Document
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de
la Recherche Scientifique
Université El-haj Lakhdar de BATNA
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Département de français
Ecole doctorale Algéro-Française
Réseau Est
Antenne de Batna
Mémoire présenté en vue de l’obtention du diplôme de magistère
OPTION :Didactique
Thème :
S o u s l a d i r e c ti o n d u : Présenté par:
Dr METATHA M e d Elkamel Mlle MEZIANI Amina
Soutenu publiquement le 21/02/07 devant le jury composé de :
Président : DAKHIA Abdelouahab MC Univ de Biskra
Rapporteur : METATHA Med Elkamel MC Univ de Batna
Examinateur : DAHOU Foudhil MC Univ de Ouargla
Examinateur : MANAA Gaouaou MC Univ de Batna
Année universitaire 2005-2006
Pour un ens
eignement/apprentissagedu
FLE dans une perspective interculturelle :
Cas des élèves de la 2ème année secondaire
3
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de
la Recherche Scientifique
Université El-haj Lakhdar de BATNA
Faculté des Lettres et des Sciences Humaines
Département de français
Ecole doctorale Algéro-Française
Réseau Est
Antenne de Batna
Mémoire présenté en vue de l’obtention du diplôme de magistère
OPTION :Didactique
Thème :
S o u s l a d i r e c ti o n d u : Présenté par:
Dr METATHA M e d Elkamel Mlle MEZIANI Amina
Soutenu publiquement le 21/02/07 devant le jury composé de :
Président : DAKHIA Abdelouahab MC Univ de Biskra
Rapporteur : METATHA Med Elkamel MC Univ de Batna
Examinateur : DAHOU Foudhil MC Univ de Ouargla
Examinateur : MANAA Gaouaou MC Univ de Batna
Année universitaire 2005-2006
Pour un enseignement/apprentissagedu
FLE dans une perspective interculturelle :
Cas des élèves de la 2ème année secondaire
2
Remerciements :
Je remercie le Docteur METATHA Med Elkamel, mon directeur de recherche, pour la
qualité de son encadrement, ses précieuses orientations, ses relectures attentives, sa
simplicité et sa patience.
Je remercie Monsieur KHIREDDINE Mabrouk qui n’a économisé aucun effort pour
m’encourager à aller de l’avant et qui m’a accompagnée tout au long de ce périple. Qu’il
veuille bien trouver ici l’expression de ma très sincère reconnaissance.
Je remercie de façon toute particulière le Docteur ABDELHAMID Samir, le
responsable de l’école doctorale pour tout ce qu’il fait pour gérer parfaitement son
service
J’exprime également ma gratitude au docteur KHADHRAOUI Saïd pour les efforts
consentis.
Que le Docteur DAKHIA Abdelouahab trouve dans ce travail l’expression de mes vifs
remerciements de m’avoir fait l’honneur de présider le jury de soutenance.
Mon respect et ma reconnaissance s’adressent au Docteur MANAA Gaouaou d’avoir
accepté d’être membre du jury de soutenance et de me faire ses recommandations
judicieuses.
Au Docteur DAHOU Foudhil, je tiens à exprimer ma profonde gratitude d’avoir
accepté d’être membre du jury de soutenance.
Je remercie le professeur LEGROS Denis pour son aide et sa disponibilité.
Je remercie tous mes enseignants pour leurs encouragements et leur soutien, en
particulier : Mr : RAHAL GHARBI, Mme SIMON et Mlle DEBBACHE.
3
Dédicaces :
Amon père si lointain et si proche
Ama mère, ma source d’inspiration
Ames oncles : Lamine, Mahmoud, Kamel et Khaled
Ama grand-mère, mes tantes et leurs enfants
Ala mémoire de mon défunt grand-père
Ala famille MELKEMI
Ames amis et collègues
Aceux qui m’aiment
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
1
/
175
100%
