFRE PEDAGOGIQUE
ANNEE SCOLAIRE 2017.2018
Enseignement:
L'enseignement conforme aux programmes du Ministère de l'Éducation Nationale est assuré
en grande partie par des enseignants de ce Ministère ou par des diplômés, évalués par le corps
d'Inspection français (inspection ou visite). Le LFZ est officiellement reconnu par la Direction de
l'Éducation du canton de Zürich.Les programmes d'enseignement comportent également une
part d'adaptation au contexte local permettant aux élèves dès la maternelle d'apprendre
l'allemand et de se familiariser avec l'histoire et les institutions de la Suisse.
Niveaux d'enseignement homologués:
 Ecole maternelle: à partir de 3 ans, de la Petite Section à la Grande Section 
 Ecole élémentaire: du CP au CM2
 Collège: de la 6ème à la 3ème 
 Lycée: de la 2nde à la Terminale L / ES / S
ENSEIGNEMENT EN MATERNELLE (PS, MS et GS)
Chaque classe est encadrée par une enseignante et une assistante maternelle (ASEM).
Pédagogie
L’élève apprend à développer ses capacités motrices, affectives, intellectuelles et sociales. De
nombreuses activités manuelles et artistiques conduisent l’enfant à satisfaire son envie d’apprendre à
lire. L’école maternelle est aussi un lieu idéal d’apprentissage précoce de la langue française ainsi que
de la langue allemande.
L’inscription à l’école maternelle implique l’engagement pour la famille d’une fréquentation régulière
souhaitable pour le développement de la personnalité de l’enfant, le préparant ainsi à recevoir la
formation donnée par l’école élémentaire.

2
Sieste
Les élèves de petite section font la sieste l’après-midi. Ce temps de repos est adapté en fonction des
besoins et demandes de chacun. En moyenne et grande sections, un temps de repos est également
respecté après la pause du midi.
Classes bilingues franco-allemand
Le LFZ propose le parcours bilingue franco-allemand dès 3 ans à la maternelle car la maîtrise des 2
langues fortement en usage dans le pays hôte - le français et l’allemand - est indispensable pour tous
ceux qui veulent tirer pleinement profit des chances et opportunités professionnelles, culturelles et
personnelles qui s’offrent à eux.
Votre enfant pourra ensuite ajouter à cette base bilingue les autres langues, dont l’anglais (dès le cycle
3).
La scolarisation bilingue offre encore un avantage : elle est économique du point de vue temporel,
puisqu’elle permet de faire d’une pierre deux coups, une discipline et une langue en même temps. Les
programmes français sont respectés et adaptés afin de prendre en compte ceux du canton de Zürich.
ENSEIGNEMENT EN ELEMENTAIRE (DU CP au CM2)
Pédagogie
Les programmes scolaires sont ceux du ministère de l’Éducation Nationale française avec des
aménagements locaux pour tenir compte de la loi cantonale sur l’enseignement de l’allemand.
Toutes les classes de l’élémentaire sont proposées du CP au CM2 :
- en parcours classique en français avec 4 leçons d'allemand par semaine
- ou en parcours bilingue, où les disciplines sont enseignées en Français et en Allemand en
assurant une répartition horaire équilibrée entre les 2 langues.
Les projets de classes sont nombreux et variés: visites, sorties culturelles et spectacles organisés par
l’équipe enseignante selon les projets pédagogiques. A noter: la journée sportive, la fête de la musique,
les classes découvertes, l’accueil d’artistes, d’écrivains, le concours de discours, le défi mathématiques,
le défi-endurance...
La fréquentation régulière de l’école élémentaire est obligatoire conformément aux textes
réglementaires français et suisses en vigueur.
Apprentissage des langues
 Allemand: 4 leçons hebdomadaires à partir du CP pour les classes du parcours classique, au
cœur des apprentissages en parité horaire avec le français dans le parcours bilingue, 13 heures
en allemand, 13 heures en français.
 Dans le parcours classique, les enfants sont répartis par groupes de compétences. Mise en place
progressive de DNL (Discipline Non Linguistique), autrement appelée EMILE (Enseignement
d'une Matière Intégrée à une Langue Étrangère). Enseignement des arts plastiques, de
l’éducation physique et sportive, de la poésie, de la musique en allemand.
 Anglais: 2 leçons hebdomadaires à partir du CM1 assurées par des professeurs et des assistants
d’anglais
 Le parcours bilingue franco-allemand autorisé par la Bildungsdirektion.

3
ENSEIGNEMENT AU COLLEGE (de la 6e à la 3e)
CLASSES DE 6e
CURSUS CLASSIQUE 6e
 Mathématiques (4h30)
 Histoire Géographie et enseignement moral et civique (3h)
 Langues vivantes
Anglais (4h), Allemand (4h), en groupes de niveaux
 Technologie (1h)
 Accompagnement personnalisé (2h)
 Arts Plastiques (1h)
 Sciences de la Vie et de la Terre (1h30)
 Education Musicale (1h)
 Education Physique & Sportive (4h)
 Physique Chimie (1h)
 Histoire Géographie Suisse (1h)
Enseignement en français ou en allemand, au choix si le niveau de l’élève le permet
SECTION INTERNATIONALE 6e
(Le détail des cours sera présenté aux parents lors d’une réunion spéciale)
Ce choix de Section Internationale est conditionné à une validation pédagogique. Pour pouvoir
intégrer ce parcours, votre enfant doit justifier d’un niveau d’allemand très satisfaisant.
Un test pourra lui être proposé.
Le nombre de place est limité.
CLASSES DE 5e
CURSUS CLASSIQUE 5e
ENSEIGNEMENTS OBLIGATOIRES
 Mathématiques (3h30)
 Histoire Géographie et enseignement moral et civique (3h)
 Langues vivantes
Anglais (4h), Allemand (4h), en groupes de niveaux
 Technologie (1h)
 Accompagnement personnalisé (1h)
 Arts Plastiques (1h)
 Sciences de la Vie et de la Terre (1h30)
 Education Musicale (1h)
 Education Physique & Sportive (2h)
 Physique Chimie (1h)
 Histoire Géographie Suisse (1h)
Enseignement en français ou en allemand, au choix si le niveau de l’élève le permet
OPTION FACULTATIVE ( 1 seul choix possible)
 Latin ou Espagnol (2h)

4
SECTION INTERNATIONALE 5e
(Le détail des cours sera présenté aux parents lors d’une réunion spéciale)
Ce choix de Section Internationale est conditionné à une validation pédagogique. Pour pouvoir intégrer ce
parcours, votre enfant doit justifier d’un niveau d’allemand très satisfaisant. Un test pourra lui être proposé.
Le nombre de place est limité.
OPTION FACULTATIVE ( 1 seul choix possible)
 Latin ou Espagnol (2h)
CLASSES DE 4e
ENSEIGNEMENTS OBLIGATOIRES
 Français (4h30)
 Mathématiques (3h30)
 Histoire Géographie et enseignement moral et civique (3h)
 Langues vivantes
Anglais (4h), Allemand (4h) en groupes de niveaux
 Technologie (1h)
 Accompagnement personnalisé (1h)
 Arts Plastiques (1h)
 Sciences de la Vie et de la Terre (1h30)
 Education Musicale (1h)
 Education Physique & Sportive (3h)
 Physique Chimie (1h30)
 Histoire Géographie Suisse (1h)
Enseignement en français ou en allemand, au choix si le niveau de l’élève le permet
OPTION FACULTATIVE
 Latin (2h)
CLASSES DE 3e
ENSEIGNEMENTS OBLIGATOIRES
 Français (4h30)
 Mathématiques (4h)
 Histoire Géographie et enseignement moral et civique (3h30)
 Langues vivantes
Anglais (4h), Allemand (4h) en groupes de niveaux
 Technologie (1h)
 Accompagnement personnalisé (1h)
 Arts Plastiques (1h)
 Sciences de la Vie et de la Terre (1h30)
 Education Musicale (1h)
 Education Physique & Sportive (3h)
 Physique Chimie (1h30)
 Histoire Géographie Suisse (1h)
Enseignement en français ou en allemand, au choix si le niveau de l’élève le permet
OPTION FACULTATIVE
 Latin (2h)

5
CLASSES DE SECONDE
1 - Enseignements communs obligatoires à tous les élèves en seconde
Français
4h
Education civique, juridique et
sociale
0h30
Mathématiques
4h
Sciences de la Vie et de la Terre
1h30
Histoire-géographie
3h
Physique-chimie
3h
2 langues vivantes obligatoires (*)
Si allemand et/ ou anglais : 4h+4h
Si espagnol : 3h
Education Physique
2h
Vous devez opérer un choix de 2 langues vivantes
(2 choix obligatoires)
2h d’aide personnalisée seront inscrites à l’emploi du temps (groupes d’élèves modulables).
2 - Enseignements d’exploration
 1er enseignement d’exploration obligatoire SES (Sciences Economiques et Sociales) - 1h30
 un 2èmeenseignement d’exploration (un choix obligatoire parmi les 2 possibilités)
Littérature et Société, MPS (Méthodes & Pratiques
Scientifiques) & ICN (Informatique & Création numérique) - 1h30 *
Vous devez opérer un choix
(1 choix obligatoire) :
LV3 (si anglais ou allemand : 4h, si espagnol : 3h, si autre :
via le CNED uniquement)
(*) les enseignements seront suivis de manière alternative et pour part égale d’horaires sur l’année
3 - Options facultatives (*)
Vous avez la possibilité de choisir trois (3) options maximum (dont Section Européenne) parmi
LV3 (si anglais ou allemand : 4h, si espagnol : 3h, si
autre : via le CNED uniquement)
Vous pouvez opérer deux choix d’option
(facultatif - 2 choix maximum) + section européenne
Latin 2h
Arts Plastiques (ce choix exclut le choix théatre) 2h
Théatre (ce choix exclut les arts plastiques) 2h
Section européenne 1h
(Histoire Géographie OU Mathématiques, enseignement
dispensé en anglais OU en allemand)
Section européenne (facultatif – le choix porte sur une
langue & une discipline, 1 seul choix possible)
(*) IMPORTANT : tout autre choix de langue ou d’option facultative non proposée par le LFZ peut être
assuré par une inscription en complément d’enseignement auprès du CNED à la charge de la famille.
Nous attirons votre attention sur le fait que les options facultatives et section européenne proposées par
le LFZ qui ne recueilleront pas au moins 5 inscriptions ne seront pas ouvertes. L’élève pourra suivre
l’enseignement avec le CNED à la charge de la famille.