Traducteur - interprète - Professeur de Langues

ALEXANDER WATSON
Traducteur - interprète - Professeur de Langues
Né 27/1/1985 / Permis A, B 286, avenue
Jacques Cartier
34000 Montpellier
[phone]
[email protected]
Compétences
 Trilingue - français, allemand, (Anglais - maternelle)
 Maîtrise de la vaste gamme de domaines précis de la traduction
 Ponctuel, fiable à l'accomplissement des délais
 Perspectives efficace et perfectionniste, avec un œil critique pour les détails
 Excellente connaissance de Mac, Windows et leurs applications (Word, Excel, PowerPoint)
 Excellente connaissance et l'utilisation de programmes en ligne et des applications (Java,
Html, etc.) ainsi que des logiciels traducteurs.
Expérience professionnelle
2009 - 2011 Langue coordonnateur & Design Manager - «La Librairie anglais»
(Hambourg, Allemagne)
Traduction et d'Interprétation (allemand / français-anglais) des éléments suivants:
 Littéraires, philosophiques, sociologiques, politiques, œuvres journalistiques et les
commissions
 La correspondance des finances et des télécommunications
 Traduction commerciale; contenu du site Web - présentation des marchandises, des
événements et programmes de divertissement et d'activités
2008 - 2010 Concepteur site indépendant et ingénieur des produits virtuels
Traduction et d'Interprétation (allemand, anglais, français):
 Logiciel de programmation
 Formules et des stratégies marketing
 D’ingénierie produit
 Initiatives bancaires en ligne et le financement
2006 - 2008 Traducteur et interprète dans la compagnie du marché international de
recherche;
'ASKI Gesellschaft Sozial-Konsum-Forschung GmbH (Hambourg, Allemagne)
 La transcription et interprétation des entretiens téléphoniques (français / allemand à l'anglais),
les relations publiques
 Test de codification des marchandises (anglais, français, allemand) - la santé des
consommateurs, merchandising, publicité, de l'écologie

 Insertion électroniques des données (anglais, français, allemand)
 Documentation de logistique (allemand, anglais)
2005 - 2006 Professeur anglais privé - mené avec des étudiants étrangers âgés de 7 ans à
65 ans
Loisirs littérature moderne et classique, cinéma, film, photographie, arts et artisanat