Le numéro d`identification de la génétique de notre famille est le:

Le numéro d’identification génétique de notre famille est le:
Cher membre de ma famille:
Vous le savez probablement déjà, mais plusieurs membres de notre famille ont reçu un
diagnostic du cancer, certains à un très jeune âge. Le cancer se développe habituellement de
façon sporadique, sans que des facteurs de risque connus puissent y être attribués. Toutefois,
5 à 10 % de certains types de cancer, incluant celui du sein et de l’ovaire, sont héréditaires et
peuvent être attribués à la mutation d’un gène (un changement qui serait déjà présent à la
naissance). Deux gènes appelés BRCA1 et BRCA2 ont été liés au cancer héréditaire du sein et
de l’ovaire. Tout le monde naît avec ces deux gènes; toutefois, si vous naissez avec une
mutation d’un ou l’autre de ces gènes, le risque que vous développiez un cancer est plus élevé.
J’ai pris la décision de passer des examens génétiques et j’ai reçu la confirmation d’une
mutation précise du gène BRCA___ appelée ___________________. Je vous écris pour
vous informer qu’il est possible que vous ayez cette même mutation de gène. La parenté d’une
personne porteuse de cette mutation de gène court un plus grand risque de porter la même
mutation, car les gens de la même famille partage naturellement de nombreux gènes.
Cette mutation de gène augmente le risque de développer un cancer, mais cela ne veut pas
dire que ce sera le cas. Le risque de développer un cancer du sein ou de l’ovaire est
considérablement plus élevé chez les femmes porteuses d’une mutation BRCA___ que chez
la population générale. Le risque de développer un cancer du sein ou de la prostate est
considérablement plus élevé chez les hommes porteurs d’une mutation BRCA___ que chez
la population générale. Les hommes et les femmes porteurs de la mutation BRCA___ ont 50 %
de chance de transmettre, au hasard, cette mutation à leurs fils ou à leurs filles. Si un homme
ou une femme ne possède pas une mutation du gène BRCA___, il ou elle NE PEUT PAS
la transmettre à ses enfants.
J’ai passé des examens génétiques et je sais qu’il s’agit d’un choix très personnel. C’est une
décision difficile à prendre. Il n’y a pas de bonne ni de mauvaise décision, et ce qui peut
sembler être un bon choix pour une personne pourrait ne pas l’être pour une autre. Un(e)
conseiller(ère) en génétique pourrait vous aider à clarifier les risques de cancer, discuter des
options offertes pour réduire votre risque de cancer et vous fournir des renseignements pour
vous aider à prendre une décision quant aux examens. Si vous souhaitez passer des examens
génétiques, il est fortement recommandé que vous alliez à une consultation génétique au
préalable. Si vous optez pour une consultation génétique, il est très important que vous sachiez
qu’il n’y a absolument aucune obligation de passer des examens génétiques par la suite.
Au Canada, les consultations génétiques sont offertes gratuitement dans des cliniques de
consultation génétique subventionnées par le gouvernement provincial.
Je comprends que les renseignements que je partage avec vous peuvent être troublants,
surtout si vous apprenez la nouvelle à l’instant. Je tenais seulement à m’assurer que vous aviez
ces renseignements en main pour que vous puissiez prendre la décision qui vous convient. Si
vous souhaitez en apprendre plus sur l’hérédité du cancer dans notre famille, les consultations
génétiques, les examens ou les options de dépistage du cancer qui vous sont offerts, montrez
cette lettre à votre médecin afin qu’il vous réfère à la clinique de consultation génétique la plus
près pour un rendez-vous en consultation génétique.
Si les examens génétiques ne vous intéressent pas, avisez votre médecin de la mutation du
gène BRCA___ dans la famille pour que les mesures de dépistage du cancer appropriées vous
soient tout de même offertes.
En terminant, n’hésitez pas à communiquer avec moi pour toute question ou préoccupation.
Sincères salutations,
Pour plus de renseignements sur le cancer du sein ou de l’ovaire héréditaire,
les organismes suivants pourraient vous aider:
Willow Soutien pour le cancer du sein ou héréditaire
1.888.778.3100, www.willow.org/fr
Fondation du cancer héréditaire du sein + des ovaires (Montréal)
514.482.8174, www.hboc.ca
Hereditary Breast and Ovarian Cancer (HBOC) Society
1.866.786.4262, www.hbocsociety.org (site en anglais seulement)
Société canadienne du cancer
1.888.939.3333, www.cancer.ca (voir Prévention/Hérédité)
Facing Our Risk of Cancer Empowered – FORCE
1.866.288.7475 (seulement aux É.-U.), www.facingourrisk.org (site en anglais seulement)
Be Bright Pink
www.bebrightpink.org (site en anglais seulement)
Pour une consultation et des examens génétiques au Canada et aux États-Unis:
Association canadienne des conseillers en génétique
905.847.1363, www.cagc-accg.ca
National Society of Genetic Counselors, Inc. (É.-U.)
312.321.6834, www.nsgc.org (site en anglais seulement)