revue internationale de droit penal international review of penal law

REVUE INTERNATIONALE DE DROIT PENAL
INTERNATIONAL REVIEW OF PENAL LAW
REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHO PENAL

XVIIIème Congrès International de Droit Pénal
XVIIIth International Congress of Penal Law
XVIII Congreso Internacional de Derecho Penal
COLLOQUE PRÉPARATOIRE
Pula (Croatie), 6-9 novembre 2008
Section III – Procédure pénale
Mesures de procédure spéciales et respect des droits de l'homme
PREPARATORY COLLOQUIUM
Pula (Croatia), 6-9 November 2008
Section III – Criminal Procedure
Special procedural measures and respect of human rights
COLOQUIO PREPARATORIO
Pula (Croacia), 6-9 noviembre 2008
Sección III – Proceso penal
Medidas procesales especiales y respeto de los derechos humanos

La Revue Internationale de Droit Pénal
(www.penal.org – rubrique « Publications ») est indexée par
l’International Bibliography of the Social Sciences
Les contenus de la RIDP sont aussi accessibles sur le site www.cairn.info/revue-
internationale-de-droit-penal.htm
The International Review of Penal Law
(www.penal.org – heading “Publications”) is indexed by
International Bibliography of the Social Sciences
The contents of the Review are also accessible at www.cairn.info/revue-
internationale-de-droit-penal.htm
La Revista Internacional de Derecho Penal
(www.penal.org –rúbrica “Publicaciones”) es indexada por la
International Bibliography of Social Sciences
Puede accederse igualmente a los contenidos de la RIDP a través del sitio web
www.cairn.info/revue-internationale-de-droit-penal.htm
Reproduction des articles interdite sans autorisation des éditeurs
Reproduction of the articles without editors’ permission is forbidden
Queda prohibida la reproducción de los artículos sin autorización de los editores
ISBN : 978-2-7492-1081-0
Éditions Érès
33 avenue Marcel Dassault, F 31500 TOULOUSE - France
www.edition-eres.com

REVUE INTERNATIONALE DE DROIT PÉNAL
INTERNATIONAL REVIEW OF PENAL LAW
REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHO PENAL
B.P. / P.O.B. 6018 – F-33008 BORDEAUX CEDEX (France)
Tél. (33) [0]559 98 08 24 - Fax (33) [0]559 27 24 56
e-mail : [email protected]
website : www.penal.org
DIRECTEUR GÉNÉRAL / DIRECTOR GENERAL / DIRECTOR GENERAL
(faisant fonction)
Reynald OTTENHOF
Professeur émérite, Faculté de Droit et des Sciences politiques, Université de Nantes;
Observatoire de la Délinquance, 41 rue Bonado, 64000 Pau, France
DIRECTRICE ADJOINTE / ASSISTANT DIRECTOR / DIRECTORA ADJUNTA
Marie-Hélène GOZZI
Maître de Conférences à l’Université de Toulouse, Place Anatole France, 31042 Toulouse,
France
CO-RÉDACTEURS EN CHEF / CHIEF EDITORS / REDACTORES-JEFES
Steven BECKER
Adjunct Professor of Law, DePaul University College of Law, Chicago, USA
Isidoro BLANCO CORDERO
Profesor Titular de Derecho penal, Universidad de Vigo, Facultad de Derecho, Campus de
Ourense, España
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL / SECRETARY GENERAL / SECRETARIO GENERAL
(faisant fonction)
Jean-Paul CÉRÉ
Professeur associé à la Faculté de Droit de Campos (Brésil), Directeur du Master Droit de
l'exécution des peines et Droits de l'Homme (Universités de Pau et Bordeaux IV, Dakar),
Faculté de Droit, Université de Pau et des Pays de l'Adour (France)
COMITÉ DE RÉDACTION / EDITORIAL BOARD / CONSEJO DE REDACCIÓN
Jean CÉDRAS
Professeur de Droit pénal et de procédure pénale, France