LA MALVOYANCE CHEZ L`ADULTE:

Téléchargez
nos catalogues
sur www.vuibert.fr
NOUVEAUTÉ
LA MALVOYANCE
CHEZ L’ADULTE :
LA COMPRENDRE,
LA VIVRE MIEUX
Ouvrage en caractères agrandis,
sur papier mat
16 planches couleurs (21 photos)
49 illustrations en noir et blanc
978-2-7117-9196-5
17 x 24 cm ; 400 pages
978-2-7117-9196-5
25 euros
Caroline KOVARSKI est maître ès sciences et techniques en optique
physiologique, optique de contact et optométrie. Professeur certifié, elle
enseigne l’analyse de la vision au Lycée Fresnel (Paris). Déjà auteur et
coordinatrice aux éditions Tec & Doc Lavoisier – L’opticien lunetier: guide
théorique et pratique (prix Roberval 2005) – et directrice de la collection
«Réussir son BTS Opticien Lunetier », elle a ici assuré la coordination
d’une équipe pluridisciplinaire et internationale francophone, constituée
de 23 auteurs spécialistes de la prise en charge de la malvoyance.
Collectif sous la direction
de Caroline Kovarski
La personne malvoyante est celle dont la vision est mauvaise,
handicap suffisamment marqué pour la gêner dans sa vie relation-
nelle et professionnelle. Néanmoins, même si sa vision est plus ou
moins gravement déficitaire, elle voit ou perçoit encore. Cette
réduction de la vision est cependant lourde de conséquences, tant
sur le plan psychologique que celui de la réduction de l’autonomie.
Fatalité subite, la malvoyance est aujourd’hui une déficience à
laquelle peuvent être apportées certaines assistances. Si la survenue
de la maladie ne peut être évitée, une rééducation spécifique, des
aides techniques et humaines, des outils optiques adaptés, des prises
en charge appropriées… sont autant de propositions qui peuvent
désormais aider la personne malvoyante à utiliser le meilleur de son
potentiel visuel. Toutes ces informations sont ici regroupées, synthé-
tisées, clarifiées pour répondre aux besoins et questions des personnes
malvoyantes, de leur entourage et des «professionnels de santé ».
Motivée par l’ambition du projet, l’équipe de spécialistes interna-
tionaux qui a rédigé cet ouvrage a souhaité transmettre toutes ses
connaissances et savoir-faire pour donner à la personne malvoyante
la possibilité de vivre au mieux avec elle-même, et aux autres
acteurs de saisir le handicap que la malvoyance représente.
LA MALVOYANCE CHEZ L’ADULTE

Préface du Pr Christian Corbé
Introduction du Dr Claude Chambet
PARTIE 1 • VOTRE VISION
DANS LE TEMPS
CHAPITRE 1– L’œil et la vision
CHAPITRE 2–L’examen de L’œil
et de la vision, recommandations
au patient selon l’âge
CHAPITRE 3–Le développement de L’œil
et son vieillissement
PARTIE 2 • HANDICAPS VISUELS
CHAPITRE 4– La cornée: le kératocône
CHAPITRE 5– L’uvée: l’albinisme
CHAPITRE 6–Le cristallin : la cataracte
CHAPITRE 7– La rétine
CHAPITRE 8–Les pathologies vasculaires
rétiniennes
CHAPITRE 9–Le nerf optique
CHAPITRE 10 –Autres anomalies
PARTIE 3 • HABITUDES DE VIE
CHAPITRE 11 –La déficience visuelle
ne doit pas constituer un obstacle
au travail
CHAPITRE 12 –Maintien des habitudes
de vie des personnes devenues
déficientes visuelles
CHAPITRE 13 –Les déplacements,
prise en charge en locomotion
CHAPITRE 14 –Continuer à être actif,
àtravailler après une baisse de capacité
visuelle:intérêts et limites
d’une rééducation en orthoptie
CHAPITRE 15 – Malvoyance et solitude
CHAPITRE 16 –Les loisirs
PARTIE 4 • L’ENVIRONNEMENT
ET LES OUTILS DESTINÉS
AUX PERSONNES MALVOYANTES
CHAPITRE 17 – Les aménagements
des lieux de vie
CHAPITRE 18 –Les aides techniques
et optiques
CHAPITRE 19 – Les chiens guides
CHAPITRE 20 – Perspectives
PARTIE 5 • LES PRISES EN CHARGE
ETLES ASSOCIATIONS
CHAPITRE 21– Les prises en charge
en France
CHAPITRE 22 –Les prises en charge
en Belgique
CHAPITRE 23 –Les prises en charge
au Luxembourg
Chapitre 24 –Les prises en charge
en Suisse
CHAPITRE 25 – Les prises en charge
au Québec
CHAPITRE 26 –Le rôle des associations
Abréviations, Sigles et Lexique
Annexes :
Pour en savoir plus
Sites Internet utiles
Adresses utiles en France
Adresses utiles en Belgique
Adresses utiles au Luxembourg
Adresses utiles en Suisse
Adresses utiles au Canada
Bibliographie
Index
!
TABLE DES MATIÈRES
Claude CHAMBET, présidente de l’APAM,
présidente de CNPSAA, Paris.
Philippe CHAZAL, président de la commission
de la politique sociale de l’Union européenne
des aveugles, administrateur de l’INJA, Paris.
Marie-Paule CHRISTIAEN, ergothérapeute
et formatrice au centre d’information
et de réadaptation de l’Association pour le Bien
des Aveugles et des malvoyants (ABA), Genève.
Martine COLLA, assistante sociale, responsable
communication à l’ASBL, Liège.
Julie-Anne COUTURIER, professeur à l’École
d’optométrie de l’université de Montréal, Québec.
Denise CUGINI BUCCINO, responsable
des relations publiques et récolte de fonds
Union Centrale pour le Bien des Aveugles (UCBA),
Lausanne.
Catherine DAUXERRE, orthoptiste, coordinatrice
des activités d’orthoptie au CHNO
des Quinze-Vingts, à l’université Pierre
etMarie Curie, Paris.
Bruno DELHOSTE, opticien, Bayonne, formateur
au Diplôme universitaire de compensation
du handicap visuel à René Descartes, Paris.
Jean-Louis DUFIER, professeur des universités,
praticien hospitalier, chef du service
ophtalmologique de l’hôpital Necker Enfants
malades, Paris.
Claude FOUCHER, psychologue et psychanayste,
Orléans.
Vincent GAUTIER,maîtredeconférence
àl’université Jean-Monet, Saint-Étienne.
Françoise GÉRIN-ROIG, ophtalmologiste,
directrice du SAMSAH ARRADV, Marseille.
NadègeGUILLOTEAU, ergothérapeute à l’institut
Les Hauts-Thébaudières, Vertou.
Frank GROBEN, pédagogue, directeur de l’Institut
pour déficients visuels, Luxembourg.
Thierry HAZOUT, docteur en médecine
de diététique et nutrition clinique
et thérapeutique, nutritionniste, Paris.
Chantal HOLZSCHUCH, ergothérapeute
au service d’ophtalmologie, et de gériatrie
du CHU, Dijon.
Steven JARON, psychologue clinicien, CHNO
des Quinze-Vingts, Paris.
Roméro JOAQUIN, directeur de l’École de chiens
guides pour aveugles et malvoyants, Paris.
Carole MARÉCHAL, orthoptiste à l’IDV,
Luxembourg.
Langis MICHAUD, optométriste et professeur
adjoint à l’école d’optométrie de l’université
de Montréal, Québec.
Christophe ORSSAUD,ophtalmologiste
et neurologue, praticien hospitalier, hôpital
européen Georges Pompidou, Paris.
Olivier ROCHE, médecin ophtalmologiste,
praticien hospitalier, hôpital Necker Enfants
malades, Paris.
Anne-Catherine SCHERLEN, maître de conférence
àl’École nationale d’ingénierie, Saint-Étienne.
LA MALVOYANCE CHEZ L’ADULTE
BON DE COMMANDE à compléter et à retourner aux éditions Vuibert – BP 25 – 23220 CHÉNIERS
Participation aux frais de port : France métropolitaine 4,90 €……… €
ou DOM-Tom et étranger 14,50 €……… €
MONTANT À RÉGLER ……… €
Ci-joint mon règlement à l’ordre des Éditions Vuibert par :
rChèque
rCarte bancaire N° : Date d’expiration Signature (obligatoire) :
ADRESSE DE LIVRAISON :
Nom/Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CP/Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISBN Titre Prix public unitaire Quantité Total
1577-0 La Malvoyance chez l’adulte 25 €……… ……… €
Ouvrage disponible en librairie. Prix valable jusqu’au 31/12/2007.
VVM