Un kyste thyréoglosse de la base de langue

CAS CLINIQUE
25
La Lettre d’oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-faciale - n° 236 - octobre 1998
OBSERVATION
Il s’agit d’un jeune homme de 17 ans, consultant pour une
manifestation fonctionnelle de bruit rauque respiratoire de type
cornage associée à un ronflement nocturne sans dyspnée véri-
table.
Dans les antécédents personnels, on retrouve la notion d’une
tuméfaction sous-mentale dans la petite enfance ayant persisté
plusieurs années avant une disparition spontanée.
L’examen ORL avec naso-fibroscopie retrouve une tuméfac-
tion au niveau de la base de langue, arrondie, ferme, régulière,
réalisant une voussure recouverte de muqueuse normale. La
palpation cervicale est normale. La scintigraphie thyroïdienne
montre une glande thyroïde en situation normale, sans foyer
fixant au niveau de la région buccale et cervicale haute.
L’examen TDM, après injection de produit de contraste,
confirme la présence d’un syndrome de masse médian situé au
niveau de la base de langue, venant au contact de l’os hyoïde,
et présentant des contours polylobés, une densité liquidienne et
une capsule. Le diamètre antéro-postérieur est de 28 mm, avec
un diamètre transverse de 19 mm.
L’examen IRM pratiqué en séquences pondérées en T1 et T2
dans les trois plans de l’espace avant et après injection de
gadolinium met en évidence une formation ovalaire kystique
située au niveau de la base de langue, refoulant l’épiglotte en
arrière, et présentant un caractère liquidien sans prise de
contraste pathologique, avec un prolongement antérieur vers
l’os hyoïde (figure 1).
Le diagnostic retenu est celui d’un kyste du tractus thyréo-
glosse de la base de langue.
La cervicotomie exploratrice par voie cervicale antérieure
sous-hyoïdienne retrouve une lésion kystique dont la face anté-
rieure est rattachée à la face postérieure de l’os hyoïde par un
prolongement de 2 mm de diamètre. La dissection du kyste au
ras de sa capsule, après résection du corps de l’os hyoïde, per-
met l’ablation complète sans rupture du kyste. Celui-ci mesure
4 cm et présente une forme ovoïde, avec deux petits prolonge-
ments latéraux (figure 2).
L’analyse anatomopathologique a montré une cavité kystique
bordée par une paroi fibreuse richement vascularisée et conte-
nant une sérosité hématique légèrement éosinophile ponctuée
d’éléments inflammatoires et d’histiocytes. En périphérie du
kyste, quelques îlots de glandes salivaires accessoires et de
fibres musculaires striées sont observés. Au voisinage de l’os
hyoïde, la cavité kystique est retrouvée, bordée par un épithé-
lium cylindrique pseudo-stratifié cilié (figure 3).
Un kyste thyréoglosse de la base de langue
● Dr N. Guerin*
*Service ORL, Hôpital Robert-Boulin, 33500 Libourne.
Figure 2. Kyste thyréoglosse de la base de langue, aspect peropératoire.
Figure 1. IRM (coupe sagittale) : aspect nettement hyperintense, de type
liquidien, de la masse basilinguale et de son prolongement antérieur, en
pondération T2.

RAPPEL EMBRYOLOGIQUE
Le champ mésobranchial est la partie de l’intestin pharyngien
comprise entre les extrémités ventrales des arcs branchiaux qui
va former la langue, le corps thyroïde et l’épiglotte. La langue
apparaît à la quatrième semaine de la vie embryonnaire sous la
forme de deux renflements latéraux et d’un renflement médian,
le tuberculum impar, dans la région à hauteur du premier arc. Peu
après, un deuxième renflement médian apparaît : la copula, bour-
geon du troisième arc, entre le tuberculum impar et l’éminence
hypobranchiale ; la copula évoluera vers la formation de la base
de langue. Enfin, un troisième renflement médian, constitué par
la partie postérieure du quatrième arc, marque le développement
de l’épiglotte. Par la suite, le mésoblaste prolifère, les deux
ébauches latérales et le tuberculum impar fusionnent pour former
le deux tiers antérieurs de la langue. Le tiers postérieur, ou base
de langue, se forme à partir de la copula, située au-dessus de
l’éminence hypobranchiale qui donnera l’épiglotte (figure 4).
Le corps thyroïde apparaît à la troisième semaine de la vie
embryonnaire sous forme d’une prolifération épithéliale au
niveau du plancher de l’intestin, en un point appelé le foramen
cæcum, à la pointe du V lingual. L’ébauche thyroïdienne se
creuse pour former un canal qui pénètre dans le mésoblaste
sous-jacent et migre en avant de l’intestin pharyngien. Ce
canal thyréoglosse passe en arrière du premier arc et en avant
de l’os hyoïde, de la membrane thyro-hyoïdienne et du cartilage
thyroïde. La glande thyroïde prend sa position définitive en
deux lobes latéro-trachéaux à la fin de la septième semaine.
Normalement, ce tractus se résorbe et disparaît complètement,
ne laissant que deux vestiges : la pyramide de Lalouette et une
fossette vestigiale sur la langue, le foramen cæcum. La crois-
sance de l’os hyoïde s’effectuant après celle du tractus, une
adhérence peut exister entre celui-ci et la face inférieure et
profonde du tractus. Le tractus précroise l’os hyoïde, puis
s’enroule autour de son corps pour décrire une boucle serrée
sur la face postérieure avant de s’en éloigner vers le bas. À ce
niveau, il adhère très fortement au périoste. Le défaut de
résorption du TTG est à l’origine de kystes malphigiens ou
glandulaires, parfois accompagnés d’îlots thyroïdiens acces-
soires. Le kyste du TTG peut se situer sur tout le trajet du trac-
tus, de la base de langue à la pyramide de Lalouette, mais le
plus souvent en position pré-hyoïdienne (figure 5).
CAS CLINIQUE
26
La Lettre d’oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-faciale - n° 236 - octobre 1998
Figure 5. Schéma illustrant le trajet du tractus thyréoglosse et son rap-
port avec l’os hyoïde.
Figure 4. Champ méso-branchial et formation de la langue.
Figure 3. Kyste du tractus thyréoglosse (K) dans son trajet juxta-
hyoïdien (H).
bourgeons
latéro-linguaux
tuberculum impar
foramen cœcum
copula
furcula
amygdale palatine
foramen cœcum
os hyoïde
cartilage thyroïde
tractus thyréoglosse
glande thyroïde

27
La Lettre d’oto-rhino-laryngologie et de chirurgie cervico-faciale - n° 236 - octobre 1998
LES KYSTES DU TRACTUS THYRÉOGLOSSE BASILINGUAL
Ce sont des malformations exceptionnelles. Une étude de la
littérature en 1982 a permis de retrouver 1 284 cas de kystes
du TTG décrits et 380 cas pour lesquels la localisation exacte
du kyste est rapportée : 2,1 % sont de siège intralingual (soit
7 cas décrits antérieurs à 1949 et une localisation en profon-
deur au niveau du V lingual décrite en 1971).
Plus récemment, ont été décrits :
– un kyste lingual du TTG opéré et mesurant 4,5 cm chez une
petite fille de 7 ans (1972)
– un kyste lingual communiquant par un canal avec la cavité
oropharyngée au niveau du foramen cæcum chez un enfant de
11 ans : le kyste a été découvert lors d’un épisode de surinfec-
tion qui a régressé sous antibiotiques et a ensuite été mis en
évidence par une fistulographie (1981).
Dans le diagnostic différentiel, on éliminera les kystes der-
moïdes congénitaux médians, tout à fait rares, de topographie
variée : sus-hyoïdiens, surtout au niveau du plancher buccal,
ou adhyoïdiens, juste en avant de l’os hyoïde mais indépen-
dants du corps de l’os hyoïde ; ils font partie des dysraphies
cervico-faciales par défaut d’accolement des arcs branchiaux,
et leur formation est due à une inclusion ou à une non-résorp-
tion d’éléments épidermiques.
Le kyste thyréoglosse intralingual reste donc une pathologie
exceptionnelle, ce qui contraste avec les conclusions d’études
histologiques de la langue (184 dissections), où l’on retrouve
des restes de tractus étendus dans la langue sur plus de 3 mm
dans 46 % des cas et un tractus étendu à toute la base de
langue depuis la muqueuse de la face dorsale dans 4 % des cas.
CONCLUSION
À la lumière de l’étude de ce cas clinique, on peut recomman-
der, dans le traitement chirurgical des kystes du tractus thyréo-
glosse, le respect de la technique décrite par Sistrunk en 1920.
Celle-ci consiste en la résection systématique du corps de l’os
hyoïde et l’exérèse du tractus basilingual, avec ablation d’un
cône musculaire en remontant dans la base de langue vers le
foramen cæcum pour éviter toute récidive ultérieure, cervicale
ou linguale. ■
Merci d’écrire nom et adresse en lettres majuscules
Pr, Dr, M., Mme, Mlle
Prénom
Pratique : ❐ hospitalière ❐ libérale ❐ autre
Adresse
Code postal
Ville
Pays
Tél.
Avez-vous une adresse E-mail : ❐ oui ❐ non
Sinon, êtes-vous intéressé(e) par une adresse E-mail : ❐ oui ❐ non
Merci de joindre votre dernière étiquette-adresse en cas de réabonnement,
changement d’adresse ou demande de renseignements.
Tarif 1998 / L ORL / Mensuel
ABONNEMENT FRANCE / DOM-TOM et CEE
❐ 1 an / 380 F ❐ 2 ans / 620 F
❐ 1 an / 190 F étudiants joindre la photocopie de la carte
❐ + 60 F par avion pour les DOM - TOM
ABONNEMENT ETRANGER / autre que CEE
❐ 1 an / 470 F ❐ + 190 F par avion
POUR RECEVOIR LA RELIURE
❐70 F avec un abonnement ou un réabonnement
❐140 F par reliure supplémentaire (franco de port et d ’ emballage)
MODE DE PAIEMENT
❐ par carte Visa N°
ou Eurocard Mastercard
Signature : Date d’expiration
❐ par chèque (à établir à l ’ ordre d ’ EDIMARK)
EDIMARK - 62-64, rue Jean-Jaurès - 92800 Puteaux
Tél. : [phone] - Fax : [phone] - E-mail : [email protected]
Votre abonnement prendra effet dans un délai de 3 à 6 semaines à réception de votre ordre.
Un justificatif de votre règlement vous sera adressé quelques semaines après son enregistre
ment.
ABONNEZ-VOUS!
ABONNEZ-VOUS!
Abonnez-vous et bénéficiez des services qui vous seront exclusivement réservés
À découper ou à photocopier
✁