Anne Navarro

Anne Navarro
Traductrice juridique expérimentée, de langue maternelle française.
Anne Navarro Traduction
N°. SIRET : 392 796 934 00025
35, rue Hélios
34820 Teyran, France
+33 (0)4 67 16 00 23
+33 (0)6 78 57 77 15
[email protected]
Situation professionnelle
Traductrice freelance depuis 1993, plus de 20 ans d’expérience
Langue cible : français. Langues sources : anglais et italien
Domaines de spécialité : droit, commerce, économie, affaires, marketing,
correspondance, sociologie, psychologie, philosophie, sciences humaines,…
Type de documents traduits : accords, contrats, actes, mémoires, procédures,
statuts, conditions générales, pactes d’actionnaires, documents commerciaux et
marketing, bulletins d’entreprise, rapports d’activité, études de marché,
questionnaires, échange de courriers, documents généraux, …
Parcours
1992
Maîtrise Langues Étrangères Appliquées – Traduction spécialisée anglais-italien.
Université Paul Valéry, Montpellier, France.
1990/91 Assistante de français à Welwyn Garden City, Hertfordshire, Angleterre durant une
année, dans le cadre du cursus universitaire, puis postes administratifs temporaires
dans la région de Hatfield, Herts pendant une année supplémentaire.
1989
Licence L.E.A. et séjour indépendant de perfectionnement en langue italienne, à
Ravenne, Émilie-Romagne, en Italie.
1988
D.E.U.G. L.E.A. Mention A.B. et formation parallèle en droit général.
1986
Baccalauréat Série A2, Lettres et Langues, Mention Bien.
Atouts
Une grande expérience et une longue pratique de la traduction : de très nombreux
documents traduits, soigneusement relus et systématiquement livrés dans les
délais ; une maîtrise de la langue française avec souci de la syntaxe, du style et de
l’orthographe. Références disponibles sur demande.
Un intérêt réel pour la traduction, les langues, les lettres et le droit. Une bonne
culture générale.
Une connaissance pratique des logiciels de traitement de texte et bureautiques.
Des tarifs raisonnables.