Dossier La Boîte à joujoux

!
1!
!
!
!
Production!MESCENESXXI!
MESCENES!XXI!:!Béatrice!Martin,!06!63!78!04!32!/[email protected]!
Artistique!et!diffusion!:!Alexandre!Martin-Varroy,!!06!82!86!73!31/!![email protected]!
Devis,!fiche!technique!et!plan!feu!sur!demande!

!
2!
La!Boîte!à!joujoux!
!"##$%&'()*&$+,"+%-&
.'$/%"/#$&0)-1/"#2&%345%*"#&$%&/3(*46*"'317)$&
!
8)-17)$&&
9#"):$&;$<)--=&
./4+"*1(&
>+:*4&?$##4&
>:"'%"%1(+2&%$@%$&$%&01-$&$+&
-/A+$&
>#$@"+:*$&8"*%1+BC"**(=&&
>--1-%"+%$&D&#"&01-$&$+&-/A+$&&
9#"1*$&E")*(%&
93(*46*"'31$-&
>,-31+&F3",,"*1"+&
9*4"%1(+&G)01A*$&&
8"*1"0&H$+/=&
;4/(*-&
I1/(#"-&F(#$%%(&
9(-%)0$-&
>+%(+1+&!(=(%&
!
Sur!scène!
J1"+(&&&
9"%3$*1+$&K0<$*%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&"#!$%&'()&
;"+-$&
>,-31+&F3",,"*1"+&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&")!*%+,#-&
9(04:1$+&&
>#$@"+:*$&8"*%1+BC"**(=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&$%+./0.1)++)&
&
2!")3!4%5-)3!6!7%&7%&8!3%1-!)1!)99)-!,)3!3%:-)3!,)!;.++)3!,#13!+)3<&)++)3!+)3!7%&)-3!;.;)1-!/%==)!,)3!'):3%11)3>!
?&!4.)1!+)3!;.++)3!1)!3%1-!')&-@A-:)!<&)!,)3!4%5-)3!6!7%&7%&8! ,#13!+)3<&)++)3!+)3!'):3%11)3!;.;)1-!/%==)! ,)3!
7%&)-3!B!!
André!Hellé!
!
!
!
!!!! !
!
!
Spectacle!créée!salle!Gaveau,!saison!«!Les!Marmots!à!Gaveau!»!
du!20!au!26!décembre!2014!
!

!
3!
Ils!soutiennent!le!spectacle!!
!
C)!;%&3!:)/%==#1,)!/0#+)&:)&3)=)1-!,D#++):!;%.:!E"#!F%5-)!6!7%&7%&8E!3#++)!G#;)#&!H!"#!=&3.<&)!)3-!
(;.,)==)1-!,)!I)4&33JK!)-!+D#,#'-#-.%1!,DL+)8#1,:)!M#:-.1@N#::%J!)3-!&1)!=):;).++)>>>!")!3')/-#/+)!
1)!,&:)!<&)!OP!=.1&-)3K!)-!+)3!)19#1-3!J!3%1-!+)3!4.)1;)1&3!,Q3!O!#13>!!
Jean-François!Zygel!
!
!
R&)+!F%10)&:!H!S%&-!)3-!4)#&K!'%(-.<&)K!:#99.1(>!!TU)3-!=):;).++)&8!,)!9#.:)!,(/%&;:.:!+)!S0(V-:)!#&8!
)19#1-3!#;)/!/)--)!<&#+.-(!H!!L/-)&:K!I#13)&:K!M&3./.)11)!W!3%J)X!:)=):/.(3>!F:#;%>!
Claude!Mathieu,!directeur!de!l’école!de!théâtre!professionnelle!Claude!Mathieu!-!Paris!
!
!
T%==)!7D#.!(-(!0)&:)&3)!,)!;%.:!6!G#;)#&!;%-:)!!(L%$&D&M()M()@!,)!T+#&,)!I)4&33J>!
R&)+!7%+.!3')/-#/+)K!'+).1!,D0&=%&:K!,)!-)1,:)33)!)-!-)++)=)1-!4.)1!7%&(!-#1-!'#:!T#-0):.1)!Y=4):-!<&.!
)3-!&1)!'.#1.3-)!:)=#:<&#4+)!<&)!'#:!+)!7)&! ,)! $%+./0.1)++)!)-! ,&! ,#13)&:! 7%&#1-! +)!:Z+)!,&! 3%+,#-K!
#=%&:)&8!,)!/)--)!#,%:#4+)!'%&'()!,)!/0.99%1>![++)!,);.)1-!,#13!3)3!=#.13!&1!;(:.-#4+)!'):3%11#\)>!!
"#!=.3)!)1!3/Q1)!)3-!:)=#:<&#4+)!'#:!3%1!:J-0=)!)-!3#!+(\Q:)-(>!
TD)3-!&1!3')/-#/+)!<&.!:)1,!0)&:)&8!+)3!')-.-3!)-!+)3!\:#1,3>!CD(-#.3!#;)/!=#!')-.-)!9.++)!,)!]!#13>![++)!#!
#,%:(!-%&-!#&-#1-!<&)!=%.>!S%&3!=)3!;^&8!'%&:!/)!3')/-#/+)_!
Graciane!Finzi,!compositeur,!professeur!au!CNSMDP!
!
!
")!-:#;#.+!3&:!+)!/%:'3K!+#!;%.8K!+)!-)8-)!)3-!.=':)33.%11#1->!F:#;%!6!-%&-)!+U(<&.')!<&.!#!4.)1!^&;:(!
'%&:!/:():!&1!/%/%1!,)!:A;)K!'%(-.<&)!)-!)1/0#1-)&:!_!!
Vassiliki!Bach,!professeur!de!lettres!modernes!au!collège!(Toulouse)!
&
!
F:#;%!H!"#!,.99./&+-(!;%&3!:(&33.-!H!$%+./0.1)++)!)-!3%1!'#:-)1#.:)!3%1-!(=%&;#1-3K!+#!,#13)!)3-!'#:9#.-)!
)-!-:#,&.-!-:Q3!7&3-)=)1-!+)3!#-=%3'0Q:)3!(;%<&()3_!!
Bernard!Borie,!Principal!au!collège!Pierre!de!Fermat!(Toulouse)!
!
!
Avec%l’appui,%la%participation%et%l’accompagnement%privilégiés%de%%
!
• Alexandra!Laederich,!docteur!en!musicologie,!conservatrice!du!Centre!de!documentation!
Claude!Debussy!
!
• José!Eduardo!Martins,!pianiste,!professeur!à!l’université!de!Sao!Paulo,!musicologue!et!
auteur!d’articles!sur!La!Boîte!à!joujoux!dans!les!Cahiers!Debussy!
!
• Christophe!Patty,!!metteur!en!scène,!comédien!et!professeur!de!masque!au!!
Conservatoire!National!Supérieur!d’Art!Dramatique!de!Paris!
!
• Denis!Pascal,!pianiste!et!professeur!au!CNSMDP!
!
!

!
4!
Genèse,!et!centenaire!de!l’œuvre!
&
9N$-%&$+&,4O*1$*&PQPR&7)$&#$&'$1+%*$&$%&1##)-%*"%$)*&>+:*4&?$##4&'*('(-$&D&;$<)--=&:$&0$%%*$&
$+&0)-17)$&)+&"#<)0&:(+%&1#&4%"1%&#N")%$)*&:$-&%$@%$-&$%&:$-&1##)-%*"%1(+-S&
G"&/(##"<(*"%1(+&$+%*$&)+&/(0'(-1%$)*2&9#"):$&;$<)--=2&$%&)+&"*%1-%$&1##)-%*"%$)*&$-%&%()%&D&
,"1%&+(O"%*1/$&$+&/$&:4<)%&:$&TTA0$&-1A/#$S&
.4:)1%&'"*&#N)+1O$*-&$+,"+%1+&:)&'$1+%*$2&#"&6*5/$&-10'#$&$%&(*161+"#$&:$&-$-&:$--1+-2&'()--4&
'"*&#N"0()*&7)N1#&O()"1%&D&-"&,1##$&U&93()/3()&V&WX&"+-Y2&#$&/(0'(-1%$)*&:$&T0.+,:)1U3!T%:1):&
-$&0$%&D&#N()O*"6$&$%&10"61+$&)+&<"##$%&'()*&0"*1(++$%%$-2&<1$+&7)$&?$##4&$Z%&'*4,4*4&7)$&
#N()O*"6$&-(1%&1+%$*'*4%4&'"*&:$-&$+,"+%-S&
U&G"&<(L%$&D&M()M()@&-$*"1%&)+$&'"+%(010$&-)*&#"&0)-17)$&7)$&MN"1&4/*1%$&:"+-&#$-&"#<)0-&:$&
#"&I([#&$%&:)&M()*&:$&#N"+2&'()*&#$-&$+,"+%-&V&:1-"1%&;$<)--=S&
G"&'"*%1%1(+&'()*&'1"+(&$-%&'*\%$&:A-&(/%(<*$&PQPRS&
GN"#<)0&1##)-%*42&"O$/&#"&0)-17)$&:$&;$<)--=2&$-%&4:1%4&'"*&#$-&4:1%1(+-&;)*"+:&$+&:4/$0<*$&
:$&#"&0\0$&"++4$S&
]+&'*(M$%&:$&'*(:)/%1(+&/3(*46*"'317)$&"O$/&(*/3$-%*$&4%"1%&'*4O)&:"+-&#"&,()#4$&D&#N^'4*"&
9(017)$2&0"1-&$+&O"1+2&1+%$**(0')&'"*&#"&6)$**$S&
&
GN_)O*$& (*/3$-%*4$& -$*"& "/3$O4$& "'*A-& #"& 0(*%& :)& /(0'(-1%$)*& WPQPXY2& & $%& #$& <"##$%&
/3(*46*"'317)$&,1+"#$0$+%&/*44&")&%345%*$&#=*17)$&:)&C"):$O1##$&#$&P`&:4/$0<*$&PQPQ2&"O$/&
)+$&%*()'$&:$&:"+-$)*-&'*(,$--1(++$#-2&:"+-&#$-&:4/(*-&$%&/(-%)0$-&:$&?$##4S&
&
]+$& :$)@1A0$& O$*-1(+2& %()M()*-& -/4+(6*"'314$& '"*& ?$##42& $-%& '*(:)1%$& ")& a345%*$& :$-&
93"0'-&b#=-4$&$+&PQcP&'"*&#$-&<"##$%-&-)4:(1-S&
&
b+,1+2&/N$-%&$+&PQcd2&-()-&#"&:1*$/%1(+&:$&G()1-&8"--(+&$%&F$(*6$-&H1/()&7)$&#N_)O*$&$+%*$&
")&*4'$*%(1*$&:$&#N^'4*"B9(017)$2&")@&/e%4-&:$&$)++(#3!)-!M(+.3#1,)S&&
?$##4&-16+$&)+$&+()O$##$&,(1-&#$-&:4/(*-&$%&/(-%)0$-&:"+-&)+$&+()O$##$&,(*0$S&
!
!
Argument&
&
2!I)3!'%&'()3!,#13#.)1-!W!`1!3%+,#-!;.-!+U&1)!,U)++)3!)-!)1!,);.1-!#=%&:)&8>!
M#.3!+#!'%&'()!#;#.-!,(76!,%11(!3%1!/^&:!6!&1!'%+./0.1)++)!'#:)33)&8K!9:.;%+)!)-!<&):)++)&:>!
L+%:3!+)3!3%+,#-3!)-! +)3! '%+./0.1)++)3!3)!+.;:Q:)1-! &1)! \:#1,)!4#-#.++)!#&! /%&:3! ,)!+#<&)++)!+)!
'#&;:)!')-.-!3%+,#-!,)!4%.3!9&-!9V/0)&3)=)1-!4+)33(>!
I(+#.33()! '#:! +)! ;.+#.1! '%+./0.1)++)K! +#! '%&'()! :)/&).++.-! +)! 3%+,#-K! +)! 3%.\1#! )-! +U#.=#!W! .+3! 3)!
=#:.Q:)1-K!9&:)1-!0)&:)&8!)-!)&:)1-!4)#&/%&'!,U)19#1-3>!
")!'%+./0.1)++)!9:.;%+)!,);.1-!\#:,)@!/0#='A-:)>!
[-!+#!;.)!/%1-.1&#!,#13!+#!4%5-)!6!7%&7%&8!B!
a$@%$&:NAndré!HelléB&"#!F%5-)!6!C%&7%&8!a!4:1%1(+-&;)*"+:&PQPRS&

!
5!
Les!créateurs&
&
Achille!Claude!Debussy!(1862-1918):!Compositeur%%
!
E16)*$&'*4401+$+%$&:$&#"&0)-17)$&,*"+f"1-$&:)&
:4<)%&:)&TT$&-1A/#$2&9#"):$&;$<)--=&-g10'(-$&'"*01&
#$-&/(0'(-1%$)*-&#$-&'#)-&O1-1(++"1*$-&:$&%()-&#$-&
%$0'-S&&
>*%1-%$&#1<*$2&D&#g4/"*%&:$-&:(60$-&$%&:$-&/3"'$##$-2&
&U&hg"<(01+$&#$-&:(/%*1+$-&$%&#$)*-&10'$*%1+$+/$-&V2&
:1-"1%B1#2&-(+&#"+6"6$&"//(*:$&)+$&'#"/$&10'(*%"+%$&D&
#"&/()#$)*2&$%&")@&%10<*$-&1+-%*)0$+%")@S&>'*A-&#$&
-)//A-&:)&$:(+&,)!6!+D#':Q3@=.,.!,D&1!9#&1)&$+&PXQi&
$%&/$#)1&:$-&b%/-&:1)3&$+&PQ``2&#"&/*4"%1(+&:$&
#g('4*"&$)++(#3!)-!M(+.3#1,)&$+&PQ`c&"&<$")/()'&
/(+%*1<)4&D&"--$(1*&-"&*4')%"%1(+S&&
&
&
J"*& #"& -)1%$2& -"& '"--1(++"+%$& 4O(#)%1(+& $-%34%17)$& -g$-%& '*1+/1'"#$0$+%& 1##)-%*4$& :"+-& #$&
:(0"1+$&1+-%*)0$+%"#2&7)$&/$&-(1%&")&'1"+(&W[3-#=')3K!Y=#\)3K!$:(+&,)3K!T0.+,:)1D3!/%:1):K!
[-&,)32& $%/SY& ()& D& #g(*/3$-%*$& W"#! M):K! Y=#\)3K! C)&82& $%/SYS& >)%"+%& :$& '"6$-& -()O$+%&
$0'*$1+%$-&:$&0=-%A*$&$%&:$&-$+-)"#1%42&(j&-g$@'*10$+%&#g"0()*&:$&;$<)--=&'()*&#"&+"%)*$&
$%&-"&/"'"/1%4&:g$+&*$-%1%)$*&#g100$+-$&*$-'1*"%1(+S&&
2!")!-)='3!,)!I)4&33J!)3-!#&33.!/)+&.!,)!T(X#11)!)-!,)!M#++#:=(!W!/)-!#:4:)!6!-:.'+)!-:%1/!
)3-!')&-@A-:)!E+U#:4:)!,)!+#!+.4):-(E!,)!+U#:-!=%,):1)>!B!Pierre!Boulez&
&
2!C)! ;%&,:#.3! /)+#! '+&3! 9+%&!B& :$0"+:"1%& ;$<)--=& D& )+& :$& -$-& /3$,-& :N(*/3$-%*$& /3"*64& :$&
:1*16$*&#$-&b%/-&:1)3&$+&PQ`PS&
@!$+&3!;.-)!c!*4'(+:&#$&/3$,&
@!b%1!'+&3!9+%&>!
@!$+&3!+)1-!c!
@!b%1K!'+&3!9+%&>!B!
J*('(-&*"''(*%4-&'"*&Jean-Yves!Tadié2!")!*%1\)!M&3./#+K!4:1%1(+-&F"##10"*:2&c``XS!
André!Hellé!!(1871-1945)!:!livret!et!illustrations!&
H$/(++)& '"*& #$-& /(++"1--$)*-& :$& #1O*$-& '()*& $+,"+%-&
/(00$& #N)+& :$-& 1+O$+%$)*-& :$& #N"#<)0& 0(:$*+$2&
/4#4<*4& '"*& 9"*/(& /(00$& #N)+& :$-& '*4/)*-$)*-& :)&
/)<1-0$2&#()4&'"*&#$-&/*1%17)$-&:N"*%&:$&-(+&%$0'-&'()*&
-(+& $-'*1%& :N"O"+%B6"*:$& $%& '#4<1-/1%4& M)-7)N$+&
>04*17)$&&'()*&-(+&*e#$&'*('34%17)$&:"+-&#$&:(0"1+$&
:$& #N1##)-%*"%1(+& $%& :)& M()$%&k& #N$--$+%1$#& :$& -(+& _)O*$&
*$-%$&04/(++)&:)&6*"+:&')<#1/S&
G$-& /3(1@& 6*"'317)$-& :N>+:*4& ?$##42& :N)+$& -1& 6*"+:$&
4/(+(01$&,(*0$##$&+()-&-4:)1-$+%&")M()*:N3)1&'()*&#"&
0\0$& *"1-(+& 7)N1#-& '*(O(7)A*$+%& #N1+/(0'*43$+-1(+&
:$&-$-&/(+%$0'(*"1+-&k&
!
!
!
!