Dossier de Présentation et Fiche Technique

!"##$%&'(%')&*#%+,-,$"+'
.'/'0-'1$23%
4'/'56$'#"77%#8+"6#'9
:'/'0-',&"61%
;'8'<%#"$+#',%3=+$>6%#
?'8')@-+'(%'A%6B
'-C&$@'4D.E

'.'8'0-'1$23%'
0-'1$23%'%+'>6%@>6%#'7",#F'
!'
!"#$%&'(&'!"#$%&'()#'*"&&'#)*+#,-&'(.'/0).&1'(&'+21#34.&'
5'6&'",#)%&'7'(&'+",-."/%08'9,-032)'&)':;<=8'
!6&>2)'(&'+21#34.&'*2.*'10'?2,/&'(@.)&'%2/-(#&'0%A.&11&8'
!B2.-&'+0,'!"#$%&'(#$%)*'&*#'(&+.#*')2C&/D,&':;<E8'
!F'+&,*2))0G&*'H'I'?&//&*J':'K2//&*8'
!L.,-&'H'<K:F8'
!M2.*'".D1#%*8'
N!
0"$ +,)*-"$ )2.*' +12)G&' (0)*' .)' *A0G&' (&' ?2,/032)' 0.O'
+,-%&+A&*'(&'P0%K#0C&18'
M,2#*'*A0G#0#,&*J'*2.*'10'(#,&%32)'(.',&*+2)*0D1&'(.'*A0G&'
Q#%210*' P8' &A' (&' *2)' 0**#*A0)A&J' C2)A' *&' +,RA&,' S' (&*'
&O&,%#%&*' 0T)' (&' (&C&)#,' ",#)%&8' M2.*' 1&*' %2.+*' *2)A'
+&,/#*'+2.,'2DA&)#,'10'%2.,2))&8'U)&'?2#*'(&C&).'",#)%&J'
1&' %0)(#(0A' &*A' %2)?,2)A-' S' *2)' +&.+1&J' %@&*A' S' (#,&' 0.'
+.D1#%'4.#')&'*&'+,#C&,0'+0*'(@#)A&,C&)#,J'*0)*'%2/+A&,'1&*'
%2.+*'D0*'0**-)-*'+0,'1&*'0.A,&*'*A0G#0#,&*8'
V.&' ?0#,&' W' X.' /2#)(,&' ?0.O' +0*J' 0.**#AYA' *0)%32))-'
(@.)'%2.+'(&'*#Z&AJ'#1'+&,('*2)'3A,&8'Q#%210*J'1@2&#1'*-C$,&J'
%,#34.&'1[&O&,%#%&'&A'(#*311&'*&*'%2)*&#1*J'A&1'4.&'1&'?&,0#A'
P0%K#0C&18'
!@0.A&.,' 0' A,0)*?2,/-' 10' ?0/&.*&' 1&>2)' +21#34.&' (&'
P0%K#0C&1' &)'.)&'+#$%&'(&'AK-\A,&'#)A&11#G&)A&'&A'(,Y1&8'
U)&'*2,A&'(&']&.'(&',Y1&J'.%"/"*),$+,)*-"$0&(,$1"#$*(1#2J'
2^'1@2)'3,&'1&*',2#*'0.'+,2+,&'&A'0.'TG.,-J'2^'1@2)'*&'?0#A'10'
G.&,,&' S' %2.+' (&' +#*A21&A_10*&,J' A2.A' &)' )2.*' ?0#*0)A'
&)A&)(,&'1&*'A&OA&*'(&'P0%K#0C&1J'%&,A&*'-%,#A*'#1'`'0'%#)4'
%&)A' 0)*J' /0#*' A2A01&/&)A' %2/+,-K&)*#D1&*J' %0,' ([.)&'
G,0)(&'].*A&**&'&A'A&11&/&)A'0%A.&1*8'
.$3*$,)4$5"6(-&(0777$89:&,)"$"4$0,6;<("$=(#)&**"*4$'6*#$
(*$6,4$'($49:>4,"$<()$&?,"$-&@@"$,6,"@"*4$'"$<(&)$
,:A:-9),$01(#$#(5;1"@"*4$B$16$0&1);<("7$2$
8:1:,6@6$C$D,);<("$'"$16$0)E-"$1&,#$'"$#6$-,:6;&*$06,$16$4,&(0"$
'"$1F6(4"(,$
0%#'!"(6#'!$+("+#'
.8G.

'.'8'0-'1$23%'
H%+2#%'(6'#1%3,-3@%I'6+%'&%+3"+,&%JJJ'
1)' 0C,#1' :;<F' )2.*' -32)*' C&).*' 0**#*A&,' S' .)&$
,&+,-*&)A032)'(.'5",#)%&7'+0,'10'A,2.+&'+,2?&**#2))&11&''
(&' 60.,&)A' a.A/0))8' 60' +#$%&' A2.,)0#A' &)' b,0)%&' 0C&%'
*.%%$*' (&+.#*' 4.&14.&*' /2#*' (0)*' (&' G,0)(*' AK-\A,&*8'
Q2.*'0C#2)*' -A-'&)AK2.*#0*/-*'+0,'%&c&'+#$%&'S' 10'?2#*'
(,Y1&J' #/+&,3)&)A&' &A' #)A&11#G&)A&8' 6&*' /2A*' (&'
P0%K#0C&1J'(#A*'*.,'*%$)&'+0,'.)'%2/-(#&)'0T)'(@#11.*A,&,'
1&*' &O&,%#%&*' (&' ?2,/032)' (&*' *A0G#0#,&*' -A0#&)A' (@.)&'
%10,A-J'(@.)&'0%.#A-'#)%,2`0D1&J'A2.A'%&10'G,\%&'S'10'/#*&'
&)'*#A.032)8'
! ""
#$%&'(")**+*,)-,."/."'&012$3"4"5"6+.-7.-8.")8"*,)9.:")7)-,"
,;8,."<=;*.">."7;8*"?@A*.-,."7;,@."?.8?B.C"D"
5"&B".*,"-A<.**)+@."?;8@"8-"?@+-<."/E)7;+@"BE)F+,+A"/8"?.8?B.:"
)8,@.F.-,"+B"-E)"?)*"/."@.FG/."/)-*"BE)/7.@*+,A"D"H"I)<=+)7.B""
" ?=;,;"J+.@@."2)K)@98."
92)4.#*'&A'K&.,&.O'(&'10'*2#,-&'+0**-&'&)'%2/+0G)#&'(&'
1@#11.*A,&'b12,&)3)'&A'(&*'C01&.,&.O'*A0G#0#,&*J')2.*'0C2)*'
&.' 10' %K0)%&' (&' ,&)%2)A,&,' 60.,&)A' a.A/0))' &A' (&''
(-%2.C,#,' .)&' +&,*2))&' (@.)&' G,0)(&' G&)311&**&' &A'
K./#1#A-8'V.&11&' )&'?dA' )2A,&'*.,+,#*&'12,*4.&' 1.#'?0#*0)A'
+0,A' (&' )2A,&' &)AK2.*#0*/&J' #1' 0%%&+A0' 4.@.)&' A,2.+&'
0/0A&.,J'!"#$%&'(#$%)*'&*#J'/2)A&'&A']2.&'56&'",#)%&7'e'
Q2.*' 1&' ,&/&,%#2)*' (&' A2.A' %2&.,' +2.,' %&c&' %2)T0)%&'
0%%2,(-&8'
N '
'&012$3"<;-*.+BB."IL%&$I"*,)9+)+@."4"5"&B"K)8,"M8."B."
K;-/),.8@"/E8-"N,),".,"M8."B."BA9+*B),.8@:"*8??;*.-,"?)@"
)7)-<."M8.",;8*"B.*"=;FF.*"*;-,"FA<=)-,*C"D!
K",'(%'@L-6,%6&'
.$+&(,$5)"*$-&**6G4,"$16$*64(,"$'"$#&*$0"(01"H$)1$=6(4$I4,"$
0,)*-"H$ "4H$ 0&(,$ 5)"*$ -&**6G4,"$ -"11"$ '"#$ 0,)*-"#H$ )1$ =6(4$
I4,"$'($0"(01"$27$
J)-&16#$K6-9)6/"1$
0"$+,)*-"'&*A'.)'A&OA&'C#&.O'([&O0%A&/&)A'%#)4'%&)A'0)*'
4.&'A2.A'1&' /2)(&'+&)*&' +1.*' 2.'/2#)*' %2))0fA,&'/0#*'
4.#'&*A'T)01&/&)A'0**&g'+&.'1.8'h)'1&'1#*0)A'0.]2.,([K.#J'
2)' &*A' ?,0++-' +0,' *0' ?2,%&' *%0)(01&.*&J' ?2,%&' 4.#' 3&)A'
*0)*'(2.A&'/2#)*'S'%&'4.[#1'(#A'4.[0.'?0#A'/R/&'4.[#1')2.*'
1&'(#A8'9[&*A'.)'A&OA&'?2)(0/&)A01&/&)A'0/D#C01&)A'H'&)'
/R/&'A&/+*'4.[#1'0'+2.,'2D]&A'1[-(.%032)'+21#34.&'(&*'
+,#)%&*J' #1' +2,A&' S' 10' %2))0#**0)%&' (.' +&.+1&' 1[0,A' (.'
G2.C&,)&/&)AJ'&A'+0,'1S'/R/&'?0#A'+,&)(,&'%2)*%#&)%&'S'
%&'/R/&'+&.+1&'1&*'2+-,032)*'(&'(2/#)032)'(2)A'#1'&*A'
1@2D]&A8$
X.' %2&.,' (.' A&OA&' (&' P0%K#0C&1J' #1' `' 0' (2)%' 10' )232)'
([-(.%032)' +21#34.&8' 60' *#A.032)' 4.&' (-C&12++&' 1&'
*+&%A0%1&' &*A' %&11&' ([.)' *A0G&' (&' ?2,/032)' +2.,' ?.A.,*'
+,#)%&*8'b0%&'S'(&.O'?2,/0A&.,*J'(2)A'1[.)'&*A'(-+2*#A0#,&'
(&'10'+0,21&'(&'P0%K#0C&1J'A,2#*'*A0G#0#,&*'*2)A'%2)?,2)A-*'
S'.)'%&,A0#)')2/D,&'(&'/#*&*'&)'*#A.032)*'%&)*-&*'1&.,'
&)*&#G)&,' %2//&)A' +,&)(,&' 1&' +2.C2#,' &A' %2//&)A' 1&'
G0,(&,8'9&'4.#',&**2,A'(&'%&*']&.OJ'%[&*A'4.&'1&'+2.C2#,'&*A'
+0,' )0A.,&' #)*A0D1&J' 4.[2)' &*A' A2.]2.,*' 0**.,-' (&' 1&'
+&,(,&'.)']2.,8'
P0%K#0C&1' &*A' K0D#A.&11&/&)A' %2)*#(-,-' %2//&' .)'
%`)#4.&J' AK-2,#%#&)' ([.)' +2.C2#,' 4.#' )[0.,0#A' ([0.A,&'
T)01#A-'4.&'1.#_/R/&8'B[&*+$,&'4.&'1&'*+&%A0%1&'(2))&,0'
S'&)A&)(,&'4.&'*0'+0,21&' &*A'([0D2,('%&11&'([.)' K2//&'
4.#'0'?2#'(0)*'10'?2,%&'(.'+21#34.&J'&A'4.&'%[&*A'0.')2/'
(&' 10' )-%&**#A-' (&' 1[0%32)' +21#34.&' 4.[#1' ,&?.*&'
%0A-G2,#4.&/&)A'A2.A&'?2,/&'([#(-01#*/&8'
60.,&)A'a.A/0))'
N '
I$O".,"0P$'Q$2"*,)9+)+@.*"4"5"I.@<+"?;8@",;-")+/.:">."FE.-"
*;87+.-/@)+C"D"
5"2;@*M8.",8"7;+*",;-"F+-+*,@."?.-*.@"?B8*"R"B8+"M8ER",;+:".,"M8."
?)@F+",;8,.*"B.*")<,+;-*"+B"<=.@<=."*;-"?@;S+,:"8-",.B"=;FF."-."
*.@)">)F)+*""8-"T;-"F+-+*,@.C"D"H"I)<=+)7.B!
0%#'!"(6#'!$+("+#'
.8G4

'.'8'0-'1$23%'
0LM6,%6&'
L"
"
!6(,"*4$M(4@6**$
!0.,&)A' a.A/0))' &*A' 0.A&.,J' %2/-(#&)J' /&c&.,' &)'
*%$)&' &A' (#,&%A&.,' (.' 9&)A,&' (,0/034.&' (&' MK#2)C#11&_
62,,0#)&8'
92/-(#&)'?2,/-'+0,'X)A2#)&'i#A&gJ'#1'0'-G01&/&)A'2DA&).'
.)&' P0fA,#*&' (&' j%#&)%&*' "21#34.&*' &A' .)' LhX' (&'
+K#12*2+K#&8' XC0)A' (&' ,-01#*&,' *&*' +,2+,&*' /#*&*' &)'
*%$)&J' #1' 0' A,0C0#11-' %2//&' 0**#*A0)A' (&' B&0)_"#&,,&'
i#)%&)A'0.'MK-\A,&'(&*'X/0)(#&,*'S'Q0)A&,,&8'
L&+.#*' <kk=J' #1' 0' /#*' ' &)' *%$)&' (&*' 0.A&.,*' A,$*' (#C&,*'
%2//&'B0%2D'6&)gJ'B&0)'a&)&AJ'l&,A21A'l,&%KAJ'901(&,2)'
(&' 10' l0,%0J' j2+K2%1&J' l&,)0,(_P0,#&' m21A$*J' n(o)' C2)'
p2,C0AKJ'a&2,G&*'"&,&%J'Q0AK01#&'j0,,0.A&'&A'B&0)'a&)&A'
0#)*#'4.&'*&*'+,2+,&*'A&OA&*8'
j&*' *+&%A0%1&*' 2)A' -A-' ]2.-*' (0)*' (&' G,0)(&*' *011&*' &)'
b,0)%&'&A'S'1@-A,0)G&,'qjA.(#2_MK-\A,&'(&'i#A,`_*.,_j&#)&J'
MK-\A,&'(&' 10' M&/+RA&J' MK-\A,&'Q032)01' (&'10'9211#)&'S'
"0,#*J' MK-\A,&' (&' l,-3G)`_*.,_r,G&J' j.,&*)&*J' &A%s8'
P0%K#0C&18'
! "
'&012$3"<;-*.+BB."0P$'Q$2"4"5"2.*"T8,*"/8"?.8?B."*;-,"?B8*"
=;--U,.*"M8."<.8V"/.*"9@)-/*:"B.*"8-*"7;8B)-,";??@+F.@:"
BE)8,@."-."?)*"U,@.";??@+FAC"D"H"I)<=+)7.B!
K-3=$-C%@'
2#%210*' P0%K#0C&1' &*A' .)' +&,*2))0G&' +0,0(2O018'
b2)%32))0#,&'(&',0)G'/2`&)'0.'*&,C#%&'(&'10't-+.D1#4.&'
(&'b12,&)%&J'#1')&'1.#'?.A']0/0#*'%2)T-'(&'+2*A&'C,0#/&)A'
(-%#*#2))&1J' &/+12`-' 4.@#1' -A0#A' S' *&%2)(&,' (&*'
0/D0**0(&.,*'(&'K0.A',0)G8'"2.,A0)AJ'(&'<=ku'S'<F<:'#1'
,&)%2)A,0' 1&*' +1.*' G,0)(*' *2.C&,0#)*' S' A,0C&,*' A2.A&'
1@h.,2+&' &A' ?.A' &/+12`-' %2)*A0//&)A' +0,' 10' j&#G)&.,#&'
(&' b12,&)%&' 0T)' (&' ,-G1&,' 1&*' )-G2%#032)*' 1&*' +1.*'
0,(.&*8'
P#*' S' 1@-%0,A' 0+,$*' 1&' ,&A2.,' (&*' P-(#%#*' 0.' +2.C2#,J'
*.*+&%A-' S' A2,A' (&' %2/+12A&,J' A2,A.,-J' 2.D1#-' (&' A2.*J' #1'
)@0.,0' (&' %&**&' (&' +,2+2*&,' *&*' *&,C#%&*J' &)' C0#)8' 56&'
",#)%&7J',-(#G-'(.,0)A'*2)'&O#1'S'10'%0/+0G)&'-A0#A'+2.,'
1.#'.)'/2`&)'(&'/2)A,&,'*2)'*0C2#,_?0#,&'+21#34.&8'
X.A&.,' -G01&/&)A' (&*' 5L#*%2.,*7J' C-,#A0D1&' /0).&1' (&'
+21#34.&J'(&' 56@X,A'(&'10' G.&,,&7J'#)C&)A&.,'(&'10'/#1#%&'
0,/-&J' 0T)' (&' ,&/+10%&,' 1&*' /&,%&)0#,&*J' #1' )&' ?.A'
,&%2)).' (&' *&*' %2)A&/+2,0#)*' 4.&' +0,' *&*' +#$%&*' (&'
AK-\A,&8' 560' P0)(,0G2,&7J' +#$%&' 0.' A2)' ,0D&10#*#&)J' ?.A'
]2.-&'S' t2/&'&A'i&)#*&J'S'10'(&/0)(&'(.'+0+&'6-2)'vJ'
A0)(#*'4.&'5'6&'",#)%&'7'-A0#A'/#*'S'1@#)(&O'+0,'10'+0+0.A-J'
].*4.@&)'<kEE'e'
N '
IL%&$I"4"5"Q8"7.8V"T+.-"@.,+@.@",)"<;8@;--."W"Q8"7.8V"T+.-"F."
B)"F.,,@."*8@"B)",U,."WC"D"
5"2.*"=;FF.*";-,"F;+-*"/E=A*+,),+;-"R"-8+@."R"M8.BM8E8-"M8+"
*."K)+,")+F.@"M8ER"M8.BM8E8-"M8+"*."K)+,"<@)+-/@.C"D"H"I)<=+)7.B"
j2)' 2&.C,&' &*A' ,&*A-&' A,$*' 12)GA&/+*' (-%2)*#(-,-&J'
1@0(]&%3?' .@6-9)6/:1)<("2'&/+12`-'(&'/0)#$,&'
+-]2,03C&' &A' 1&*' ,-?-,&)%&*' S' P0%K#0C&1' A,2+' *2.C&)A'
)-G03C&*J' `' %2/+,#*' (0)*' 1@2&.C,&' (&' jK0w&*+&0,&' q.1"$
#6*N16*4$ K6-9)6/"12$ (#O#A' a12.%&*A&,' (0)*' 56&' t2#'
6&0,7s8'
M2.A'%&10'*0)*'(2.A&'+0,%&'4.&'P0%K#0C&1'&.A'1&'A2,A'(&'
(-%10,&,' 4.&' A2.*' 1&*' K2//&*' *2)A' /-%K0)A*' e' 6&*' 12#*'
4.@#1'3,0' 012,*'(&'%&'%2)*A0AJ' -A0#&)A'4.@#1' ?0110#A' &)'.*&,'
0C&%' &.O' &)' A&)0)A' %2/+A&' (&' 1&.,' )0A.,&' +,2?2)(&' H'
+,034.&,' 0C&%' &.O' .)&' %,.0.A-' /&*.,-&' &A' 1&.,' ?2.,)#,'
1&*'0++0,&)%&*'4.@#1*'0c&)(&)A8'
0%#'!"(6#'!$+("+#'
.8G:

'.'8'0-'1$23%'
L $
#$%&'("4"5"X;8*"B.8@")7+.Y"?@;F+*"/.*"<)/.)8VZ"[)+,.*HB.8@"/.*"
?@;F.**.*:"B."?.8?B.")+F."B.*"?@;F.**.*C""
5"\."<."M8+"-.",E)??)@,+.-,"?)*"-+"R",.*"*8>.,*:",8"?.8V"U,@."8-"
?B8*"B)@9."/;-),.8@Z"0E.*,"*.8B.F.-,"/."/A?.-*.@",;-")@9.-,".,"
<.B8+"/.",;-"?.8?B."M8+",."-8+,"C"D"H"I)<=+)7.B"
"1.*' *.DC&,*#?' &)%2,&J' P0%K#0C&1' -/#A' 1@#(-&' 4.&' 1&'
%K,#*30)#*/&' 0C0#A' -A2.x-' 1&*' C&11-#A-*' (.' +&.+1&' S' *&'
,-C21A&,'%2)A,&'1&*'A`,0)*J'/0#)A&).*'4.@#1*'-A0#&)A'+0,'10'
,&1#G#2)' (0)*' .)' -A0A' (&' (-+&)(0)%&' C#*_S_C#*' (&*'
+.#**0)A*8'
9&' )@&*A' 4.@S' +0,3,' (.' <u#$/&' *#$%1&J' 4.&' 1@2)' A,2.C&' *&*'
+,&/#&,*' (-?&)*&.,*J' (2)A' B&0)_B0%4.&*' t2.**&0.J' &A'''''
1@h)%`%12+-(#&'(&'L#(&,2A8'"2.,'t2.**&0.J'56&'",#)%&7'&A'
56&*' L#*%2.,*7' *2)A' (&*' 2&.C,&*' ,-+.D1#%0#)&*8' .O*$
=")N*6*4$'"$'&**",$'"#$1"P&*#$6(Q$R&)#H$)1$"*$6$'&**:$'"$
N,6*'"#$6(Q$0"(01"#72'2.'.777$)1$*F6$"($S(#<(FB$0,:#"*4$<("$
'"#$ 1"-4"(,#$ #(0",T-)"1#$ &($ -&,,&@0(#7772' q6&' 92)A,0A'
*2%#01s8'
y1' *&,0' *.#C#' (.' +K#12*2+K&' p./&J' (&*' +$,&*' ?2)(0A&.,*'
(&'10't-+.D1#4.&'(&*'zA0A*_U)#*'%2//&'B2K)'X(0/*'4.#'
%10/&,2)A'1&.,'(&c&'C#*_S_C#*'(&'P0%K#0C&1'&A'].*4.@S'm0,1'
P0,O' 4.#' 1&' 1#*0#A' A2.A' &)' ,-(#G&0)A' *2)' 5P0)#?&*A&' (.'
+0,3'92//.)#*A&7'e'
56&'",#)%&7J'/0).&1'+21#34.&'+2.,'+,&)(,&'&A'G0,(&,'1&'
+2.C2#,J'A&1'.)'A`,0)J'2.'+2.,'#)*A,.#,&'1&'+&.+1&'*.,'1&.,*'
(#,#G&0)A*'W'X'C2.*'(&'(-%#(&,J'0._(&1S'(&*'+,-].G-*888'
N '
IL%&$I")8"J.8?B."4"5"])"7)"7;8*"7;8*"U,.*"T+.-"/AK;8BA*"W"1-"
7;8*".-,.-/"?B8*"BR:"7;8*"U,.*"F),A*"^"D"
5"0.B8+"M8+";<<8?."B."?;87;+@"/;+,".V)F+-.@",;8,*"B.*"7+;B.-<.*"
M8E+B"B8+"K)8,"K)+@.:".,"B.*"K)+@."/E8-"<;8?:"?;8@"-."?)*")7;+@"R"B.*"
@.K)+@."<=)M8.">;8@C"D"H"I)<=+)7.B"
N '
I$O"4"5"I_@+)F:",8"*;@*"^"D"
5"1-"-."?.8,"?)*"/+@."M8E+B"*;+,"7)[email protected]"/.",@)=+@"*.*")F+*:"
,;8,.*"F)-+G@.*"M8+"?.87.-,"K)+@.")<M8A@+@"B."?;87;+@:"-;-"B)"
9B;[email protected]"D"I)<=+)7.B" ?=;,;"J+.@@."2)K)@98."
N '
#$%&'("4"5"0E.*,"BE=.8@."/8"T+B)-Z"1T*[email protected]"T+.-"B.*")-+F),+;-*:"
>."7)+*"7;8*"+-,.@@;9.@C"D"
5"`-"?@+-<."-."/;+,")7;+@"/E)8,@.";T>.,"-+"/E)8,@."?.-*A."=;@*"
B)"98.@@.:"B.*"@G9B.*".,"B)"/+*<+?B+-."F+B+,)[email protected]"D"H"I)<=+)7.B"
! "
#$%&'("4"5"a8.*,+;-*"/."9A;9@)?=+.:"<;FF.-,"*E)??.BB."<."
<;-,+-.-,"W"D"""
5"`-"?@+-<."/;+,")[email protected]/@."B)"-),8@."/.*"*+,.*:"<;FF.-,"*."
/@.**.-,"B.*"F;-,)9-.*C"D"H"I)<=+)7.B"
" ?=;,;"J+.@@."2)K)@98.!
0%#'!"(6#'!$+("+#'
.8G;