DOSSIER DE PRESSE

DOSSIER'DE'PRESSE
LES'DUNES''/'VAL'DE'FONTENAY
ARCHITECTURES'ANNE'DÉMIANS
IMMEUBLE'DE'BUREAUX
!"#$%&'()"*+&,%&+*&!()"-.-&/-0-1*+%&&
2&*++-%&,%'&!*3+(0'&4*+&,%&5(0.%0*6
DE'L’INFLUENCE'D’INTERNET'SUR'L’INNOVATION'TERTI'(ÈRE)
781#'&,%9:&,-)%00"%'&,%&3(9+%;%1'%<%0.'&.%)=0(+($">9%'&+"-'&?&+@A0.%10%.B&+%'&<9.*."(0'&,%&+*&'()"-.-&'%&C(0.&D(91&*6*0.&.(9.%'&,%'&
)(0'->9%0)%'&'91&0('&<(,%'&,%&;"%E&700(0)"*.%91&,@90%&#1%&0(9;%++%B&+@(9."+&09<-1">9%&3(('.%&*9D(91,@=9"&%0&81(C(0,%91&+%'&)(<8(1.%F
<%0.'&"0,";",9%+'B&'()"*9:B&+%'&-)=*0$%'&%.&+%'&<(,%'&,@%:81%''"(0E&G('&*..".9,%'&*9&391%*9&'@%0&.1(9;%0.&<(,"C"-%'&%.&0(.1%&1*88(1.&?&
+@%'8*)%&%'.&3(9')9+-E&H%..%&.1*0'"."(0&09<-1">9%&"<8*).%&+%'&1%+*."(0'&,%&.1*;*"+&%.&81%0,&)(18'&,*0'&+%'&391%*9:B&<*"'&)(<<%0.&'%&I1%J
,%''"0%0.F"+'&K&&&
L%&0(9;%*9&8M+%&,%&+*&!()"-.-&/-0-1*+%&?&4*+&,%&5(0.%0*6B&,*0'&+@N'.&8*1"'"%0B&1-8(0,&?&)%.&%0D%9&'.1*.-$">9%&)(<<90&*9:&$1*0,%'&
%0.1%81"'%'E&H%.&%0'%<3+%&%'.&%<3+-<*.">9%&,%&+*&.1*0'C(1<*."(0&09<-1">9%&,%&+*&3*0>9%E&L%'&O90%'B&)@%'.&'(0&0(<B&'@"0')1".&)(<<%&
P&90&<*1>9%91&Q&,*0'&+%&'%).%91&,%&+@"<<(3"+"%1&,@%0.1%81"'%E&L*91-*.%&,9&)(0)(91'&"0.%10*."(0*+&+*0)-&%0&RSTT&8*1&+%&$1(98%&3*0)*"1%B&
+@*1)=".%).%&700%&O%<"*0'&*&)(0U9&)%'&VS&SSS&<#.1%'&)*11-'&,%&391%*9:&(W&XSSS&)(++*3(1*.%91'&'(0.&*..%0,9'BE
P&Y(0&1M+%&,@*1)=".%).%&%'.&,%&C*"1%&%0&'(1.%&>9%&)%..%&,%0'".-&&"<8(1.*0.%&0%&'(".&8*'&"0)(<8*."3+%&
*;%)&+*&>9*+".-&,9&'".%&%.&*;%)&)%++%&,%&)=*>9%&%'8*)%&,%&.1*;*"+E&H%..%&,%0'".-&%'.&*''9<-%&)(<<%&
90%&)(0.1*"0.%&8('".";%&,%&0*.91%&?&0(9'&81(89+'%1&;%1'&+@*;%0"1E&L%&81(D%.&,%'&O90%'&'%&,"CC-1%0."%&
,%'&*9.1%'&8*1&'(0&",%0.".-&*1)=".%).91*+%B&"+&(CC1%&90%&0(9;%++%&"<*$%&,%&+*&<(,%10".-&8*1&90%&"00(F
;*."(0&)(0'.19).";%&%0&198.91%&,(9)%&*;%)&)%&>9"&'%&C*".&,*0'&+%&.%1."*"1%&,%89"'&ZS&*0'E&L@%0'%<3+%&&
%'.&8+9'&>9@90&3[."<%0.B&)@%'.&90&8*6'*$%&Q&&&&&700%&O-<"*0'

T
HISTOIRE'D’UNE'TRANSITION'NUMÉRIQUE':'UNE'OPPORTUNITÉ
L*&0*"''*0)%&,%&)%..%&1-*+"'*."(0&%'.&+"-%&?&+@-;(+9."(0&,%&!()"-.-&/-0-1*+%&%.&?&&+@"<8(1.*0)%&'6<3(+">9%&>9@%++%&*))(1,%&?&'(0&*,*8.*."(0&
*9&<(0,%&09<-1">9%&%.&?&'(0&)=*0$%<%0.&,%&<*0*$%<%0.E&79&.(910*0.&,%&RSTSB&&+@-.*3+"''%<%0.&3*0)*"1%&\&)1--&"+&6&*&TXS&*0'B&,"'8%1'-&
,*0'&]2&8*6'B&'%1;*0.&ZS&<"++"(0'&,%&)+"%0.'&F&'%&1-(1$*0"'%&*;%)&8(91&81"(1".-&,%&1%)%0.1%1&+%&39'"0%''&<(,%+&8*1&+%&0(9;%*9&)(0.%:.%&
-)(0(<">9%&<(0,"*+E&&
51*0U("'%&Y%1)*,*+FO%+*'*++%'B&O"1%).1")%&,%'&^%''(91)%'&%.&,%&+@A00(;*."(0&,9&$1(98%&!()"-.-&/-0-1*+%B&*&8(91&<"''"(0B&0(.*<<%0.B&
,%&<%..1%&%0&_9;1%&)%'&-;(+9."(0'&F&<*0*$-1"*+%&%.&'8*."*+%&F&"0)(0.(910*3+%'B&90%&,-<*1)=%&>9"&%:"$%&,%&<"%9:&>9*+"C"%1&+@9'*$%&,%'&
%'8*)%'&?&)(0'(<<%1&)(++%).";%<%0.E&&
H(<<%&)%&<%<31%&,9&H(<".-&N:-)9."C,9&$1(98%&!()"-.-&/-0-1*+%&+@-)1".&,*0'&90&<*0"C%'.%&893+"-&,*0'&+*&^%;9%&,@N)(0(<"%&5"0*0)"#1%&
`0aTRS&\&O-)%<31%&RSTXb&&P&A+&C*9.&(3'%1;%1&?&>9%+&8("0.&+*&1%+*."(0&09<-1">9%&*&<(,"C"-&+*&1%+*."(0&8=6'">9%&*9&.1*;*"+E&4%0"1&*9&391%*9&
+%&<*."0&8(91&'%&8+(0$%1&+*&.c.%&,*0'&+@(1,"0*.%91&&"0'.*++-&'%9+&,%11"#1%&'*&.*3+%&(9&8"1%B&*9&<"+"%9&,@90&(8%0&'8*)%B&'*0'&[<%B&0@*&8+9'&,%&
'%0'E&4%0"1&*9&391%*9&,(".&81()91%1&*9.1%&)=('%E&H%&3%'("0&,%&)=*+%91B&,@-)=*0$%B&)%&'(0.&+%'&0(9;%*9:&+"%9:&,%&.1*;*"+&>9"&6&1-8(0,1(0.E&
d(91&1%+%;%1&+%&,-C"&,@90&.%+&)=*0$%<%0.B&+%&8"+(.*$%&<c<%&,%&)%&81(D%.&$"$*0.%'>9%&,(".&"0.-$1%1&+%'&)(0)%8.'&%.&+%'&<-.=(,%'&,%&+@#1%&
09<-1">9%&e&+*&)()1-*."(0B&+*&)(++*3(1*."(0&%.&+*&)((8-1*."(0&QE
LA'GENÈSE'DU'PROJET
L@*0*+6'%&,9&)(0)(91'&%.&,%&'(0&)*="%1&,%'&)=*1$%'&8%1<%.&,@(3'%1;%1&+*&;(+(0.-&,%&!()"-.-&/-0-1*+%&,%&)=*18%0.%1&'(0&81(D%.&'91&+*&
0*.91%&,"'198.";%&,%&+*&.1*0'"."(0&%0&)(91'&%.&'91&'%'&(88(1.90".-'E&79&C"+&,%&'%'&-)=*0$%'&*;%)&Y")=%+&!%11%'B&<%<31%&,%&+@7)*,-<"%&
51*0U*"'%B&51*0U("'%&Y%1)*,*+FO%+*'*++%'&*&C*".&'"%00%&+*&8%0'-%&,9&8="+('(8=%&'%+(0&+*>9%++%&P&)=*>9%&$1*0,%&198.91%&,*0'&+@="'.("1%&
,%&+@=9<*0".-&)(0,9".&?&81";%1&+@=(<<%&,%&C*)9+.-'B&<*"'&)=*>9%&1-;(+9."(0&+9"&%0&*88(1.%&,%&0(9;%++%'E&7;%)&+*&,"CC9'"(0&$-0-1*+"'-%&
,%'&.%)=0(+($"%'&09<-1">9%'B&"+&$*$0%&90%&0(9;%++%&<"'%&%0&1%+*."(0&,@"0,";",9'B&,%&$1(98%'B&,%&1-'%*9:B&,%&'*;("1'B&%.&90%&C*)9+.-&,%&
,-)98+%1&+@"0;%0."(0&%.&+*&)1-*."(0&QE
L9)",%&>9*0.&*9&8*1"&,*0'&+%>9%+&"+&'%&+*0)%&\&+@"0.%++"$%0)%&1%+*."(00%++%&)(<<%&1-8(0'%&?&&+@%CC*)%<%0.&,%&0('&'6'.#<%'&861*<",*9:&
F&&+%&$1(98%&3*0)*"1%&,(".&"<*$"0%1&90&0(9;%*9&<(0,%&.%1."*"1%E&!(0&8('.9+*.&,%&,-8*1.&,(00%&.1("'&+"$0%'&,"1%).1")%'&?&'(0&81($1*<<%&e
F&A0.-$1%1&+%&<*1)=-&"<<(3"+"%1&,9&'".%B&)(0.1*"0.%&*6*0.&90&"<8*).&,"1%).&'91&+@*1)=".%).91%E
F&^-*+"'%1&,%'&391%*9:&,9&ffA%&'"#)+%&81-'%0.*0.&,%&3(00%'&8%1C(1<*0)%'&-0%1$-.">9%'B&,%'&%'8*)%'&*,*8.*3+%'&*9:&*..%0.%'&,%'&&&&&&&&
0(9;%++%'&$-0-1*."(0'&%0&<*."#1%&,%&1-;%1'"3"+".-&%.&,%&<(,9+*1".-&%.&)%B&D9'>9%&,*0'&+%&1%'.*91*0.&,@%0.1%81"'%E
F&H(0'.19"1%&90&%0'%<3+%&"<<(3"+"%1&P&<*,%&C(1&8%(8+%&Q&*9.1%<%0.&,".B&,%'&391%*9:&)(0U9'&8(91&6&;";1%E
d*1)%&>9@%++%&"00(;%&,*0'&+@"<<(3"+"%1&.%1."*"1%&,%89"'&,":&*0'B&700%&O-<"*0'&;(".&,*0'&)%&)(0)(91'&+%&<(6%0&,%&8(91'9";1%&'*&>9c.%&,%&
1%0(9;%*9&'91&+%&.%11".("1%&913*"0&%.&,%''"0%&8(91&!()"-.-&/-0-1*+%&90&P&3[."<%0.&8*6'*$%&Q&>9"&'%&)*1*).-1"'%&8*1&)%&>9@"+&%'.&)(<8*F
."3+%&?&+@#1%&09<-1">9%E&A+&'@*$".&,@90&*).%&*1)=".%).91*+&8"(00"%1&>9"&81-C"$91%&)%..%&<(3"+".-&,%&+@"<<(3"+%E

R
PHILOSOPHIE'DU'PROJET'D’ANNE'DÉMIANS
P&L%'&C*U*,%'&,%;"%00%0.&,%'&(3D%.'&.%)=0(+($">9%'&.1#'&'(8="'.">9-'B&*9&8("0.&,%&.1(9;%1&90%&"0.%1C*)%&"0-,".%&*;%)&+@"0.-1"%91B&+9"F<c<%&
<(,"C"-&8*1&+@"0.19'"(0&%0&<*''%&,@90&%'81".&0-&,9&09<-1">9%E&G('&)(<8(1.%<%0.'B&,*0'&0('&C*U(0'&,%&.1*;*"++%1&'(0.&,%;%09'&-;",%<F
<%0.&,"CC-1%0.'E&7;%)&+@"0C(1<*.">9%B&0(9'&<(0.1(0'&<("0'&,%&3%'("0&%0&+9<"#1%B&>9*0,&)%9:&>9"&'(0.&81(81%'&*9&)(0C(1.&(9&?&+@%1$(0(<"%&
'%&'(0.&*))19'B&*;%)&+@",-%B&>9*0,&<c<%B&,@90&&1%0,%<%0.&'98-1"%91&%0&81(,9)."(0E
A+&6&*&%9&<(,"C")*."(0'&,%'&<(,%'&,@=*3".%1&%.&,%&.1*;*"++%1B&,%89"'&>9%+>9%'&*00-%'E&H%&>9%&D%&81(8('%B&,*0'&)%&81(D%.B&)@%'.&,%&1-C+-)="1&
81%<"#1%<%0.&?&)%..%&>9%'."(0&,9&<*.-1"*9E&A+&6&*&)%..%&3%++%&",-%&>9@?&.1*;%1'&+@-;(+9."(0&,@90%&C*U*,%B&"+&6&*&8%9.Fc.1%&,%&0(9;%++%'&
<*."#1%'&?&%:8+(1%1B&*9.1%&>9%&)%++%'&,(0.&(0&0(9'&1*3*.&+%'&)*10%.'&,%&)1(>9"'&,%89"'&,%'&*00-%'E
!()"-.-&/-0-1*+%&<(0.1*".B&D9'>9@?&)%&81(D%.B&,9&<-.*+&%.&,9&;%11%&,*0'&.(9.%'&'%'&)(0'.19)."(0'E&A)"B&)@%'.&+@",-%&>9%&'"&+@=(<<%&1%81%0,&
'*&8+*)%&*9&)_91&,9&,"'8('"."C&)(++-$"*+&%.&81(,9)."C&,@90%&3*0>9%B&"+&,(".&3"%0&%:"'.%1&90%&<*0"#1%&,%&+@%:81"<%1E
L*&,-<9+."8+")*."(0&,%'&)(9)=%'&9."+%'&>9"&'@*,,"."(00%0.&%0&C*U*,%B&,(0.&)%++%B&+*&8+9'&81-'%0.%B&,9&3("'&I)@%'.&90&3("'&1%)(0'.".9-&
>9"&0@*&3%'("0&,@*9)90%&<*"0.%0*0)%J&,(00%&?&;("1&8+9'&,%&81(C(0,%91E&H%&3("'&0@%:"'.%&8*'&%0&N91(8%&%.&)@%'.&*81#'&>9%+>9%'&<("'&,%&
1%)=%1)=%'&*9&g*8(0&>9%&D@*"&89&%0&)(<81%0,1%&.(9.%'&'%'&>9*+".-'E&g%&'9"'&,(0)&*++-%&1%0)(0.1%1B&)=%h&%9:B&+%'&"0,9'.1"%+'&D*8(0*"'&>9"B&
8%9.Fc.1%B&?&)*9'%&,%&+%91&C1*$"+".-&"0'9+*"1%B&(0.&>9%+>9%'&*00-%'&,@*;*0)%&'91&+@N91(8%B&%0&.%1<%'&,%&1%)=%1)=%'&"0,9'.1"%++%'E
Ce'bois'est'un'bois'reconstitué'à'100%,'à'partir'de'bois'recyclés'et'100%'recyclables.'Et'nous'l’avons'importé'pour'le'proposer'comme'
signe'majeur'et'communicatif'du'nouveau'projet.'L’enjeu'était'de'taille.'Nous'devions'poser'plus'de'200'kms'de'bois,'sous'forme'de'
lames.

Z
H@%'.&90%&;1*"%&81-())98*."(0&>9%&,@*11";%1&?&81(,9"1%&%.&?&)(0'.19"1%&90%&)(=-1%0)%&%.&C*"1%&%0&'(1.%&>9%&+@*1)=".%).91%&'%&8('"."(00%&
)(<<%&90&*).%&;-1".*3+%&,%&81(,9)."(0&'%0'-%E&A+&6&*&+*&,"<%0'"(0&8*''";%&,%'&)=('%'&81(8('-%'E&VS&SSS&<iB&.1("'&3[."<%0.'B&(1"%0.-'&
%'.j(9%'.&%.&,%'&D*1,"0'&(1"%0.-'&'9,E&L%&.%11*"0&C*"'*".&RZ&SSS&<i&8(91&TSS&SSS&<i&,%&)(0'.19)."(0E&g@%9'&,(0)&+@",-%&,%&8+"''%1&+%&.%11*"0B&
)(<<%&8(91&)(<81"<%1&90%&C%9"++%&;%1'&+%&=*9.&%.&)1-%1&.1("'&(0,%'&>9"&)(0."%0,1*"%0.&+@%''%0."%+&,%'&'91C*)%'E&N0.1%&%++%'B&90&=%13"%1B&
,%'&D*1,"0'&%.&,9&3("'&*9&'(+&8(91&,(00%1&+%&'%0."<%0.&,@90&<c<%&90";%1'E
O%9:&-)=%++%'&;"%00%0.&'%&8('"."(00%1&%0&)(<8+-<%0.*1".-E&N++%'&*))(<8*$0%0.&)%&3%'("0&*CC")=-&,@90%&0*.91%&1%)(0'.".9-%B&3"%0&,*0'&
'(0&1*88(1.&?&+*&+9<"#1%B&.(9D(91'&81-'%0.%B&%0&.(9.&%0,1(".&,%&+@%0'%<3+%E&L%'&8*."('&)1%9'%0.&90&'(+&=*3".-&8*1&,%'&%'8*)%'&81(.-$-'&%.&
8*1.*$-'E&H*1B&*;%)&8*'&<("0'&,%&XXSS&8%1'(00%'&>9"&'(0.&*..%0,9%'&,*0'&)%&+"%9B&+@(3D%)."C&-.*".&3"%0&,%&)1-%1&,%'&%'8*)%'&,@-)=*0$%&
%.&,%&.1*;*"+&-;(+9*0.&%0&8%1<*0%0)%E&k0&8*;"++(0&)%0.1*+&%.&90%&19%&"0.-1"%91%&,"'.1"39%0.&90&l9'"0%''F)%0.%1&%.&,%'&)*C-.-1"*'E&H@%'.&
81#'&,%&TZ&SSS&<i&,@%'8*)%'&>9"&'(0.&<"'&?&+*&,"'8('"."(0&,%&+@%0.1%81"'%E
L%'&%')*+"%1'&1%+"%0.&,"CC-1%0.'&1-'%*9:&,%&,"'.1"39."(0&*;%)&+@",-%&,%&.(9D(91'&81(8('%1&90%&"0.%1C*)%&%0.1%&,%'&%'8*)%'&,@9'*$%'&,-C"0"'B&
<*"'&8(.%0."%++%<%0.&1%>9*+"C"*3+%'B&'"&0-)%''*"1%E&A0.%1C*)%&,%'&%'8*)%'&"0.-1"%91'&'@"<<"'U*0.&,*0'&,%'&%'8*)%'&,%&1-)%8."(0B&C+9",%'&
%.&1%81-'%0.*."C'&,@90&-.*.&,@%'81".&.1#'&8*1.")9+"%1&?&+@%0.1%81"'%E
L%'&%'8*)%'&,%'&O90%'&*))(<8*$0%0.&+@*11";-%&,9&09<-1">9%E&H%..%&,%10"#1%&C*;(1"'%&,%'&<(<%0.'&,%&.1*;*"+&'91&90%&8+*$%&8+9'&-.%0,9%&
,%&.%<8'B&C*"'*0.&)1("'%1&,%'&'->9%0)%'&"0.%0'%'&,%&81(,9)."(0&*;%)&,%'&<(<%0.'&,%&,-.%0.%&;%0*0.&"0.%1*$"1&%0.1%&%9:E&L%'&%'8*)%'&
'(0.&)=*0$%*0.'B&,*0'&+%91&,%'."0*."(0B&<*"'&.(9D(91'&,*0'&,%'&+"<".%'&C+(9%'B&*+(1'&>9%&+%91&&,%''"0&%'.&%:.1c<%<%0.&81-)"'E&H@%'.&*9''"&
*11";%1&?&C*"1%&>9%&+%'&)1("'%<%0.'&%0.1%&+%&.1*;*"+&%.&+%'&*).";".-'&)(<8+-<%0.*"1%'&'("%0.&8(''"3+%'B&'*0'&198.91%E
G(9'&'(<<%'B&+?B&*9&)_91&,%&+@",%0."C")*."(0E&g9'>9%F+?B&+%&;%11%&,%'&C*U*,%'&%:81"<*".&+*&89"''*0)%&,%&+@%0.1%81"'%E&L?B&"+&'@*$".&,@%:%1)%1&
90&+-$%1&$+"''%<%0.&;%1'&90%&%:81%''"(0&8+9'&"0,";",9%++%E&G(9'&'(<<%'&*9''"B&D@"0'"'.%B&,*0'&+*&,98+")*."(0&,@%:"$%0)%'&"0,";",9%++%'&
$-0-1*0.&,@*9.1%'&C*U(0'&,@9."+"'%1&+@%'8*)%E
7&8*1."1&,%&)%..%&"0.%0."(0B&(0&)(<8.%&8+9'"%91'&C*U(0'&,%&8%1)%;("1&+%'&)=('%'E&L%'&+*<%'&%:.-1"%91%'&'(0.&'"<8+%<%0.&I%'.&%.&(9%'.J&
,%'&31"'%F'(+%"+E&N++%'&;"%00%0.&*..-09%1&+*&+9<"#1%&,"1%).%&%0.1*0.&,*0'&+%'&391%*9:E&L%&)+('&)(9;%1.&<*1>9%&90%&)%1.*"0%&31"++*0)%E&A+&%'.&
.(9.&%0&*+9<"0"9<E&N.&)@%'.&)%&,-)*+*$%&%0.1%&)%'&,%9:&<*."#1%'&>9"&)1-%&+@-8*"''%91&,%&+*&C*U*,%B&%0&+9"&,(00*0.&90%&8*1.")9+*1".-&e&)%++%&
,%&1%<8+*)%1&+%'&-8*"''%91'&81(,9".%'&8*1&+*&8"%11%&%.&8*1&+%&3-.(0&8*1&,%&0(9;%++%'&<-.=(,%'&8(91&&1%0,1%&+@%CC%.&,%&)%..%&-8*"''%91E
G(9'&,%;(0'&C*;(1"'%1&&90%&'()"-.-&,*0'&+*>9%++%&)=*)90&'%1*".&8+9'&,"'8(0"3+%B&<*"'B&%0&<c<%&.%<8'B&0(9'&%:81"<(0'&+%&3%'("0&,%&'(1."1&
,9&)*1*).#1%&;"1.9%+&,9&09<-1">9%&8(91&%''*6%1&,@"0)*10%1&+*&<*."#1%E&H%+*&'(9'&&90&1%$*1,&0(9;%*9&%.&1"'>9-&QE&
&&
O"1%).%91&,%&+@"<<(3"+"%1&,%&!()"-.-&/-0-1*+%&%.&<*m.1%&,@(9;1*$%&,9&81(D%.B&g%*0FY*1)&H*'.*"$0(0&&%'."<%&>9%&700%&O%<"*0'&*&)(0;*"0)9&
+%&D916&P&8*1)%&>9%&'(0&,"')(91'&0%&0(9'&"<8('*".&8*'&90&(3D%.&(9&90&)(0)%8.B&<c<%&'"&'(0&*1)=".%).91%&%'.&.1#'&C(1.%B&<*"'&90%&;"'"(0&
>9"&*&D(9-&%0&'*&C*;%91&QE

n
LE'PATRIMOINE'ARCHITECTURAL'ET'CADRE'DE'VIE
O%89"'&'(0&(1"$"0%B&+*&!()"-.-&/-0-1*+%&*CC")=%&90%&C(1.%&)9+.91%&*1)=".%).91*+%&)(<<%&+@*..%'.%0.&'%'&,"CC-1%0.%'&*,1%''%'&o&'(0&'"#$%&
="'.(1">9%&*9&RV&3(9+%;*1,&p*9''<*00&1-*<-0*$-&%0&TVTR&8*1&+@*1)=".%).%&g*)>9%'&p%1<*0.&,*0'&+%&'.6+%&71.&G(9;%*9&o&+%'&.(91'&D9<%++%'&
,%&+*&O-C%0'%&1-*+"'-%'&8*1&70,1*9+.&%.&d*1*.&o&+*&.(91&/1*0".%&)(0U9%&8*1&H=1"'."*0&,%&d(1.h*<8*1)&o&+@"<<%93+%&+%&g9+"*&'"$0-&&q')*1&
G"%<%6%1&?&5(0.%0*6&'(9'&3("'E&79D(91,@=9"B&+@%0'%<3+%&"<<(3"+"%1&L%'&O90%'B&.(.*+%<%0.&)(00%).-&%.&'".9-&C*)%&?&+*&$*1%&,%&4*+&,%&5(0F
.%0*6&I^N^&7B&N(+%B&ZS&SSS&;(6*$%91'jD(91J&%'.&90&"<<%93+%&P&(1$*0">9%&Q&e&'(0&*1)=".%).91%&=(1"h(0.*+%&)(0.1*'.%&*;%)&+*&;%1.")*+".-&,%'&
.(91'&,%&+*&O-C%0'%B&C*;(1"'*0.&*;*0.&.(9.&+%'&%'8*)%'&,%&)((8-1*."(0E&P&H%&'%1*&90&+"%9&,%&;"%&(W&+@(0&;"%0.&8(91&.1*;*"++%1&%0'%<3+%B&(W&
)%'&)(<<90*9.-'&=(1"h(0.*+%'B&<9+."="-1*1)="%'B&<9+.")(<8-.%0)%'B&8(911(0.&'@*''%<3+%1&%.&'%&,-'*''%<3+%1&C*)"+%<%0.&?&+@())*'"(0&,%&
)=*>9%&0(9;%*9&81(D%.&,@%0.1%81"'%B&90&+"%9&>9"&)#,%1*&+%&8*'&?&+@"0.%++"$%0)%&)(++%).";%&QB&*''91%&51*0U("'%&Y%1)*,*+FO%+*'*++%'E
UN'BÂTIMENT'PAYSAGE'IMAGINÉ'PAR'ANNE'DÉMIANS
L%'&)(0'.19)."(0'&,%&391%*9:&*31".*0.&X&SSS&)(++*3(1*.%91'&'%&1-C#1%0.B&=*3".9%++%<%0.B&?&+@-)=%++%&,@90%&.(91E&79&<(,%&;%1.")*+B&700%&
O%<"*0'&*&81-C-1-&+%&.1"8.6>9%&,@90%&)(<8('"."(0&=(1"h(0.*+%&,(0.&+*&C(1<%&%'.&,%&+@(1,1%&,%&3*0,%'&)(0'.19".%'&(1"%0.-%'&N'.jq9%'.&8(91&
81(C".%1&,%'&+9<"#1%'&.1*;%1'*0.%'E&L%'&O90%'&'%&,%''"0%0.&'%+(0&)"0>&3[."<%0.'&*+"$0-'&>9"&'%<3+%0.&'@-+%;%1&,@90&'(+&>9%&+@*1)=".%).%&
*91*".&8+"''-B&)(<<%&90%&C%9"++%&,%&8*8"%1B&%0&*))(1,-(0E&!(0&81(D%.&'(1.&;(+(0.*"1%<%0.&,9&.1*,"."(00%+&*''%<3+*$%&,@"+(.'&%.&81(8('%&90&
8*6'*$%&3[."&)(0'.".9-&,%&1%+"%C'&+"''-'&%.&,%&;*++(0'&"0;*1"*3+%<%0.&%0'%<%0)-'E&L%&8*6'*$%&,%;"%0.&*"0'"&,%0'%&%.&0%1;%9:E&
A+&<%.&%0&')#0%&,%'&0%C'&C(1<*0.&90%&8"#)%&913*"0%&,(0.&+@90".-&1%'.%&)(<81-=%0'"3+%&3"%0&>9@%++%&0%&89"''%&8*'&'@*881-=%0,%1&,@90&'%9+&
1%$*1,E&H@%'.&90%&'9))%''"(0&,%&'->9%0)%'&;";*0.%'B&,%&3[."<%0.'&*$"''*0.'B&,%&D*1,"0'&*8*"'*0.'&%.&,%&8%1'8%).";%'&*).";%'&>9"&'@"0.%0F
'"C"%0.&*;%)&+%&D%9&,%'&.1*0'8*1%0)%'E&L%&8*6'*$%&%'.&(0,(6*0.&%.&+*&;"$9%91&,9&'(+&'%<3+%&C*"1%&8(9''%1&+%'&*131%'E&L@%0'%<3+%&*88(1.%&
'*&)(0.1"39."(0&?&+*&;"++%&%0&%0$*$%*0.&90&C*)%F?FC*)%&"0-,".&%0.1%&90&."''9&1-'",%0."%+&,%&C*"3+%&,%0'".-&%.&&90%&.(8($1*8="%&=*3".-%&%.&
;";*0.%E
L%'&O90%'&'%&,"'."0$9%0.&'%+(0&,%9:&81"0)"8%'&e&+@*3*0,(0&,%&C1(0."#1%'&%0.1%&+%'&"0.-1"%91'&%.&+%'&%:.-1"%91'&%.&<("0'&,%&;%1.")*+".-&
,-8%1'(00*+"'*0.&+%'&%'8*)%'&81(,9".'&%.&81*.">9-'E&N0&1%;*0)=%B&+%'&'9".%'&,@=(1"h(0.*+%'&,60*<"'%0.&+@%0'%<3+%&%.&.1*,9"'%0.&+@(3D%.&
C"0*+&%0&8%1'8%).";%'&$+"''-%'E&
L@",-%&C(0,*.1")%&,9&81(D%.&,@700%&O%<"*0'&%'.&,@9."+"'%1&+%&3("'&)(<<%&90&-+-<%0.&'.19).91*0.&?&<c<%&,%&)(0'.19"1%&+@"<*$%&,%&)%&0(9F
;%*9&'".%E&H(0'",-1-&)(<<%&90%&<*."#1%&$-0-1">9%&>9"&'@-."1%&D9'>9@*9:&)(0.(91'&,%'&3[."<%0.'B&+%&3("'&."''%&,%'&+"%0'B&,%;%09'&(3+"$-'B&
%0.1%&+%'&D*1,"0'&3*'&%.&+%'&D*1,"0'&=*9.'B&+%'&'(+'&%.&+%'&C*U*,%'E&H%'&.1("'&0%C'&*881(81"-%'&?&+@-)=%++%&,%&+*&8*1)%++%&'(0.&%0)=[''-%'&
,*0'&+*&<*."#1%&(1$*0">9%&,%'&D*1,"0'E&L%'&;9%'&'(0.&<9+."8+%'&%.&)1("'-%'E&q0&8%9.&1%$*1,%1&,%=(1'B&'91&+*&;"++%B&)(<<%&(0&8%9.&1%$*1,%1&
,%,*0'E