fiche d`inscription fm14 - Institut Français | Liban

2014
FORMULAIRE D’INSCRIPTION – REGISTRATION SHEET
FICHE TECHNIQUE – TECHNICAL RIDER
Merci de remplir le formulaire d’inscription et de l’envoyer à
Thank you for filling in this form and for sending it back to
[email protected]
FICHE INFORMATIVE / INFORMATIVE SHEET
Nom du groupe / Name of the band:
Nom du représentant du groupe et numéro de téléphone:
Band representative’s name & phone number:
Email :
Membres du goupe / Band members
PRENOM
(First name)
NOM
(Name)
Nom de scène
(Stage name)
FONCTION
(Function)
1
2
3
4
5
6
1
E-mail
Tel
Genre musical / Music genre :
Biographie / Biography
(Merci d’attacher une photo HD / Thank you for sending a HR picture by attachment)
Nombre d’artistes sur scène / Number of people on stage :
Durée du concert proposé / Performance length:
Heure du concert proposée / Ideal time for performance :
Titres et durée / Titles and duration
1/.
2/.
3/.
4/.
5/.
Liens internet (ou démo à déposer à l’Institut français du Liban)
Internet links (or drop your demo at the French Institut in Lebanon)
Est-ce que l’un (ou plusieurs) membres de votre groupe jouent avec d’autres groupes qui ont
déposé leur candidature à l’événement? Are you performing with another band that applied to
the festival? If yes, please mention the name of the band.
2
Etes-vous endossé par une marque, un sponsor? Si oui, y-aura-t-il un genre de publicité lors de
votre performance? Are you endorsed by a brand? Will there be any kind of branding on stage
during your performance?
BESOINS TECHNIQUES / TECHNICAL REQUIREMENTS
Son / Sound equipment
Backline
Instruments à louer (piano, batterie, amplis etc.) / Instruments to rent (keyboard, drums,
amplifiers etc.)
Lumière(s) / Lightings
Divers (tables, chaises, pupitre, etc.) / Various (tables, chairs, music stand, etc.)
Remarques / Remarks
(Avez-vous déjà participé à la Fête de la Musique? Si oui, merci de mentionner quelle année, sur
quelle scène, votre heure et durée de passage, le nom du groupe et quelques mots sur votre
expérience)
(Have you ever performed in a previous edition of Fete de la Musique? If yes, please mention which
year, on which stage, your time of performance – hour and length – with which band you performed
and few words on your experience.)
3