Cours d`initiation de coréen pour Expolangues Yunjung CHO, 23

Cours d’initiation de coréen pour Expolangues
Yunjung CHO, 23 janvier 2016
La langue coréenne fait partie des langues ouralo-altaïques et se construit de manière
agglutinante. Au 15e siècle, elle a de plus connu une évolution originale avec la conception
d’un alphabet très simple et flexible. Notre cours d’initiation présentera les points forts de ces
deux aspects : construction de la langue, alphabet.
1. Remarques générales sur la langue coréenne
1) Ordre en coréen (Sujet + Objet + Verbe)
2) Préposition françaises (à, dans, vers, en…) à POSTPOSITIONS en coréen
3) Pas d’article, pas d’accord en genre et en nombre
4) 3 niveaux de langage
① Style familier
② Style poli informel
③ Style poli former
2. Brève histoire des HANGEUL (한글), l’alphabet coréen
1) Création en 1443 sur l’ordre du roi SEJONG par les savants de l’Académie royale
2) 40 lettres (19 voyelles et 21 consonnes) pouvant s’apprendre logiquement
3) Ecriture par blocs syllabiques
① Ecriture d’une syllabe dans un carré imaginaire en horizontal et vertical
② Syllabes de gauche à droite puis de haut en bas
③ Possibilité d’utiliser des caractères chinois pour les racines chinoises
4) Quelques règles de prononciation des liaisons entre syllabes