Opmaak 1 - Storia del diritto medievale e moderno

I U R I S S C R I P TA H I S TORICA
XXVII
MODERNISME, TRADITION ET
ACCULTURATION JURIDIQUE
BART COPPEIN, FRED STEVENS & LAURENT WAELkENS (eds.)
Actes des Journées internationales de la Société d’Histoire du Droit
tenues à Louvain, 28 mai - 1 juin 2008
WETENSCHAPPELIJk COMITE VOOR RECHTSGESCHIEDENIS
kONINkLIJkE VLAAMSE ACADEMIE VAN BELGIE
VOOR WETENSCHAPPEN EN kUNSTEN
BRUSSEL
2011
00-Beginp.:Opmaak 1 13/04/11 11:35 Pagina 3

PractIca statutorum et aLtercatIones
doctorum:queLques rÉFLeXIons sur Le
mot haereditas dans Le de verborum
significatione d’andrÉ aLcIat
' %&!$&
'84@0<=4>H/046,8
:<I=60=:<0740<=9?@<,20=;?4086U,@,408><08/?.988?:,<6U,::64.,>498/0
6,7H>39/034=>9<4;?0:34696924;?0Paradoxa, Dispunctiones, Pratermissa8/<H
6.4,>=0/H/4,,?.97708>,4<0=?<60>4><0/?420=>0De verborum
significatione,?;?0646><,@,466,:08/,8>=98=H59?<08;?,64>H/0:<910==0?<E6U?84
@0<=4>H/U@42898/0E0>;?U46<0:<4>08,:<I=J><0/0@08?>4>?6,4<0
/06,.3,4<0E9?<20=0><,4>H08;?,><064@<0=1?>:?-64H080><HH/4>H,:<I=
=,79<>08EB980=5?20708>=/0=34=>9<408==?<60.,<,.>I<0/089?@0,?>H
/0.0>9?@<,2080=98>:,=?84@9;?0=0>08:,<>4.?640<98,<H.07708>=9?>08?;?0
605?<4=>04>,6408=0=0<,4>-9<8HE0==,B0</U,7H649<0<S898/0<H@96?>49880<S6,
><,/4>498/4/,.>4;?0/0=.97708>,>0?<=/?7948=/,8==0=60G98=:<48.4:,60=
0>3I70/0.064@<0/98806U9..,=498/0@H<4140<60.,/<0087J70>07:=>3H9
<4;?00>:<,>4;?0;?08/<H6.4,>><,.0/U?848=>4>?>>06;?0.06?4/06U3H<4>,20=?<
60;?06=980A:H<408.0/U,@9.,>0>/0.98=04660<6U,@,4>/H5E9-642H,@,8>0>6U9-64
20<,:6?=>,</98:0?>><9?@0</0=consilia 9M461,4><H1H<08.0E=0=60G98=1<,8G,4=0=
E,-9</0<.0>3I70><I=.97:60A060==>,>?>=/0=@4660=4>,640880=,@,408>,::9<>H/0
.98=4/H<,-60=<0=><4.>498=,?A/4=:9=4>498=/?/<94>/06UH:9;?0/0?=>4840808.0;?4
.98.0<8,4>60/<94>/0=10770=6=U,24==,4>/U?807,>4I<0;?41,4=,4>6U9-50>/U?8><I=
2<,8/897-<0/0;?0<0660=5?/4.4,4<0=60=:6?=6982?0=0>48.0<>,480==?4@,8>6U9:48498
/0?/9@4.8>9480?<,>9<469<=;?U98/0@,4>/H.4/0<60/0=>48/0:,><479480=><I=
<4.30=0=;?0<0660=47:64;?,408>898:,==0?60708>/0=:<9-6I70=/0.,<,.>I<0>3H9
<4;?00>5?<4/4;?07,4=,?==4/0=48>H<J>=H.98974;?0=0>:964>4;?0=><I=2<,8/=
U0A.6?=498/0=10770=/06,=?..0==4980>>9?=60=48=>4>?>=/?/<94>=?..0==9<,6
=0<,::9<>,8>E.0>>00A.6?=498.98=>4>?,408>6,.98/4>498:9?<,==?<0<60:,><479480
"! %!""Storia del diritto in Europa. Dal medioevo all’età contemporanea969280
&In Digestorum titulos aliquot Commentaria >974:,<=?2/?8411
!8/4>,?><0708>/0=0=60G98=:<4@H0=0>=?::6H708>,4<0=! U48=028,708>924?<4/4.9
48>,64,048<,8.4,804:<474/0.0884/0648;?0.08>906U0742<,C4980/48/<0,6.4,>9/,8=Uni-
versità in Europa. Le istituzioni universitarie dal Medio Evo ai nostri giorni: strutture, organizzazioni,
funzionamento. Atti del Convegno Internazionale di Studi. Milazzo 28 settembre – 2 ottobre 1993H/
$97,890==480!$&%Il diritto nella storia medievale. II. Il Basso Medioevo
$97089>0
07-Storti:Opmaak 1 12/04/11 17:39 Pagina 85

/0=1,74660=89-60=0>-9?<2094=0=0>:9?<60?<2,<,8>4<:,<6U48>H2<4>H/0.0=:,><4
79480=7J70=60=<08>0=198.4I<0=60=48@0=>4==0708>=.9770<.4,?A0>6U0A0<.4.0
/0=.3,<20=:?-64;?0=;?4H>,4>=?-9</988HE6U47:9<>,8.0/?:,><479480'8,:0<G?
=?<60=.,?=0=5?/4.4,4<0=0>60=,<-4><,20=0=>9110<>:,<6U0A,708/0=consilia ;?498>
H>H:?-64H=0?A.4H>,408>19<7?6H=:,<60=5?<4=>0=60=:6?==,@,8>=0>=08=4-60=7,4=
,?==460=:6?=.H6I-<0=0>60=:6?=6,<20708><H><4-?H=98:0?>/98.1,.460708>/0@480<
;?U46=U,24==,4>:,<04660708>/0><I=.98=4/H<,-60=48>H<J>==9?@08>/0=.98164>=/,8=
60=74640?A/0=1,74660=60=:6?=466?=><0=:9?<60=;?0660=60=7,<4,20=H>,408>?>464=H=
.9770?879B08/U,664,8.0898=0?60708>E6U48>H<40?</U?807J70@46600>8,>498
7,4=,?==4E?884@0,?:<9:<0708>48>0<8,>498,6
6=U,24>/U?8>3I70><I=-408.988?01,4>;?U46,H>H><,4>H:,<6U?8/0=:6?=
.H6I-<0=<0:<H=08>,8>=/0=?6>0==94>/U?8:948>/0@?034=>9<4;?00>:34696924;?0
08 =,;?,64>H /0 :<910==0?< 0> >3H9<4.408=94>/U?8:948> /0 @?0 0==08>40660708>
:<,>4;?0/,8==,;?,64>H/0.98=04660<0>,@9.,>:0?>89?=,4/0<.97705060.<94=E
<H16H.34<=?<60=4816?08.0=08><0>3H9<400>:<,>4;?0/?/<94>61,?>=0/07,8/0<=U46
,>08?60=/0?A=:3I<0=-408=H:,<H0=9?,?.98><,4<0=U46,08><06,.H.0=/0?A84@0,?A
/06U0A:H<408.05?<4/4;?06=U,24>089?><0/0@H<4140<=46U,::<9.3034=>9<4;?0
:34696924;?0.<4>4;?00>=B=>H7,>4;?0/06U3?7,84=70,.98.0<8H,?==46,7,>4I<0
/0==>,>?>=0A:<0==498:,<0A.06608.0/06,:<,>4;?0/?/<94>0>9..,=498:9?<60=doc-
tores /0.98><L60<6,>08?0/0=:<48.4:0=2H8H<,?A/?/<94>=?<60:6,8/06,6H24=6,>498
0>/06U?=,205?/4.4,4<00>,<-4><,6
80110>/H5EE:,<>4</U?80:<074I<060.>?<0/?De Verborum Significatione98
=,4=4>/0?A0A4208.0=/U6.4,>.0660/0=4>?0<.98.0:>?0660708>6U48=>4>?>/06Uhaere-
ditas=06986,/H1484>498/0,5?=0>.0660/U08@H<4140<60=.98=H;?08.0==?<60/<94>
=?..0==9<,6/0=98>07:=<H2408>,640:,<6,6H24=6,>498=>,>?>,4<0/98>60=<I260=
0A.6?,408>/06,=?..0==49860=10770=0>60=:,<08>=08642807,>0<80660.U0=>E/4<0
60=cognati
0:<9-6I70/06U,::64.,>498/0>9?>0=60=<I260=087,>4I<0/0=?..0==498/0=
10770==0<0:9=,4>69?</0708>,?)(0=4I.60=?<6,<H160A4980>:0?>J><07J70
=?<6,.98=.408.0/0=5?<4=>0=
8.0;?4.98.0<806U>,64008:,<>4.?640</,8=:6?=40?<=.,=60==>,>?>=<0798
>,408>,?)(0=4I.60/98.60?<6,82,20:<9:9<>4988H,?84@0,?/06,.?6>?<05?<4/4;?0
0>,?A.,<,.>I<0=/06,=9.4H>H/0.0=4I.606EH>,4>:,<194=/H=9<7,4=/H=?0>0>46
<4=;?,4>=9?=6,:<0==498/U,<2?708>=/4.>H=:,<?8089?@0660.98=.408.0=9.4,600>
/98.5?<4/4;?0/U,11,4-64<60?<0114.,.4>H0=,<2?708>=89?@0,?A0>/0=,<2?708
>,>498=:6?==?->460=:9?@,408>,88?60<6U0114.,.4>H/?=>,>?>0>1<?=><0<60-?>:9?<
60;?0660=6H24=6,>498=7?84.4:,60=,@,408>H>H19<7?6H0=0>:?-64H0=,<019<70/0=
=>,>?>=.4@46=/046,8:?-64H008:,<?/9@4.,<40%19<C,,59?>,087,>4I<0
,4?=64-<9=0A>9,/0/4.>?7:<[email protected],60T 43460=>,64?/T3,0<0/4>,=U;?,7=?..0==49
48?84@0<=?74?=;?9//01?8.>?=3,-?4>U&Digestorum titulos, 60A))11@<
07-Storti:Opmaak 1 12/04/11 17:39 Pagina 86

/0=?..0==498:6?=40?<=/4=:9=4>498=;?4=0<@,408>5?=>0708>E.97:6H>0<60>0A>0/?
:,<.0;?U468UH>,4>:6?==?114=,8>/?:948>/0@?0/06,19<7?6,>498>0.384;?0
:9?<0A.6?<06,=?..0==498/0=10770=0>.066008642807,>0<806600>:9?<H@4>0<;?0
:,< 60= 79B08= /0 6U48>0<:<H>,>498 98 <H?==K> E ><97:0< 6, @9698>H /0 .98=0<@0<
6U0A.6?=498/06,10770/06,=?..0==498
H,87948=60:94/=/?ius naturae ,?)(0=4I.60,@,4>H>H=469?</;?U46,@,4>
74=08/4=.?==4986,.9<<0=:98/,8.0,?A:<48.4:0=/05?=>4.00>:9?<>,8>6U0114.,.4>H
/0==>,>?>=;?40A.6?,408>60=10770=UH>,4>,?><0708>,?)(0=4I.60Tan ista mulier
adeo excludatur, quin saltem non habeat legitimam debitam iure naturae in dictis
bonis? et magna est altercatio inter doctores, nunquid statutum simpliciter excludens
foeminam censeatur etiam a legitima excludereU8>9?>.,=.0=,<2?708>=:9?
@,408>J><0?>460=:9?<=9?>084<60=:<H>08>498=/0;?06;?0=.6408>=9880:0?>:,=08
0110>0A.6?<0;?U,?/0==9?=/0=<0@08/4.,>498=/0=10770=46B,@,4>.0660=/060?<=
:?4==,8>0=1,74660=<4.30=9?;?06;?0=194=7J70-0=9280?=0=
,4=461,?><0@084<E8/<H6.4,>0>E=98.97708>,4<0de verborum significa-
tione. 0><,4>H0=>,<>4.?6H08><94=:948>=:<48.4:,?A;?050=?4@<,4/,8=7980A:9=H
 #?U0=>;?06Uhaereditas148/0><,.0<?80/H1484>498?84@9;?00>?84>,4<0/0
6U48=>4>?>605?<4=>08U0A,7480:,==0?60708>.3,;?01<,2708>/?corpus iuris .98
.0<8,8>haereditas 0>successio7,4=,?==460==9?<.0=64>>H<,4<0=0>S9?S5?<4/4;?0=
/06U,8>4;?4>H6807,8;?08987948=;?06;?0=<H1H<08.0=,?A.97708>,>0?<=0>
,?A5?<4=>0=.98>07:9<,48=.U0=>E/4<0,?A,8.408=0>,?A79/0<80=
:<9:9=/06,/H1484>498/?79>haereditas 6,/9.><480=U0=>/4@4=H0:<0=;?0
5?=;?UE89=59?<="6?=40?<=5?<4=>0=:,<7460=;?06=,<>96?=,@,408>/H1484haereditas
/,8=60=08=/U?8/<94>(plerique intellexerunt quoddam ius;?408><06,79<>/?>4>?
6,4<00>6U,/4>498/06,=?..0==498:<08/6,:6,.0/?/H1?8>0>60<0:<H=08>00?A.4
!8:0?>.97:,<0<60>0A>0/0=%>,>?>,.4@464,/0Liber statutorum inclyte civitatis Mediolani
H/"/0%?,</4=46,80>$?-<4.,2080<,64=/0=?..0==4984-?=,-48>0=>,>9,@0..06?4/0=Statuta
Mediolani cum appostillis clarissimi viri iureconsulti mediolanensis Domini Catelliani Cottae%>,>?>,
.4@464,46,8
1 : 0A %>,>?>, 0/496,84  %>,>?>, .4@464, T#?9/ ,=.08/08>0= 898 :9==48> 70649<,<0
/0=.08/08>0=;?48=>4<:0==48>,0;?,60=U.,:1@0>08:,<>4.?640<T>073,-0,>69.?74810748,
=0?107484=/0=.08/08>0=0?/0=.08/08>4-?=0A146497,=.?69=0?7,=.?64=:<,079<>?9=0?:<,079<>?4=
,8>0/4.>?7,=.08/08>07U1,?==4De poena mulieris nubentis cum haereditate extra iurisdictionem
communis Mediolani .,:)1<189>0
&ResponsaB98<0=:(@< 08:,<>8<1@
&Digestorum titulos, In l. Nihil, 60A))8<1@,<H1H<08.0H>,4>,@,8>>9?>E
,<>96?=%)!$$&!Commentaria tomus tertius, In primam Infortiati partem(084=0
De acquirenda vel omittenda haereditate *in rubrica+Iurisconsultus8<1<T*R+
411484>4969;?4>?</0=?..0==49804?<4=9<>?98,7>0=>,>9<0=?..0/4>;?9//,74?=;?9/@9.,>?<
3,0<0/4>,=0>:0<=98,7/01?8.>4.98>480>489784-?=4?<4-?=;?,0/01?8.>?=3,-?4>*R+0>466?/0=>4?=
;?9/,::066,>?<3,0<0/4>,=*R+66?/0=>;?9/:0<,/4>49807,.;?4<47?=>4=>00=>@0<?=48>0660.>?=
4664?=6024=64.0>269==,4-40>481<,/0-989<?7:9==0==498063,0<0/4>,=A@4/0,>?<,64>0<
48>066420<0U
07-Storti:Opmaak 1 12/04/11 17:39 Pagina 87

4/08>414,408>6,=?..0==498,@0.60ius succedens 9?succedentis,4=6.4,>8UH>,4>
:,=/?>9?>/U,..9</,@0..0>>0/H1484>498:,<.0;?U066080<H=4=>,4>:,=,?A.<4>4;?0=
84/06,2<,77,4<0ut Grammatici tradiderunt84/06UH>B7969240",=,?A.<4>4;?0=
/06,2<,77,4<0:,<.0;?06079>successio /0.0:948>/0@?00=>?8=?-=>,8>410>
4648/4;?0res ipsa898:,=60:,<>4.4:0/?@0<-0T=?..H/0<U",=,?A.<4>4;?0=/0
6Uetymologia :,<.0;?0/U?8.L>Hhaeres 0=>dominus – /98.haereditas 0=>rerum
dominium898ius succedens S0>/06U,?><06,=?..0==498:0?>J><0:,<>,2H008
:9<>498=.0;?480:9?<<,4>:,=,<<4@0<=U4680=U,24==,4>:,=/0T.39=0=U0>.0:,<>,20
80=0<,4>:,=.97:,>4-60,@0.?8T/<94>U.977060ius succedens !8/0@,4>/98.
/H1484<6U3H<4>,20:,<<,::9<>,?A.39=0= 0=,<2?708>==07-6,-60=@08,408>/06,
/4=.4:6480/06,bonorum possessio /0=>0A>0=/0=veteres iurisconsulti 0>
/04.H<9haereditas est pecunia quae morte alicuius ad quempiam iure pervenit
D,=4284140;?069<=;?060pater familias 70?<>=0=-408=0>=0=/<94>=<0=>08>=,8=
dominus&9?=08=07-6046=19<708>?80=9<>0/0universitas >0660?80collectio /0
/<94>=0>/0nomina898:,=/0.39=0=:,<>4.?64I<0=,<>96?=7J70,@,4>:,<194=
/4=>482?H08><060:,><479480haereditas0>6,=?..0==498ius succedendi %?4@,8>
6U6.4,>9808/0@,4>.98.6?<0;?0:,<6079>haereditas 60=694=48/4;?,408>Tquod de
universali iurium nominumque collectione, non de particulariU
0,.;?4<08/9<0<?7/9748496,0<0/4>,=<?.>?,<49
 &Digestorum titulos, 60A))8<1@T%0/@4A0=>?>3,8.02948>0<:<0>,>49807
=47:64.4>0<,::<9-07/4.>490847@0<-,64==?..0==49<074:=,748@47897484==428414.,>898,?>07
,/:,<>4.4:4?7<010<>?<;?9/@47@0<-4,==?74>?><,77,>4.4><,/4/0<?8>U.
 &Digestorum titulos, 60A))8<1@T#?,0@4A0=>?>.982<?04?<43?4.=?..0/08>4
;?,/<,<0:9==4>.?70847/4@4=49466,/0<04:=,/4.,>?<.98=0;?08=0=>?>0>;?9/48>02<?70=>,/0,7
<07<010<,>?<U
 T/<0=424>?<:9>4?=<010<08/,0=>/01484>49U&420=>9<?7>4>?69=60A))8<1@
 &Digestorum titulos, 60A))8<1@T ,70>@0>0<0=?<4=.98=?6>43,0<0/4>,>0748
<0-?=4:=4=48>0660A0<?8>;?9/0A0,*/0+1484>4980,::,<0>;?,74.0<9,/&<0-,>4?748&9:4.4=<010<>
3,0<0/4>,=48;?4>0=>:0.?84,;?,079<>0,64.?4?=,/;?07:4,74?<0:0<@084>80.0,,?>>0=>,708>9
602,>,,?>:9==0==4980/0>08>,.9810.>,0=>U
 T*R+;?,:<9:>0<<0.>0,<>96?=;?,8/9;?0/9.?4>/?7=?..0==498073,8.:<94:=9:,><479849
48>0<:<0>,>?=0=>U&Digestorum titulos60A))8<
 %)!$$&!Commentaria tomus quartus, In secunda Infortiati partemDe
bonorum possessione, l. Bona11@<8<T#?,0<90<29:<9:<,0/4.>9<?7/0.6,<,>4980;?4/
0=>3,0<0/4>,=$0=:98/0984346,64?/0=>;?,7=?..0==4948?84@0<=?74?=;?9//01?8.>?=3,-?4>=>?/
48>066420/0;?,/,7=?..0==4980;?,71,.4>4?==>,>4739748079<>?9:=?78,7:,><47984?7<0
:<,0=08>,>:0<=98,7/01?8.>40>4804?=69.?7=?..0/4>?>0,.;?4<08/?7<0<?7/97484?76,0<0
/4>,=<?.>?,<49487?6>4=0>481<,014/04?==9<4-?=69<>?9
0>4=>,=?..0==49@9.,>?<3,0<0/4>,=,/3,8.3,0<0/4>,>07.98=0;?08/,73,-07?=-08014.4?74?<4=
.4@464=:0<,/4>498073,0<0/4>,>4=0>4=>?/4?==?..0/08/489-4=.97:0>4>,8>0;?,7,/89=:0<@084,>
3,0<0/4>,=6"<0>4,<0<?7=?:<,,/6,6.4/4,70>=4.0=>,64?/,-3,0<0/4>,>0%48,7
48>066420<0>?<;?9/4?==?..0/08/489-4=.97:0>08==4>3,0<0/4>,==0;?0<0>?<;?9/89-4=.97:0>0<0>
,8>0;?,7.97:0>0<0>;?9/0=><0:?28,8>4,/6"<0>4,<0<?70>466?/4?=,/0?8/4;?4/=4>
/4A4=?:<,0,.;?4<08/,3,0<0/4>,>06=:9>0=>>07,/,.;?4<08/,7/4.>,73,0<0/4>,>07
;?,00=>=?..0==49*R+U
07-Storti:Opmaak 1 12/04/11 17:39 Pagina 88