20 mai 2015 - Ostéoporose Canada

M
Mi ie eu ux x c co on nn nâ âi it tr re e l le es s e ef ff fe et ts s
s
se ec co on nd da ai ir re es s d de es s m mé éd di ic ca am me en nt ts s
Dans de numéro
 Info-fracture
 Mieux connâitre les
effets secondaires
des médicaments
 Histoire d’os
 Une recette de notre
commanditaire
20 mai 2015
VIVRE vous est offert par le réseau canadien des personnes atteintes d’ostéoporose
www.osteoporosecanada.ca . 1-800-977-1778 . [e-mail]
R
Ra ap pp pe el le ez z- -v vo ou us s : : O On n p pe eu ut t b bi ie en n v vi iv vr re e a av ve ec c l l’ ’o os st té éo op po or ro os se e! !
V
VI IV VR RE E
Info-
Fracture :
Le nombre
total de
fractures de
fragilité subies
au Canada est
de l'ordre de
200 000 cas
par an chez les
hommes et les
femmes.
Tous les médicaments, y compris ceux offerts en vente libre et les remèdes à base de
plantes ont des effets secondaires potentiels. Les fabricants de médicaments sont
tenus de signaler les effets secondaires observés lors d’un essai clinique, même si
leur incidence est extrêmement faible. Certains des effets indésirables peuvent avoir
été observés chez moins de 1% des participants à l'essai. D'autres effets secondaires
sont très rares et peuvent ne pas apparaître lors des essais cliniques, alors Santé
Canada recueille tous les renseignements sur les tendances en matière de sécurité
des produits de santé et des médicaments d'ordonnance aussitôt que ces derniers
sont distribués sur la marché canadien. Cela garantit que toute nouvelle découverte
découlant des produits de santé et des médicaments couramment utilisés peut être
collectée. À partir de là, les groupes appropriés sont notifiés et des modifications sont
apportées à la façon dont ces produits et médicaments sont utilisés et surveillés.
Les effets secondaires possibles liés aux médicaments pour traiter l’ostéoporose
Les bisphosphonates appartiennent à la catégorie de médicaments les plus
couramment utilisés pour traiter l'ostéoporose. Quatre bisphosphonates sont
actuellement utilisés dans le traitement de l'ostéoporose au Canada : l'alendronate
(Fosamax®, Fosavance® et génériques), le risédronate (Actonel®, Actonel DR™ et
génériques), l'acide zolédronique (Aclasta® et génériques), et l'étidronate (Didrocal®
et génériques). La grande majorité des personnes qui prennent ces médicaments ne
ressentent pas d'effets secondaires. Le peu de personnes qui éprouvent un effet
secondaire aux bisphosphonates oraux (principalement de l'alendronate et le
risédronate), souffrent, la plupart du temps, de brûlures d’estomac. Les effets
secondaires les plus fréquents incluent des nausées, des douleurs abdominales, des
selles molles, des ulcères dans l'œsophage ainsi que de la douleur aux os, aux
articulations et aux muscles. Les effets secondaires les plus fréquents liés à la prise
d'acide zolédronique par voie intraveineuse sont une fièvre peu élevée, des maux de
tête, de la douleur et de la raideur aux os, aux muscles et aux articulations.
Par contre, ce qui inquiète autant les patients que les médecins est le fait que la
prise de bisphosphonates est liée à deux conditions médicales rares : l’ostéonécrose
de la mâchoire, une résorption osseuse de l'os de la mâchoire à la suite d’une
chirurgie dentaire ainsi que d’inhabituelles (atypiques) fractures du fémur (os de la

VIVRE vous est offert par le réseau canadien des personnes atteintes d’ostéoporose
www.osteoporosecanada.ca . 1-800-977-1778 . [e-mail]
cuisse).Ces conditions rares peuvent également survenir avec la prise de dénosumab, une nouvelle catégorie
de traitement de l'ostéoporose). D’autres effets possibles comprennent des courbatures, une infection de la
vessie et une infection de la peau appelée cellulite.
Les avantages l'emportent sur les risques la plupart du temps
Si vous souffrez d'ostéoporose et que vous présentez un risque élevé de fracture, votre risque de subir une
fracture ostéoporotique est plus élevé si votre ostéoporose demeure non-traîtée que le risque de jamais
souffrir d’une ostéonécrose de la mâchoire ou d’une fracture atypique si vous prenez ces médicaments.
Finalement, si votre risque de fracture est élevé, les avantages des médicaments pour traiter l'ostéoporose
l’emportent largement sur les risques. Cependant, il est toujours possible que vous éprouverez un effet
secondaire lié au médicament pour le traitement de votre ostéoporose.
Que faire lorsque des effets secondaires se produisent
Que devriez-vous faire si vous croyez éprouver un effet secondaire lié à la prise de votre médicament ? NE
JAMAIS décider d’arrêter de le prendre. TOUJOURS consulter votre professionnel de la santé au sujet des
effets secondaires ou des réactions indésirables que vous pourriez éprouver. Si l'effet secondaire est mineur,
telles que des brûlures d'estomac légères, vous pouvez continuer de prendre ce médicament. Pour plus
d'effets secondaires significatifs, votre fournisseur de soins de santé peut changer le médicament ou vous
demander d'arrêter de le prendre pendant quelques jours, puis reprendre le médicament pour savoir s’il
provoque ces symptômes .
Déclaration des effets indésirables
Le site web de Santé Canada : www. hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/report-declaration/index-fra.php est une
source précieuse d'information sur les effets indésirables. Med Effet Canada offre aux patients et
professionnels de la santé un accès facile aux :
• Instructions pour signaler une réaction ou effet secondaire indésirable
• informations de sécurité sur les médicaments et autres produits de santé
• Information sur l'importance de déclarer les effets secondaires
Téléchargez une copie du formulaire de déclaration ou inscrivez-vous pour recevoir gratuitement, par courriel,
le Bulletin canadien des effets indésirables Bulletin et des avis concernant les produits de santé canadiens.
Tous les médicaments et produits de santé disponibles sur le marché présentent des avantages et des
risques. Bien qu’ils soient soigneusement testés avant qu'ils ne soient homologués au Canada, certains effets
indésirables peuvent apparaître qu'après la prise du produit par la population en général. Lorsque vous
soumettez un rapport sur un effet indésirable présumé, vous contribuez à rendre les médicaments plus
sécuritaires pour tous les Canadiens.
Vous pouvez déclarer les effets indésirables que vous éprouvez à Santé Canada. Les patients et les
professionnels de la santé peuvent signaler les effets indésirables des produits de santé, y compris les
médicaments sur ordonnance et en vente libre, les produits biologiques (tout produit médicamenteux
fabriqués à partir de sources biologiques, y compris vaccins, sang ou composants sanguins et les cellules

VIVRE vous est offert par le réseau canadien des personnes atteintes d’ostéoporose
www.osteoporosecanada.ca . 1-800-977-1778 . [e-mail]
vivantes utilisées en thérapie cellulaire) et les produits de santé naturels tels que les vitamines, les minéraux
et les remèdes à base de plantes en communiquant avec le Programme Canada Vigilance. La Direction des
produits de santé commercialisés (DPSC) coordonne la surveillance post-commercialisation et l'évaluationdes
tendances en matière de sécurité concernant tous les produits de santé commercialisés. L'information est
recueillie par le Programme Canada Vigilance, qui est responsable de la collecte et l'évaluation des effets
indésirables qui ont été soumis par des professionnels de santé et les patients.
Pour déclarer une réaction indésirable à un médicament, veuillez téléphoner ou télécopier, sans frais
d'interurbain, pour demander une copie du formulaire de déclaration des effets indésirables, ou pour obtenir
des informations sur le programme. Téléphone : 1 866 234-2345, télécopieur : 1 866 678 6789.
Voici une liste des bureaux régionaux
Colombie-Britannique et du Yukon
Bureau régional de Canada Vigilance - Colombie-Britannique et du Yukon
Santé Canada, 400 - 4595, Canada Way, Burnaby, Colombie-Britannique V5G 1J9
Courriel : [email protected]
Alberta et des Territoires du Nord-Ouest
Bureau régional de Canada Vigilance - Alberta et des Territoires du Nord-Ouest
Santé Canada, Suite 730, 9700, avenue Jasper, Edmonton, Alberta T5J 4C3
Courriel : [e-mail]
Saskatchewan
Bureau régional de Canada Vigilance - Saskatchewan
Santé Canada, 4e étage, salle 412, 101 - 22nd Street East, Saskatoon, Saskatchewan S7K 0E1
Courriel : [e-mail]
Manitoba
Bureau régional de Canada Vigilance - Manitoba
Santé Canada, 510, boulevard Lagimodière, Winnipeg, Manitoba R2J 3Y1
Courriel : [email protected]
Ontario et Nunavut
Bureau régional de Canada Vigilance - l'Ontario et le Nunavut
Santé Canada, 2301, avenue Midland, Toronto, Ontario M1P 4R7
Courriel : [e-mail]
Québec
Bureau régional de Canada Vigilance - Québec
Santé Canada, Suite 202-40, 2e étage, Tour Est
200, boulevard René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec H2Z 1X4
Courriel : [email protected]
Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador
Bureau régional de Canada Vigilance - Atlantique
Santé Canada, Bureau 1625, 16e étage, 1505, rue Barrington, Centre Maritime
Halifax, Nouvelle-Écosse B3J 3Y6
Courriel : [email protected].ca

HISTOIRE D’OS:
Si au début vous ne réussissez pas, regardez dans la poubelle pour
les instructions.
Une recette de notre
commanditaire
Moules au Cheddar et à la bière
Plat : Plats principaux
Temps de préparation: 15 min
Temps de cuisson: 15 min
Donne : 4 portions
2/3 portion(s) de produits laitiers par personne
Calcium : 28% QV/ 308 mg
Calcium : 20 % QV/ 220 mg
Voici un plat dont les saveurs riches et
réconfortantes se fondent dans une sauce aux
arômes complexes et délicieux. Servez les
moules avec la même bière utilisée dans la
recette pour obtenir un jumelage parfait.
Avez-vous déménagé? Avez-vous changé votre adresse courriel ou votre numéro de
téléphone? Avisez-nous de ces changements en téléphonant au 1 800 977-1778 ou en écrivant
à l’adresse suivante : [email protected] et ces renseignements seront mis à jour
dans votre dossier. Cela nous permettra de vous tenir informé!
VIVRE vous est offert par le réseau canadien des personnes atteintes d’ostéoporose
www.osteoporosecanada.ca . 1-800-977-1778 . [e-mail]
Si vous avez des questions sur cet article ou tout autre aspect de l'ostéoporose, s'il vous plaît appelez
au 1 800 977-1778 pour parler à un conseiller de l'information.
Si vous résidez à l'extérieur du pays
Bureau national de Canada Vigilance
Division de l'information des produits de santé et de sécurité
Direction des produits de santé, des produits de santé et des aliments
Santé Canada, Indice de l'adresse 0701E, Ottawa, Ontario K1A 0K9 Canada
Courriel : [email protected].

VIVRE est commanditée par les Producteurs laitiers du Canada
AVIS: Chaque numéro de VIVRE est examiné par les membres du Conseil consultatif scientifique
d’Ostéoporose Canada pour s’assurer de l’exactitude et de l’à-propos de son contenu. VIVRE n’a pas été
conçu pour promouvoir un produit en particulier. La mention d’un produit, si elle apparaît, l’est seulement
aux fins d’illustration.
Cette infolettre ne remplace pas les recommandations médicales individuelles Nous conseillons à nos
lecteurs de discuter de leur problème spécifique avec leur fournisseur de soins de santé.
Ingrédients
1 c. à soupe (15 ml) de beurre
2 échalotes françaises, hachées
1 bouteille (341 ml) de bière blonde
2 lb (1 Kg) de moules, bien brossées pour les
nettoyer
1 1/4 tasse (310 ml) de Cheddar fort canadien,
râpé
1 c. à soupe (15 ml) de fécule de maïs
3 c. à soupe (45 ml) de persil frais, haché
Poivre du moulin
Préparation
Dans une grande casserole, faire fondre le beurre à feu
moyen vif et faire revenir les échalotes. Déglacer avec la bière
et laisser réduire de moitié. Ajouter les moules, couvrir et
laisser cuire jusqu'à ce que toutes les moules soient ouvertes
(jeter celles qui sont restées fermées).
Retirer les moules de la casserole et les déposer dans une
assiette à service.
Ajouter le fromage râpé et la fécule de maïs à la casserole en
remuant. Une fois la sauce épaissie, ajouter le persil frais et le
poivre. Verser la sauce sur les moules et servir
immédiatement.
Pour plus d’information concernant cette
recette:
http://www.plaisirslaitiers.ca/consommezassez/recettes
/poulet-croustillant-a-la-grecque-cuit-au-four
VIVRE vous est offert par le réseau canadien des personnes atteintes d’ostéoporose
www.osteoporosecanada.ca . 1-800-977-1778 . [e-mail]
Conseils
Autres choix de fromages canadiens : Suisse,
Provolone, Gouda.