BariMaxxII 3 Panel-fr:Layout 2

SYSTÈME THÉRAPEUTIQUE
BARIMAXXMC II
Le dispositif qui convient pour
vos patients obèses recevant un
traitement médical ou chirurgical.
.
KCI THERAPEUTIC
Support Systems
Le défi du traitement du patient obèse :
LA DIGNITÉ DU PATIENT
Les patients obèses souhaitent être traités comme tous les autres patients. Toutefois, la
prise en charge de ces patients peut être problématique :
• Dimensions convenables. Les surfaces doivent pouvoir accueillir des patients de
toutes tailles, en assurant confort et dignité.
• Déplacement du patient. Le déplacement sécuritaire des patients obèses est
essentiel au traitement et à la prévention des complications.
• Autonomie du patient. Les patients obèses veulent pouvoir s’asseoir ou changer de
position eux-mêmes, sans aide.
Intégrité de la peau
Les ulcères de pression, préoccupation majeure chez les patients obèses, peuvent résulter de
divers facteurs environnementaux :
• Pression. Elle entrave l’irrigation des capillaires, ce qui provoque des lésions tissulaires.
• Cisaillement. Les capillaires s’étirent, ce qui réduit le débit sanguin et lèse les tissus.
• Humidité. Elle affaiblit la peau et augmente la friction, ce qui entraîne des lésions tissulaires.
Testimonial
Barbara Hahler
inf., MSN, CNS
Hôpital St. Vincent Mercy
Toledo, Ohio
« Les complications cliniques dues à
l’obésité exigent des plans de soins et une
prise en charge plus complexes, de même
qu’une attention accrue du personnel
infirmier. »
L’ENGAGEMENT DE KCI :
Offrir la bonne solution à vous et à vos patients obèses
Votre partenaire dans la prise en charge des patients obèses
En tant que partenaire dans la prise en charge des patients obèses, KCI s'engage à vous aider à
obtenir des résultats positifs pour vos patients et des solutions économiques pour votre
établissement. Lorsque vous prenez en change des patients obèses, notre gamme de solutions,
de programmes de formation et de services de soutien peut vous aider à gérer les risques
associés au déplacement des patients obèses et à la perte d’intégrité de la peau, ainsi qu’à
offrir des soins personnalisés et une mobilité accrue à vos patients.
DES CHOIX PERMETTANT DE RÉPONDRE À BIEN DES BESOINS :
Options du système thérapeutique BariMaxx
MC
II
Lit BariMaxxMC II
Numéro de pièce : 310400
• Cadre de 36” extensible à 42” et à 48”
• Balance intégrée
• Tableau de commandes du personnel infirmier
• Ridelles et charnières matelassées
MaxxAir ETSMC
(Expandable Turning SurfaceMC)
Numéro de pièce : 310800
• Système de lit complet et cadre de 36” extensible à 42” et à 48”
• Redistribution de la pression à faible perte d’air
• Tissu médical GORE®
• Système de rotation
• Thérapie par rotation latérale continue
Tous les systèmes thérapeutiques BariMaxxMC II conviennent à des patients ayant un
poids maximum de 454 kg / 1000 lb.
©2009, KCI Licensing, Inc. Tous droits réservés. GORE
®
est une marque déposée de W.L. Gore and Associates. Toutes les autres marques de commerce mentionnées ici
(Bari- Maxx
MC
II, MaxxAir ETS
MC
, KCI®, KCI The Clinical Advantage®, Kinetic Concepts®) sont la propriété de KCI Licensing, Inc. et/ou de LifeCell Corporation, de leurs
filiales et/ou de leurs concédants. Les marques de commerce de KCI désignées par les symboles ® ou MC sont déposées ou en attente d’être déposées dans au moins
un pays où ce produit/travail est commercialisé, mais pas nécessairement dans tous ces pays. DSL#09-01-038 • REV 1/09 • LIT 34-A-020
www.kci-medical.com •1-800-668-5403
KCI THERAPEUTIC
Support Systems
Le système thérapeutique BariMaxxMC II est assorti d’indications, de contre-indications, de consignes de sécurité et de directives
d’utilisation spécifiques. Veuillez consulter la description officielle du produit et le mode d’emploi avant de l’utiliser.
MISE EN GARDE : Selon la Loi fédérale, la vente et la location de ce dispositif ne peuvent se faire que sur ordonnance d'un
médecin.
*La photo représente une actrice.
BariMaxxII 3 Panel-fr:Layout 2 11/26/09 1:56 PM Page 1

LA SOLUTION KCI :
Le système BariMaxx
MC
II
Un système thérapeutique modulaire conçu pour aider les soignants à répondre
aux besoins complexes des patients obèses
Le système thérapeutique BariMaxxMC II de KCI peut aisément être adapté aux besoins spécifiques
du patient obèse. Il assure la sécurité du soignant et du patient, respecte la dignité du patient et
est doté de caractéristiques permettant de maintenir l’intégrité de la peau. Constitué du cadre
BariMaxxMC II et du système de lit complet MaxxAir ETSMC, le système BariMaxxMC II permet de
répondre facilement à tous les besoins des patients obèses recevant un traitement médical ou
chirurgical.
La bonne solution pour la sécurité des soignants
Positionnement sécuritaire. Le système de rotation permet de
tourner le patient sur le côté sur simple pression d'un bouton, ce qui
facilite la tâche du personnel infirmier et accroît la sécurité de tous.
Réduction des transferts. La balance intégrée et la capacité de
passage par les portes standard de 40” permettent aux patients de
demeurer dans leur lit, ce qui élimine les déplacements inutiles.
La bonne solution pour la dignité du patient
Convient à tous les patients. Sa capacité de 454 kg / 1000 lb
convient même aux patients les plus corpulents.
Assure le confort. Le matelas et le cadre peuvent s'élargir jusqu'à
48”pour accueillir des patients de toutes tailles.
Permet l'autonomie. Le trapèze offert en option permet aux
patients de changer eux-mêmes de position dans leur lit,
sans l'aide du personnel infirmier.
La bonne solution pour le déplacement
sécuritaire des patients
Entrée et sortie faciles. La faible hauteur du lit (17”) et
une sortie sur le côté permettent aux patients ambula-
toires d’entrer dans leur lit et d’en sortir en toute sécurité.
Support solide. Les ridelles robustes permettent de
supporter même les patients les plus lourds afin de
prévenir les blessures dues aux chutes.
La bonne solution pour l’intégrité de la
peau
Contribue à réduire le cisaillement. La thérapie à
faible perte d'air réduit au minimum la déformation
des tissus pour aider à diminuer la résistance de
frottement et le cisaillement.
Aide à diminuer la pression. La thérapie par
rotation latérale continue offerte par le système de
lit complet MaxxAir ETSMC contribue à modifier
constamment les points de pression en tournant
délicatement le patient d'un côté et de l'autre.
Réduit l'humidité. Le tissu médical GORE®
contribue à maintenir l'intégrité de la peau en la
gardant fraîche et sèche.
Le défi du traitement du patient obèse :
GESTION DE LA SÉCURITÉ
LE DÉFI DU TRAITEMENT DU PATIENT OBÈSE :
Offrir la bonne solution pour le déplacement des patients obèses
sans sacrifier la sécurité du personnel ni la dignité des patients
La prise en charge des patients obèses présente un défi pour les professionnels de la santé.
Malgré la taille des patients et leur mobilité limitée, les soignants doivent tout de même leur
prodiguer des soins de qualité sécuritaires tout en respectant leur dignité.
La manipulation des patients et le risque de blessure ne sont que deux des
préoccupations constantes du personnel clinique :
Sécurité des professionnels de la santé
• 11,000 infirmières se sont absentées sur une période d'un an en raison de
blessures dues au déplacement des patients1.
• 52 % des infirmières se plaignent de maux de dos chroniques2.
• 12 % des infirmières abandonnent la profession en raison de blessures au dos3.
Sécurité du patient
• Transport du patient. Le déplacement des patients exige des précautions additionnelles.
• Mobilité du patient. Lorsqu’ils entrent dans leur lit ou en sortent, les patients obèses
sont à risque accru de chute.
• Positionnement du patient. Une position appropriée est essentielle au confort du
patient et à l’efficacité du traitement.
1Centers for Disease Control and Prevention, 2000.
2Nelson, A. State of the Science in Patient Care Ergonomics: Lessons Learned and Gaps in Knowledge. Clearwater Beach, Fla: Third Annual Safe Patient Handling and
Movement Conference. 2003. Available at http://www.idph.state.ia.us/hpcdp/commom/pdf/workforce/safe_patient_handling_122004.pdf. Consulté le 9 janvier 2009.
3ANA Website: “Handle with Care” Ergonomics Campaign, 2003.
Remarque : Le système thérapeutique BariMaxxMC II est assorti d’indications, de contre-indications, de mises en garde et de précautions
spécifiques. Veuillez consulter un médecin ainsi que la description officielle et le mode d’emploi du produit avant de l'utiliser.
BariMaxxII 3 Panel-fr:Layout 2 11/26/09 1:56 PM Page 4