Mgr TEISSIER, Saint Augustin de retour en Algérie

29
Henri TEISSIER
!
Saint Augustin « de retour en Algérie »
"#$%&$'!(#)!*+#,-.+#)!&$$/#)!%#!(0-$%/*#$%&$1#!%#!(02(3/+-#4!(0&''#$'-5$!%6!*&7)!8!
)5$!*&))/!16('6+#(!&!/'/!'+.)!$&'6+#((#,#$'!5+-#$'/#!9#+)!(&!+#%/1569#+'#!%6!*&'+-,5-$#!&+&:
;5:-)(&,-<6#=!>$!#??#'!(#)!&6'5+-'/)!&(3/+-#$$#)4!+#)*5$)&;(#)!%#!(&!16('6+#4!15$)-%/+&-#$'!
<6#!(&!@+&$1#4!*#$%&$'!(&!*/+-5%#!15(5$-&(#4!)0/'&-'!)6+'56'!#??5+1/#!%#!,#''+#!#$!9&(#6+!(#!
*&))/!+5,&$5:&?+-1&-$!%#!(0A-)'5-+#!%6!*&7)=!B0#)'!%&$)!1#''#!*#+)*#1'-9#4!*#$)&-':5$4!<6#!(&!
@+&$1#!&9&-'!#CA6,/!(#)!*+-$1-*&(#)!+6-$#)!+5,&-$#)!%6!*&7)!%&$)!%#)!)-'#)!<6-!)5$'!%#9#$6)!
*+#)'-3-#6C!15,,#!D-*&E&4!FG#,-(&4!D-,3&%4!#'1=
F&$)!6$!'#(!15$'#C'#4!(&!*#+)5$$&(-'/!%#!H&-$'!2636)'-$!$0&!*&)!/'/!'56'!%#!)6-'#!*+/:
)#$'/#!15,,#!(06$#!%#)!3(5-+#)!,&G#6+#)!%6!*&))/!$&'-5$&(=!D56'#?5-)4!8!2$$&;&:I-**5$#!
6$!(71/#!%#!(0J%61&'-5$!$&'-5$&(#!&!'56G56+)!*5+'/!(#!$5,!%#!K!L71/#!H&-$'!2636)'-$!M=!L#)!
+6-$#)!+5,&-$#)!%#!(&!9-((#!%0I-**5$#!5$'!&6))-!/'/!*+/)#+9/#)!#'!569#+'#)!&6!*6;(-1!&-$)-!
<6#!(#!,6)/#!<6-!(#)!G56C'#=!2!DA&3&)'#:H56N!2A+&)4!5$!?&-)&-'!&6))-!9-)-'#+!&6C!'56+-)'#)!
K!(05(-9-#+!O%-'P!%#!)&-$'!2636)'-$!M4!*+.)!%06$!,&+&;56'!(51&(=
F&$)!6$!)#15$%!'#,*)4!(#!+#3&+%!%#)!+#)*5$)&;(#)!16('6+#()!)0#)'!#$)6-'#!/(&+3-!8!'56'!
(#! *&'+-,5-$#! %#! (&! $&'-5$4! <6#((#! <6#! )5-'! (&! */+-5%#! %#! (0A-)'5-+#! %6! *&7)=! >'! 6$! %/;&'!
$&'-5$&(!)0#)'!&(5+)!/'&;(-!*56+!)&95-+!%&$)!<6#((#!,#)6+#!6$!/9Q<6#!1A+/'-#$4!%51'#6+!%#!
(0J3(-)#4!*569&-'!*+#$%+#!)&!*(&1#!%&$)!(#!*&'+-,5-$#!$&'-5$&(!%06$!*&7)!&+&;5:,6)6(,&$=!
F&$)!(#)!&$$/#)!RS4!6$!G56+$&(!&(3/+-#$!&7&$'!*6;(-/!6$!&+'-1(#!-$'-'6(/!K!2636)'-$!(0&(3/:
+-#$!M4!6$#!&6'+#!*6;(-1&'-5$!5??+&-'!-,,/%-&'#,#$'!8!)#)!(#1'#6+)!6$#!+/*5$)#!)/9.+#!)56)!(#!
'-'+#!K!2636)'-$!(#!+5,&-$!M=
T3+! I#$+-! D>UHHU>V! #)'!
/9Q<6#!/,/+-'#!%02(3#+=!W/!8!
L75$!#$!XYZY4!-(!#)'!5+%5$$/!
*+Q'+#!*56+!(#!%-51.)#!%02(3#+!
#$! XY[[=! J9Q<6#! %0\+&$! #$!
XY]Z4! -(! %#9-#$'! 15&%G6'#6+!
%#! T3+! F69&(4! /9Q<6#! %02(:
3#+4!#$!XYRS4!%5$'!-(!*+#$%!(&!
)611#))-5$! #$! XYRR=! >$! ,&-!
%#+$-#+4! ^#$5_'! `aU! &11#*'#!
)&! %/,-))-5$=! H5$! 6$-<6#!
&,;-'-5$!#$!2(3/+-#!?6'!K! %#!
%/1569+-+! #'! %#! )6)1-'#+! %#)!
?+.+#)!M=!B-'5$)!*56+!,/,5-+#!
)5$!%#+$-#+!569+&3#!!"#$%&'()*
+,-./$#&'4!0(*12#%2/'*+,')1$3
#2(4'!OF%^4!ZSSZP=

30
!B#!?6'!(0A5$$#6+!%6!"+/)-%#$'!^56'#!-N&!%0&95-+!(0-$-'-&'-9#!%05+3&$-)#+!8!2(3#+!6$!
15((5<6#!-$'#+$&'-5$&(!)6+!H&-$'!2636)'-$!OZSSXP!#'!%#!*+#$%+#!1#''#!%/1-)-5$!%&$)!(#)!*+#:
,-#+)!,5-)!<6-!)6-9-+#$'!)5$!#$'+/#!#$!?5$1'-5$!O51'5;+#!XYYYP=!F&$)!)&!+#)*5$)&;-(-'/!%#!
*+#,-#+!,&3-)'+&'!%6!*&7)4!-(!%/1(&+&-'!&(5+)!)5(#$$#((#,#$'4!8!(&!1/+/,5$-#!%0569#+'6+#!%6!
15((5<6#4!&6!"&(&-)!%#)!W&'-5$)!&6!B(6;!%#)!"-$)4!%#9&$'!(#)!,#,;+#)!%6!3569#+$#,#$'!#'!
(#!15+*)!%-*(5,&'-<6#4!<6#!K!H&-$'!2636)'-$!?&-)&-'!*&+'-#!%#!(&!3/$/&(53-#!%#)!2(3/+-#$)!M=
F0&-((#6+)4!<6#(<6#)!)#,&-$#)!*(6)!'b'4!-$9-'/!8!6$!15((5<6#!8!V-,-$-4!*&+!(#!,569#:
,#$'!1&'A5(-<6#!-'&(-#$!!560(&5('*'*7&8'#29&5('4!-(!&9&-'!%/G8!%/1(&+/!(#!Zc!25d'!XYYY!e!
K!f6#!%-+#!%#!(02(3/+-#$!)&-$'!2636)'-$!<6-!&**5+'&!'&$'!8!(0J3(-)#!g!DA/5(53-#$4!*A-(5)5:
*A#4!/1+-9&-$4!'+-;6$!#'!A5,,#!%0&1'-5$4!(0&6'#6+!%#!(&!!&%$*+'*:&'0!#'!%#)!!5(;'))&5()4!<6-!
?6'!/9Q<6#!%0I-**5$#4!(0&1'6#((#!2$$&;&4!#)'!15$)-%/+/!8!G6)'#!'-'+#!15,,#!(06$!%#)!%51'#6+)!
(#)!*(6)!-$!6#$')!#'!(#)!*(6)!*+#)'-3-#6C!%#!(0J3(-)#!1&'A5(-<6#=!\$!%-'!%#!(6-!<60-(!'+&-'&-'!6$#!
<6#)'-5$!%#!%+5-'!15,,#!6$!&951&'!%#!V5,#4!6$#!<6#)'-5$!%0#C/3.)#!15,,#!6$!%51'#6+!
%02(#C&$%+-#=!U(!&+36,#$'&-'!15,,#!6$!*A-(5)5*A#!%02'A.$#)!h!-(!15,,#$'&-'!6$!%516,#$'!
%0&+1A-9#)!15,,#!(#!*(6)!/+6%-'!%#)!A-)'5+-#$)=!U(!+&15$'&-'!6$#!&$#1%5'#!15,,#!6$!;56+:
3#5-)!%#!B&+'A&3#4!6$!#C*(5-'!%#)!B-+15$1#((-5$)!15,,#!6$!569+-#+!%0I-**5$#!M=!
!
>$!56'+#4!(#!"+/)-%#$'!^56'#!-N&!15$!&-'!(&!*+/*&+&'-5$!%6!15((5<6#!-$'#+$&'-5$&(!8!T+!
2;%#(!T&%G-%!T#E-&$#4!"+/)-%#$'!%6!I&6'!B5$)#-(!U)(&,-<6#4!156*&$'!&-$)-!(0A#+;#!)56)!(#)!
*-#%)!8!1#6C!<6-!&6+&-#$'!956(6!5**5)#+!(&!+#15$$&-))&$1#!%#!(&!*(&1#!%#!)&-$'!2636)'-$!%&$)!
(0A-)'5-+#!%#!(&!$&'-5$!8!(0-%#$'-'/!&+&;5:,6)6(,&$#!%6!*&7)=
Un débat national sur l/identité d/Augustin
T&-)!(&!%/1(&+&'-5$!%6!"+/)-%#$'!$#!)6?!)&-'!*&)!8!'+&$1A#+!(#!%/;&'=!29&$'4!*#$%&$'!#'!
&*+.)!(#!15((5<6#4!*+.)!%#!%#6C!1#$')!&+'-1(#)!%#!G56+$&6C!/'&-#$'!*6;(-/)!#$!2(3/+-#!<6-!&*:
*5+'&-#$'!%#)!*5-$')!%#!96#!'+.)!15$'+&)'/)!)6+!(&!*(&1#!%02636)'-$!%&$)!(&!$&'-5$=!L#!*+#,-#+!
%/;&'4!;-#$! )d+4!15$1#+$&-'!)5$!-%#$'-'/=!2636)'-$!/'&-':-(! 6$! +5,&-$!%05+-3-$#!56!6$!;#+:
;.+#!g!\$!)&-'!<6#!(&!+/*5$)#!8!1#''#!<6#)'-5$!$0#)'!*&)!)-,*(#=!L#!$5,!%#!)&!,.+#!-$%-<6#!
1(&-+#,#$'!6$#!5+-3-$#!*6$-<6#!56!$6,-%#4!,&-)!1#(6-!%#!)5$!*.+#!+#$95-#!)#6(#,#$'!8!6$#!
?&,-((#!(51&(#,#$'!15$$6#!%#!(&!9-((#!%#!DA&3&)'#4!)&$)!<6#!(05$!*6-))#!)-3$&(#+!&6'+#!1A5)#!
<6#!(#! *&'+5$7,#!26+#(-6)! %6!*.+#! %02636)'-$4!<6-! *#6'!+#$957#+! 8!(&! */+-5%#!%#! T&+1!
26+.(#=!L#!"+/)-%#$'!%06$!*&+'-!-)(&,-)'#!&(3/+-#$!&!,Q,#!/'/!G6)<608!/1+-+#!%&$)!(&!*+#))#!
<6#!)&-$'!2636)'-$!/'&-'!6$!K!*-#%!$5-+!M!#'!<6#!1#6C!<6-!*&+(#$'!%#!(6-!9#6(#$'!*+/*&+#+!(#!
+#'56+!%#)!&$1-#$)!#6+5*/#$)!%02(3/+-#!%&$)!(#!*&7)!i
L#!)#15$%!%/;&'4!*(6)!j*+#!#$15+#4!&!/'/!1#(6-!%#!(&!*(&1#!'#$6#!*&+!2636)'-$!%&$)!(&!
)51-/'/!$6,-%#!%#!)5$!'#,*)=!H&!(5$36#!(6''#!&9#1!(#)!%5$&'-)'#)!$0#)':#((#!*&)!(&!*+#69#!
<60-(!&9&-'!1A5-)-!(#!1&,*!%#!(0&%,-$-)'+&'-5$!+5,&-$#!15$'+#!(#)!)56(.9#,#$')!)51-5:+#(-:
3-#6C!%#!(&!(02?+-<6#!+5,&-$#!g!k&,&(!T#((56N4!6$!1-'57#$!%#!H56N!2A+&)4!<6-!&!;#&6156*!

31
SAINT AUGUSTIN « DE RETOUR EN ALGÉRIE »
?&-'!*56+!%/?#$%+#!(&!,/,5-+#!%02636)'-$4!*+/)#$'#!&-$)-!1#!%/;&'!e!K!B#+'&-$)!9#6(#$'!$56)!
*+/)#$'#+!O2636)'-$P!15,,#!6$!+/&1'-5$$&-+#!%0#C'+Q,#!%+5-'#4!*(6)!)561-#6C!%#!*+5'/3#+!
(#)!+-1A#)!<6#!(#)!*&69+#)=!B#)!,Q,#)!*#+)5$$#)!9#6(#$'!95-+!%&$)!(#!15$!-'!<6-!(0&9&-'!5*:
*5)/!&6C!%5$&'-)'#)!6$#!9+&-#!(6''#!%#!1(&))#)!#$'+#!-,*/+-&(-)'#)!%/?#$%6)!*&+!2636)'-$!#'!
*+5(/'&-+#)!&3+-15(#)!%#!(&!W6,-%-#4!1-+15$1#((-5$)!%/?#$%6)!*&+!(#)!%5$&'-)'#)!M!X=!
\$!9#++&!G6)<605l!5$!&!*6!&((#+!%&$)!1#''#!&116)&'-5$!8!'+&9#+)!1#''#!&6'+#!1-'&'-5$!%#!(&!
*+#))#4!<6-!+&**5+'#!(#)!*5-$')!%#!96#!%#!(02))51-&'-5$!%#)!56(/,&)!&(3/+-#$)!e!K!"&+,-!(#)!
+/&1'-5$)!%#!15$'#)'&'-5$!#$+#3-)'+/#)!15$'+#!(#!%/+56(#,#$'!%#!1#!)/,-$&-+#4!5$!$5'#+&!1#((#!
%#!(02))51-&'-5$!%#)!m(/,&)!<6-!#)'-,#n!<6#!(0#$?&$'!*+5%-3#!%#!DA&3&)'#!$0/'&-'!<606$!
1A+/'-#$!K!&3#$'!%6!15(5$-&(-),#!+5,&-$!#$!2(3/+-#!#'!6$!#$$#,-!%#)!&(3/+-#$)!$&'-5$&(-)'#)!
<6-!%-9#+3#&-#$'!&9#1!(6-!#'!<6-!(6''&-#$'!*56+!(&!(-;/+&'-5$!%6!*#6*(#!MZ=
I#6+#6)#,#$'4!$5,;+#6C!?6+#$'!(#)!*+5'&35$-)'#)!8!-$'#+9#$-+!*56+!%/?#$%+#!2636)'-$=!
"&+!#C#,*(#4!(#!"+5?#))#6+!V#,&56$4!A-)'5+-#$!%0\+&$!e!K!L&-))#+!#$'#$%+#!<6#!(#!1A+-)'-&:
$-),#!%&$)!(0&$'-<6-'/!/'&-'!)7$5$7,#!%0-$?&,-#!#'!%#!15((&;5+&'-5$!&9#1!(#)!+5,&-$)4!95-1-!
<6-!+#(.9#!%#!(&!15$'+#!9/+-'/!#'!$5'&,,#$'!*56+!1#!<6-!#)'!%#!(02?+-<6#!%6!W5+%!M!c=
Le message spirituel et humain d/Augustin dans la presse algérienne
!
U(!?&6'!;-#$!+#15$$&_'+#!<6#!(#!%/;&'!&(3/+-#$!#)'!,5-$)!?56+$-!<6&$%!-(!)0&3-'!%#!+#G5-$:
%+#!(#)!3+&$%#)!-$'6-'-5$)!)*-+-'6#((#)!56!A6,&-$#)!%02636)'-$=!k&,&(!T#((56N4!%/G8!1-'/4!&!
#6!(#!156+&3#!%#!*+/)#$'#+!2636)'-$!15,,#!6$!,&_'+#!*#+)5$$#(!<6-!/1(&-+#!)5$!#C-)'#$1#!e!
K!(5+)<6#!G0&-!%/1569#+'!(#)!!5(;'))&5()4!G0&9&-)!8!*#-$#!9-$3'!&$)!#'!3+j1#!8!(&!(#1'6+#!*56+!
&-$)-!%-+#!*+#)<6#!<65'-%-#$$#!%#!)&-$'!2636)'-$4!G0&-!*#+o6!(#!1&+&1'.+#!-$%-))51-&;(#!%#!(&!
*A-(5)5*A-#!#'!%#!(&!'A/5(53-#=!H&$)!%56'#!1#''#!(#1'6+#!15$9#+3#&-':#((#!&9#1!,&!+#1A#+1A#!
*#+)5$$#((#!%0&**+5?5$%-))#,#$'!)*-+-'6#(=!T&-)!10#)'!(#!%-&(536#!<602636)'-$!/'&;(-'!&9#1!
F-#6!<6-!,0&!*&+'-16(-.+#,#$'!?+&**/=!L#)!!5(;'))&5()4!,5$!(-9+#!%#!1A#9#'!%#!'56G56+)4!#)'!
A&;-'/!%06$!;56'!8!(0&6'+#!*&+!(&!*+/)#$1#!%6!B+/&'#6+!Mp=
T&A,56%!FG#%&q#'4!6$!A&;-'&$'!%02$$&;&:I-**5$#4!1-$/&)'#!%#!)5$!,/'-#+4!&!/1+-'!6$!
569+&3#!)6+!)&-$'!2636)'-$!*56+!(#!*+/)#$'#+!&6!*6;(-1!&(3/+-#$4!&*+.)!&95-+!?&-'!6$!!(,!)6+!
(#!,Q,#!'A.,#=!U(!/1+-'!e!K!B#''#!*#+)5$$&(-'/!&!15$)&1+/!)&!9-#!8!(&!+#1A#+1A#!%#!(&!a/+-'/!
#'!(0&!#,;+&))/#4!%.)!<60-(!(0&!#$'+#96#4!&9#1!6$#!&+%#6+!<6-!$#!)0/'#-$%+&!G&,&-)=!H#)!/1+-')4!
15$!%#$1#)!*&(*-'&$'#)!%#!9-#4!+#!.'#$'!6$#!#C*/+-#$1#!A6,&-$#!)-!*+5?5$%#!<60-()!3&+%#$'!
6$#!-,,5+'#((#!*6-))&$1#!%0/951&'-5$!M[=
X=!!k&,&(!T>LL\mk4!<*=50#>05&*?,2&6'*@2&(%*-0/0)%&(*A4!>(!r&'&$4!XS!)#*'#,;+#!ZSSS=
Z=!!V&**5+'/!*&+!2A,#%!k2BU!%&$)!(&!B#&80('4!R!&9+-(!ZSSX=
c=!!L=!^\Vs4!<*@2&(%*-0/0)%&(*2&62&%3&.*)5(*12C)*D*A4!>(!r&'&$4!ZY!#'!cS!$59#,;+#!XYYX=
p=!!E8&+'6=
[=!!T&A,56%!Ft>F2u>D4!@2&(%*-0/0)%&(F**.)*+'*B"2/2)%'*+'*G06&+&'4!ZSSp4!*=!XY=

32
T+!I&-1A56+!^56%G#,&4!&$1-#$!,-$-)'+#4!&**5+'#!6$!'/,5-3$&3#!%&$)!(#!,Q,#!)#$)!e*
K!f6#!1#!)5-'!%&$)!(#!%5,&-$#!%#!(&!*A-(5)5*A-#4!56!%&$)!)&!?&o5$!%#!15$1#95-+!(#!,&(4!(#!
*/1A/!5+-3-$#(4!(#!;&*'Q,#4!(&!*+/%#)'-$&'-5$4!(#)!)&1+#,#$')4n!-(!&!/(&;5+/!)&!*+5*+#!%51:
'+-$#!&6!!(!%#)!15$'+59#+)#)=!>$!6$!,5'4!-(!&!)6!;&(-)#+!*56+!(0A5,,#4!#$!1#''#!*/+-5%#!&$'/:
-)(&,-<6#4!(#!1A#,-$!<6-!15$%6-'!8!F-#6!Mv=
U(!?&6'!+#15$$&_'+#!'56'#?5-)!<6#!(&!*+/)#$'&'-5$!%6!1w6+!)*-+-'6#(!%6!,#))&3#!%02636):
'-$!$0&!*&)!#$15+#!/'/!?&-'#!*&+!%#)!(#1'#6+)!&(3/+-#$)=!\$!?#+&!#C1#*'-5$!*56+!6$!&(3/+-#$!
%06$#!3+&$%#6+!*&+'-16(-.+#4!G#!9#6C!,#$'-5$$#+!(#!B&+%-$&(!F69&(4!%#9#$6!1-'57#$!%6!*&7)!
&*+.)!(0-$%/*#$%&$1#=!U(!&!15$)'&,,#$'!)56(-3$/!(0-,*5+'&$1#!%02636)'-$!%&$)!)&!*+5*+#!
9-#!e!K!B0#)'!)&-$'!2636)'-$!<6-!,0&!?&-'!*+#$%+#!%&9&$'&3#!15$)1-#$1#!%#!(&!+-1A#))#!%#!1#''#!
*&+5(#!%#!(0&*b'+#!t#&$!xF-#6!#)'!2,56+0n!#'!<6#!(0&,56+!?+&'#+$#(!#)'!%&$)!$5)!1w6+)!6$#!
1+/&'-5$!%#!(0>)*+-'!H&-$'!M]=!L#!B&+%-$&(!&!)569#$'!%-'!<6#!)&$)!(&!(#1'6+#!%02636)'-$4!-(!
$0&6+&-'!*&)!*6!&))6,#+!)&!1A&+3#!%&$)!(#)!,5,#$')!)-!%-?!1-(#)!%#!(&!36#++#!%02(3/+-#=
L#!,#))&3#!%6!B&+%-$&(!F69&(!)6+!)&-$'!2636)'-$!?6'!*&+'&3/!%06$#!,&$-.+#!#C1#*:
'-5$$#((#!#'!'+.)!)7,;5(-<6#!(5+)!%#!(&!15$?/+#$1#!*6;(-<6#!<60-(!?6'!-$9-'/!8!%5$$#+4!%#9&$'!
6$#!)&((#!15,;(#!%02(3/+-#$)4!%&$)!(#!1&%+#!*+#)'-3-#6C!%6!"&(&-)!%#!(&!B6('6+#!8!2(3#+4!(#!Zv!
G&$9-#+!XYR]4!)6+!(#!'A.,#!K!H&-$'!2636)'-$!#'!(&!L-;#+'/!M=!U(!+&**5+'&-'4!#$'+#!&6'+#4!1#!'+.)!
;#&6!'#C'#!%02636)'-$!&%+#))/!8!a-$1#$'-6)4!/9Q<6#!%#!B&+'#+$&#!OD/$.)P!O(#''+#!YcP!/9Q<6#!
%5$&'-)'#!H*K!*#+)5$$#!$#!%#9+&-'!Q'+#!15$'+&-$'!8!(06$-'/!%6!BA+-)'!h!10#)'!*&+!(&!*&+5(#!<6#!
(05$!%#9+&-'!&3-+4!*&+!(&!%-)16))-5$!<6#!(05$!%#9&-'!15,;&''+#4!*&+!(&!+&-)5$!<6#!(05$!%#9+&-'!
9&-$1+#n!MR=
« De retour en Afrique »
U(!)#+&-'!-$'/+#))&$'!&6))-!%0/95<6#+!6$!&6'+#!&)*#1'!%#!(&!*+/)#$1#!%02636)'-$!%&$)!
(&!)51-/'/!&(3/+-#$$#4!1#(6-!%#!(&!+#1A#+1A#!)1-#$'-!<6#=!U(!?&6%+&-'!*56+!1#(&!*+/)#$'#+!(#)!
'+&9&6C!$5'&,,#$'!%#!T#((#!H&;&A!@#+%-!56!1#6C!%#!T,#!W&))#+&!^#$)#%%-<!#'!%0&6'+#)!
A-)'5+-#$)!&(3/+-#$)=!T&-)!1#(&!%/*&))#+&-'!(#!1&%+#!%#!$5'+#!+/!#C-5$=!\$!%5-'!&6))-!$5'#+!(#)!
569+&3#)!*56+!(#!3+&$%!*6;(-1!<6-!5$'!/'/!*6;(-/!1#)!%#+$-.+#)!&$$/#)!#'!<6-!*+#$&-'!2636)'-$!
15,,#!'A.,#=!T&-)!(#!*(6)!-,*5+'&$'!,#!*&+&_'!Q'+#!%0-$%-<6#+!<6#4!*#6!8!*#64!2636)'-$!#)'!
K!%#!+#'56+!#$!2?+-<6#!MY4!,Q,#!)-!1#!+#'56+!)#!?&-'!8!'+&9#+)!6$!%/;&'!&))#E!9-?=!
T&-)!-(!,#!*&+&_'!*(6)!)-3$-!1&'-?!%#!+&**5+'#+!-1-!6$!&6'+#!'#C'#!%#!k&,#(!T#((56N4!
/1+-'!8!(0/*5<6#!%&$)!6$#!15$)1-#$1#!%#!,6)6(,&$=!L#)!1A+/'-#$)!&(3/+-#$)!&6G56+%0A6-!)5$'!
/9-%#,,#$'!'56)!'+.)!)#$)-;(#!&6!,#))&3#!%#!1#!3+&$%!&$1Q'+#!#'!&-,#!8!)0&**#(#+!K!L#)!
v=!!F+!I&q1A56+!^\mFt>T224!!"'9*.')*-0/0)%&(&'()*+2()*.2*!&%$*+'*:&'04!>(!T56%G&A-%4!X#+!25d'!ZSSS=
]=!!T&+-#:BA+-)'-$#!V2y4!K!7'*!2#+&(2.*:IJ-7*AF!L#!B#$'6+-5$4!XYRp4!*=!Zcc=
R=!!2$%+/!T2WF\mz>4!7,2K'(%0#'*+'*.2*#2&)5(*'%*+'*.2*/#L4'4!*=!c]X
Y=!!B0#)'!%0&-((#6+)!(#!'-'+#!%06$!;#(!569+&3#!%#!T#((#!@#+%-=

33
SAINT AUGUSTIN « DE RETOUR EN ALGÉRIE »
&,-)!%#!)&-$'!2636)'-$!M=!2116#-((5$)!%5$1!*56+!'#+,-$#+!1#!;#&6!1A&$'!%#!+#15$$&-))&$1#!
9#$6!%6!1w6+!%#!T#((56N!e!K!B5,,#$'!$#!*&)!&-,#+!)&-$'!2636)'-$!&(5+)!<6#!10#)'!(6-!<6-!
,0&!+/&**+-)!8!#)*/+#+!%&$)!1#!,5$%#!%-?!1-(#!#'!-$1#+'&-$4!8!$#!*&)!15,;&''+#!,#)!#$$#:
,-)!,&-)!8!(#)!&-,#+!*&+!1A&+-'/!#'!8!)#!+/?63-#+!%&$)!(&!3+j1#!%#!F-#6!#$!1&)!%#!%-?!16('/)=!
B#+'#)4!*&+(#+!%#!)&-$'!2636)'-$!&6G56+%0A6-!#'!#$!2(3/+-#4!)5$!*&7)!$&'&(4!#'!#C*5)#+!$&q:
9#,#$'!#'!*6;(-<6#,#$'!)5$!&,56+!*56+!(6-!15,,#!G#!(#!?&-)!,5-:,Q,#!$0#)'!*&)!'56G56+)!
1A5)#!?&1-(#4!&6!+-)<6#!%#!+/9#-((#+!(#)!%/,5$)!%#!(&!A&-$#4!%#!(0-$16('6+#4!%#!(0-$'5(/+&$1#!
56!%0Q'+#!'56'!)-,*(#,#$'!#C15,,6$-/!56!&116)/!%0&*5)'&)-#!&9#1!'56'#)!)#)!15$)/<6#$1#)=!
T&-)!<6&$%!5$!&-,#!<6#(<606$4!5$!%5-'!&))6,#+!G6)<60&6!;56'!)5$!&,56+4!&6!*/+-(!,Q,#!
%#!)&!9-#!h!1&+!-(!$07!&!*&)!*(6)!;#&6!#'!*(6)!!%.(#!&,56+!<6#!%#!,56+-+!*56+!1#(6-!56!1#((#!
<605$!&-,#!MXS=
Henri TEISSIER
XS=!!>(!r&'&$4!${!ZYv]4!%-,&$1A#!XS!)#*'#,;+#!ZSSS4!*=!XX=