dossier de presse

1
LE CHANT DU CYGNE
PLATONOV
textes
Anton Tchekhov
mises en scène
Alain Françon
Théâtre National de la Colline
15, rue Malte-Brun 75020 Paris
location 01 44 62 52 52
www.colline.fr
Grand Théâtre
du 3 novembre au 23 décembre 2005
ATTENTION HORAIRES EXCEPTIONNELS !
du mardi au samedi 19h00
dimanche 14h30 – relâche lundi
production
Théâtre National de la Colline
Le Chant du cygne dans le texte français de Françoise Morvan et André
Markowicz est à paraître aux Éditions Les Solitaires intempestifs, Besançon, 2005.
Le texte intégral de Platonov,texte français Françoise Morvan et André
Markowicz, est paru aux Éditions Les Solitaires intempestifs, juillet 2004.
Presse
Nathalie Godard
Tél [phone] – Fax [phone]
[email protected]

textes français
Françoise Morvan et André Markowicz
dramaturgie
Guillaume Lévêque et Michel Vittoz
décor
Jacques Gabel
costumes
Patrice Cauchetier
lumière
Joël Hourbeigt
univers sonore
Vincent Haenni et Gabriel Scotti
2

LE CHANT DU CYGNE
avec
Jean-Paul Roussillon
Svetlovidov
Gilles Segal
Nikita Ivanytch
3

PLATONOV
avec
Hélène Alexandridis
Alexandra Ivanovna (Sacha)
Éric Berger
Nikolaï Ivanovitch Triletski (fils)
Carlo Brandt
Porfiri Semionovitch Glagoliev (père)
Jean-Yves Chatelais
Abram Abramovitch Venguerovitch (père)
Irina Dalle
Sofia Iegorovna
Éric Elmosnino
Mikhaïl Vassilievitch Platonov
Alexandra Flandrin
Katia
Pierre-Félix Gravière
Issak Abramovitch Venguerovitch (fils)
Guillaume Lévêque
Kirill Porfirievitch Glagoliev (fils)
Sava Lolov
Ossip
Julie Pilod
Maria Efimovna Grekova
Samuel Réhault
Iakov
Alain Rimoux
Ivan Ivanovitch Triletski (père)
4

Jean-Paul Roussillon
Guerassim Kouzmitch Petrine
Régis Royer
Sergueï Pavlovitch Voïnitsev
Gilles Segal
Marco
Dominique Valadié
Anna PetrovnaVoïnitseva
Abbès Zahmani
Timofeï Gordeïevitch Bougrov
5