L a quête du vrai dans le deuil de la métaphysique

Dossier : Augustin
63
L a quête du vrai dans le deuil de la métaphysique
La philosophie contemporaine à l4école de saint Augustin
!"#$%&'#(")'#*)+(+",-+".#/0+"#-"#12341&*"#1%'&,"5#46%,'#-"#1%#
'768184&"#899&-",'%1"5#*%&,'#:)4)*'&,#;8)&'#-2),"#<8,,"#"*'&="#
-%,*# 1"# 97%=(# -"# 1%# (7&18*8(7&"# 98,'"=(8+%&,".# >%&*# (+69&?
*8,*#-2"=<16"#9"#@)"#*&4,&#"#A#98,'"=(8+%&,#B#",#1%#=%'&0+".#
C8)*# +"(+",8,*# 12)*%4"# <&",# 6'%<1&# @)&# $%&'# 98==",9"+# 1%# (6?
+&8-"#98,'"=(8+%&,"#",#(7&18*8(7&"##,#DED"#*&091"5#=8=",'#8F5#
(%+#1"*#G)H+"*#-"*#A#=%I'+"*#-)#*8)(J8,#B5#98=="#-&*%&'#/%)1#
K&9G)+# -%,*# ),"# -6*&4,%'&8,# +"4+8)(%,'# >%+L5# C&"'M*97"# "'#
N+")-5#1%#+)(')+"#-"#1%#(",*6"#899&-",'%1"#%H"9#12O4"#'768184&@)"#
-"#*8,#7&*'8&+"#*"=<1"#98,*8==6".
P+#(%+1%,'#-"#*%&,'#:)4)*'&,5#,8'8,*#@)"#;)*'"=",'#1278=?
=%4"#@)&#1)&#"*'#$%&'5#9"1)&#-"#1%#+6$6+",9"#%-=&+%'&H"5#-)#98=?
=",'%&+"#<&",H"&11%,'5#H8&+"#-"#1%#+"98,,%&**%,9"#78,,Q'"#=%&*#
98=="#R#+"4+"'5#,2"*'#(%*#+6*"+H6#%)#9"+91"#-"*#@)"1@)"*#(7&18?
*8(7"*#-"#1%#(6+&8-"#@)&5#(%+#98,H&9'&8,#("+*8,,"11"#8)#(%+#*",*#
-"#127&*'8&+"5#*%97%,'#@)"#,8'+"#(+6*",'#"*'#(8+'6#(%+#),"#'+%-&'&8,5#
,28,'#(%*#")#(")+#-"#(",*"+#",98+"#R#126981"#-2P+&40,"5#S+648&+"#
-"#CT**"5#U78=%*#-2:@)&,#"'#@)"1@)"*#%)'+"*.#C8,5#%)#H&,4'&0="#
*&091"#"'#;)*@)2R#%);8)+-27)&5#:)4)*'&,#%#1"*#$%H")+*#-"#(7&18*8?
(7"*#@)&#,"#*"#*8)9&",'#(%*#(%+'&9)1&0+"=",'5#H8&+"#*"#=6#",'#'8)'#
R#$%&'#-"#A#1%#-89'+&,"#97+6'&",,"#B5#(8)+#+"(+",-+"#1"#'&'+"#-2),#
9610<+"#8)H+%4"#-2:)4)*'&,.#!&*%,'#:)4)*'&,5#128=,&(+6*",9"#-"#
9"''"#-89'+&,"#,"#1"*#%++Q'"#(%*5#=%&*#&1*#'+%H"+*",'#*%#*)+$%9"#(8)+#
*"#1%&**"+#'8)97"+5#?#"*'?9"#%)?-"1R#-2"11"#V#"*'?9"#",#*8,#9G)+#V#*"#
-"=%,-"+%#1"#(7&18*8(7"#?5#(%+#),#@)"1@)"#978*"#@)&#%99+6-&'"+%&'#
Pascal MARIN
/%*9%1# >:KEC# "*'# -8=&,&?
9%&,.#W(69&%1&*'"#-"#C&"'M*97"#
"'#-"#1%#(7&18*8(7&"#-)#1%,4%?
4"5#&1#",*"&4,"#R#1%#N%9)1'6#-"#
(7&18*8(7&"# -"# 12X,&H"+*&'6#
Y%'781&@)"#-"#!T8,.
ĸ! "#$%&'! ()**+,-..+/!
"#0$1! 2343510$! 6%71#089/!
:&;5<3;/!=>?@/!A8'&;$B;C
Lumière & Vie n°280, octobre-décembre 2008 - p. 63-70

64
1"#9%+%9'0+"#%9')"1#?#8)#(1)'Z'5#")#64%+-#R#12%,9&",,"'6#-2:)4)*?
'&,5#'8);8)+*#%9')"15#A#),&H"+*"1#B#-"#*8,#@)"*'&8,,"=",'.
:9')"15#",#'8)'#9%*5#R#12O4"#(8*'?'768184&@)"#-"#12P99&-",'5#
8F#,8)*#*8=="*#",'+6*5#9"1%#*&4,&#"#),#@)"*'&8,,"=",'#R#=Q="#
-"#'8)97"+#),#"*(+&'#@)&#*"#98=(+",-5#R#+%&*8,#8)#R#'8+'5#98=="#
A#%'768184&@)"#B.#C8)*#,"#(+6'",-8,*#(%*#&9&#+"9",*"+#1"*#1&")L#
(7&18*8(7&@)"*#-)#98+()*#%)4)*'&,&",5#,8)*#,"#*%)+&8,*#(%*#,8,#
(1)*#-"**&,"+#1%#9%+'"#-"#1%#+69"('&8,#-2:)4)*'&,#97"M#1"*#(7&?
18*8(7"*#-"# 1%# H%*'"# (6+&8-"# 98,'"=(8+%&,".#!"# (%T*%4"# ,8)*#
697%(("#-"#'8)'"*#(%+'*.#>%&*#(8)+#%)'%,'5#,8)*#,8)*#+&*@)8,*#
R#T#&,-&@)"+#),#("'&'#97"=&,.#:#'+%H"+*#12),"#8)#
12%)'+"# 1"9')+"# %)4)*'&,&",,"# -"*# (7&18*8(7"*#
-"#9"#'"=(*5#,8,#(%*#),"#'768+&"5#@)&#"L(1&@)"?
+%&'#126'+%,4"#*)990*#(7&18*8(7&@)"#-2),#$"+H",'#
%(81840'"# -)# 97+&*'&%,&*="5# %18+*# @)2),"# '"11"#
%(81846'&@)"#%#1%+4"=",'#("+-)#*%#9+6-&<&1&'6#*89&%1"5#=%&*#(1)'Z'#
),"##9'&8,#&,*(&+6"#-"#@)"1@)"*#%((+897"*#-"#12G)H+"#-2:)4)*?
'&,#%(+0*#>%+L5#C&"'M*97"#"'#N+")-.#Y2"*'#1"#*%&,'#:)4)*'&,#A#-6?
98,*'+)&'#B#-"#["%,?N+%,J8&*#!T8'%+-5#@)&#,8)*#="''+%#",#+8)'".
Augustin sans doctrine ni métaphysique (Lyotard)
!%# 1"9')+"# -2:)4)*'&,# (%+# ["%,?N+%,J8&*# !T8'%+-# \]^_`?
]^^ab#%H%&'#=%1#98==",96#c#d%,*#-B'$'D0;!80E0%0$#8;#\]^e`b5#1"#
(%)H+"#:)4)*'&,#*"#$%&'#'&+"+#-"**)*#R#<8)1"'*#+8)4"*.#C2&,9%+,"?
'?&1#(%*#(8)+#1"#(7&18*8(7"#(8*'?=6'%(7T*&@)"#!T8'%+-#1"#*)((Z'#
(%+#"L9"11",9"#-)#4+%,-#+69&'#899&-",'%1#-%,*#*%#H"+*&8,#'76818?
4&@)"#97+6'&",,"#V#9+6%'&8,?97)'"?+6-"=('&8,?"*97%'8184&".#W%,*#
(%+1"+#-"#1%#+",8,9&%'&8,#%)4)*'&,&",,"#R#1%#97%&+5#@)&#98,'+"9%++"#
'+8(#H&81"==",'#1"*#&-6%)L#1&<"+'%&+"*#-"*#%,,6"*#ef.
.#!B'$:;550'$!%F2343510$#\]^^ab5#(%+#98,'+"5#1&H+"#&,%97"H65#
1&H+"#(8*'7)="5#(+8(8*"#),"#(%'&",'"#(%+%(7+%*"#-"*#,'$:;550'$55#
8F#!T8'%+-#",4%4"#*"*#@)"*'&8,*#-%,*#1"*#(%*#-2:)4)*'&,.#!"#'70?
="#",#"*'#1%#(%**&8,#-"#12%<*81)#"'#9"#@)&#*%,*#9"**"#H&",'#<+&*"+#
*8,#61%,5#9"''"#&=(1%9%<1"#+6*&*'%,9"#-)#'"=(*#,8)*#$%&*%,'#'8)?
;8)+*#%++&H"+#",#+"'%+-5#'+8(#'%+-5#%)#1&")#-"#1%#+",98,'+"#g#A#12%$?
$+")L#+"'%+-#"*'?&1#98=<16#@)&#$%&'#98)+&+#",#H%&,#1%#9+6%')+"#%(+0*#
*%#H6+&'6#"'#%<81&#1"#'"=(*#=%)-&'#8F#1%#+",98,'+"#-"#12%<*81)#"*'#
+"=&*"#*%,*#9"**"#V#B].# !2:)4)*'&,#@)"#'+8)H"#!T8'%+-5# %)#*8&+#
].#["%,?N+%,J8&*#!hPU:Kd5#
.#! B'$:;550'$! %F2343510$5#
S%1&16"5#]^^a5#(.#if.
Augustin a les faveurs de
philosophes qui se mé ent
de la doctrine chrétienne.

65
L A QUÊTE DU VRAI DANS LE DEUIL DE LA MÉTAPHYSIQUE
-"#*8,#G)H+"5#,2"*'#-8,9#(%*#1"#=6'%(7T*&9&",#-)#j"+<"#"'#-"#1%#
U+&,&'6#=%&*#1"#@)Q'")+#-2%<*81)5#1"#(%**&8,,6#-"#12"L(6+&",9"#-)#
H+%&.#k*'?&1#(8**&<1"#-2&*81"+#9"''"#"L(6+&",9"#(8)+#+";8&,-+"#",#
*8,#'"L'"#1%#(%+81"#@)&#12"L(+&="#V#P)&#*%,*#-8)'"5#*"18,#!T8'%+-5#
*&#128,#(+Q'"#%''",'&8,#R#12"L'+%&'#-)#1&H+"#DEEE#-"*#,'$:;550'$5#
@)2&1#9&'"#-")L#$8&*#-%,*#*%#(+8(+"#,'$:;550'$!%F2343510$5#"'#",#
<8,,"#(1%9"#g#-2%<8+-#",#"L"+4)"#-"#*8,#1&H+"5#()&*#-%,*#1"#97%(&?
'+"#@)2&1#&,'&')1"#A#128=<&1&9#-)#'"=(*#B.
C8)*#,2%)+&8,*#*%,*#-8)'"#(%*# (+Q'6#%''",'&8,#R#),"#'"11"#
&,*&*'%,9"#*%,*#1%#98,H&9'&8,#@)"#1"#-&'#$+%4=",'#-)#1&H+"#DEEE#-"*#
,'$:;550'$5#8$$+"#),"#8)H"+')+"#-69&*&H"#(8)+#98=(+",-+"#9"''"#
98,'"=(8+%,6&'6# (7&18*8(7&@)"# -2:)4)*'&,5# @)&# ,8)*# &,'+&4)"#
&9&.# k,'",-8,*?1"# &,'64+%1"=",'5# -%,*# 1%# '+%-)9'&8,# 978&*&"# (%+#
["%,?N+%,J8&*#!T8'%+-#g#A#!"*#98+(*#'",-",'#(%+#1")+#(8&-*#H"+*#
1"#1&")#@)&#1")+#"*'#(+8(+"#l#=%&*#),#(8&-*#,"#'",-#(%*#$8+96=",'#
H"+*#1"#<%*#l#&1#'",-#H"+*#1"#1&")#@)&#1)&#"*'#(+8(+".#!"#$")#=8,'"5#1%#
(&"++"#'8=<"#\mb#>8,#(8&-*5#92"*'#=8,#%=8)+#l#",#@)"1@)"#",?
-+8&'#@)"#;"#*)&*#"=(8+'65#92"*'#1)&#@)&#=2"=(8+'".#!"#-8,#-"#'8&#
,8)*#",#%=="#"'#,8)*#*8)10H"#g#,8)*#<+n18,*#"'#,8)*#%118,*#B.
« Mon poids, c;est mon amour » (Confessions, XIII)
Y"*# @)"1@)"*# =8'*# -2%((%+",9"# 1640+"5# %,8-&,"5# 98=(8?
*",'5#R#,2",#(%*#-8)'"+5#12),"#-"#9"*#(",*6"*#+%+"*5#A#(8+'6"*#*)+#
-"*#(%''"*#-"#9818=<"#B5#=%&*#A#@)&#=0,",'#1"#=8,-"#B5#*"18,#
),"#9610<+"# $8+=)1"# -"# C&"'M*97"_.# k,# '+%,*$6+%,'#1%# ("*6"# -"#
128+-+"#,%')+"1#-"*#98+(*#R#128+-+"#&,'"+("+*8,,"1#-"#12%=8)+5#9"*#
(%)H+"*#=8'*#8)'+"(%**",'#1"*#1&=&'"*#-)#(",*%<1"#-2%18+*.#E1*#<+&?
*",'#12%**&4,%'&8,#-"#1%#(",*6"#",#*8,#6H"&15#1%#(",*6"#,%'&H"#-"*#
(+"=&"+*#78=="*5#R#1%#4+%,-"#C%')+"#-"*#H&H%,'*#"'#-"*#-&")L#
98=="#R#*8,#U8)'.#E1*#H&81",'#1%#18&5#%)**&#&=(1%9%<1"#@)"#'%9&'"5#
@)&#&,'"+-&'#R#1278=="#(+"=&"+#-"#98,9"H8&+#-2%)'+"#+6%1&'6#@)"#
1"#=8,-"#(+6*",'5#1R#*8)*#,8*#T")L.#:)4)*'&,5#1)&5#%#<%*9)16#-%,*#
),#%)'+"#"*(%9"5#-"=")+6#9%976#%)L#%,9&",*5#"*(%9"#*%,*#6'",?
-)"5#=%&*#,8,#*%,*#(+8$8,-")+5#,&#*%,*#7%)'")+5#"*(%9"#&,'6+&")+#
-"#1%#=6=8&+"5#-"#12%''",'"5#-)#-6*&+.
:# @)8&# '8)'"$8&*# (")'# <&",# *"+H&+# &9&# 1%# '768+&"# -&'"# -"*#
A#1&")L#,%')+"1*#B5#@)&#%((%+'&",'#%)#4+%,-#+69&'#(7T*&@)"?=6'%?
(7T*&@)"#-2:+&*'8'"#V#k11"#",*"&4,%&'#@)"#'8)'"#978*"#%#*%#(1%9"#
_.# N+&"-+&97# CEkUoWYpk5#
20$50! G#&8#01! H#&#1I'351&#5#
EE5#A#!27")+"#-)#(1)*#4+%,-#*&?
1",9"#B5#:)<&"+?N1%==%+&8,5#
]^q^# \]aaib5# '+%-.# S.#
r1%,@)&*5#(.#i]].

66
-%,*#1%#C%')+"#"'#'",-#-"#*8&#R#T#+"'8)+,"+.#!%#(&"++"#H%#R#1%#'"++"5#
1"#$")#H%#+";8&,-+"#1"#9&"15#@)"#1"*#%*'+"*5#98+(*#-"#$")5#691%&+",'#
-2),"#1)=&0+"# *%,*# 98==",9"=",'# ,&##,.#:)4)*'&,#+"(+",-#1%#
'768+&"# -2:+&*'8'"5# =%&*# (8)+# 1%# -6'8)+,"+.# A# >8,# (8&-*5# 92"*'#
=8,#%=8)+#B.#W&=(1"#=6'%(78+"5#-&+%?'?8,.#>6'%(78+"5#8)&5#=%&*#
1"#'+%,*(8+'#",#@)"*'&8,#",4%4"#(1)*#@)"#1%#(+&*"5#*%,*#=6(+&*"5#
-2),#=8'#(8)+#),#%)'+".#!%#4+%H&'6#(8)+#12%=8)+.#!2",;")#-"#9"''"#
=6'%(78+"# "*'# -2&,H"*'&')+".# k11"# "=(8+'"# %H"9# "11"# 12%=<&'&8,#
-2),#(+8(8*#'768+&@)"5#-2),"#H89%'&8,#(7&18*8(7&@)".#k11"#*T=?
<81&*"# 12&,H",'&8,# %)4)*'&,&",,"# -2),"# %)'+"# (7&18*8(7&".# X,"#
(7&18*8(7&"#,8,#(%*#A#(8*'?(7T*&@)"#B5#=6'%?(7T*&@)"5#97"+97%,'#
1%#+%&*8,#-"#1278=="#",#9"1%#@)2&1#"*'#),"#(%+9"11"#-"#1%#4+%,-"#
'8'%1&'6#,%')+"11".
Y"''"#(7&18*8(7&"5#6'%,'#-8,,6#1"*#,8'&8,*#@)2"11"#98,H8?
@)"5#1%#184&@)"#@)2"11"#"L(18+"5#&1#$%)-+%&'#1%#*&')"+#+6*81)=",'#
-%,*# 1"# 97%=(# -"# 1278=="5# -"# *"*# $%9)1'6*5# -"# *"*# 78+&M8,*#
-2"L&*'",9".# >6=8&+"5# -6*&+5# (%+81"5# *8)$$+%,9"5# ;8&"5# (%+-8,5#
(%**&8,5# =%15# =8+'5# 9+6%'&8,.# U8)'"*# ,8'&8,*# 9%+-&,%1"*# R# ),"#
H"&,"#-"#1%#(7&18*8(7&"#%(+0*#C&"'M*97"#@)&#9)1'&H"#98=="#),"#
(1%,'"#+%+"#1%#+6$6+",9"#%)4)*'&,&",,"5#%18+*#=Q="#@)"#'8)'"*#*"*#
(%4"*#+6*8,,",'#-2),#C8=5#-8,'#1%#(7&18*8(7&"#,"#*%&'#(1)*#'+8(#
@)8&#$%&+"5#C8=#"++%,'5#*%,*#$")5#,&#1&")#-%,*#1"#=8,-".
Augustin était-il dans l;erreur ? (Wittgenstein, Cavell)
d%,*#*"*#J;D#&<3;5!53&! 8;!&#D;#3!%F'&!%;!A&#K;&5#1"#'+0*#
%,418?*%L8,#(7&18*8(7"#!)-s&4#t&''4",*'"&,#\]aa^?]^u]b#*"#$%&'#
126978#-"*#'70*"*#-"#12"'7,8184)"#[.S.N+%M"+5#%)'")+#-2),"#*8=="#
-27&*'8&+"#98=(%+6"# -"*#+"1&4&8,*5#.;! &#D;#3! %F'&.# N+%M"+#T#%'?
'+&<)"#%)L#=T'7"*#"'#-89'+&,"*#+"1&4&")*"*#-"#127)=%,&'6#1"#*'%')'#
-2"L(1&9%'&8,#(+6?*9&",'&#@)"#-"*#(76,8=0,"*#-"#1%#,%')+"5#@)"#
1"#-6H"18(("=",'#)1'6+&")+#-"*#*%H8&+*#H&",-+%#H8)"+#R#128<*81"*?
9",9".#t&''4",*'"&,#+"$)*"#1"#(8&,'#-"#H)"#-"#N+%M"+#g#A#!%#=%,&0+"#
-8,'#N+%M"+#"L(8*"#1"*#98,9"('&8,*#=%4&@)"*#"'#+"1&4&")*"*#-"*#
78=="*#,2"*'#(%*#*%'&*$%&*%,'"#g#"11"#$%&'#%((%+%I'+"#9"*#98,9"('&8,*#
98=="#-"*#;&&;3&5.#:&,*&#-8,9#*%&,'#:)4)*'&,#6'%&'#-%,*#12"++")+#
18+*@)2&1#&,H8@)"#d&")#R#97%@)"#(%4"#-"*#,'$:;550'$5!L!M3.
Y"#@)"#t&''4",*'"&,#H")'#-&+"#(%+#1R5#*%,*#-8)'"5#92"*'#@)"#
1%#98,$"**&8,#'"11"#@)2:)4)*'&,#1%#(+%'&@)"5#"L&4"#12%-+"**"#R#),#
i.#!)-s&4#tEUUSkCWUkEC5#
J;D#&<3;5! 53&! !"# K%="%)#
-2P+#%;!A&#K;&#\]^i]b5#12:4"#
-2p8=="5# ]^a_5# '+%-.# [.#
!%98*'".

67
L A QUÊTE DU VRAI DANS LE DEUIL DE LA MÉTAPHYSIQUE
U)#H6+&-&@)"5#%<*81)=",'##%<1"5#8*8,*#1"#=8'5#A#-&H&,#B.#>%&*#*&#
t&''4",*'"&,#+"$)*"#-"#H8)"+#1269+&')+"#98,$"**%,'"#-2:)4)*'&,#R#
12"++")+5#92"*'#@)"#(8)+#1"#(7&18*8(7"#-"#Y%=<+&-4"#1"#1%,4%4"#
-"#1%#98,$"**&8,#,2"*'#(%*#*%,*#"=(8+'"+#%H"9#1)&#),#(8&-*#98,*&?
-6+%<1"#-"#+6"15#),"#A#4+%==%'&9%1&'6#B#6,&4=%'&@)"5#@)&#&,'+&?
4)"5#@)&#8<1&4"5#@)&#%(("11".#:#,2Q'+"#(1)*#8)H"+'#(%+#1278+&M8,#
'768184&@)"#@)&#<8+-%&'#'8);8)+*#1269+&')+"#-"#*8,#'+%&'#-"#(+&0+"5#
12"*(%9"#-"*#,'$:;550'$5#,"#*2"*'#(%*#+"$"+=6#(8)+#%)'%,'.#W&#1%#
1&'%,&"#-"*#@)"*'&8,*#",#$8+="#-"#A#(8)+@)8&#9"1%5#;"#'2",#(+&"5#
W"&4,")+#=8,#d&")#V#B#$"+%&'#(1)'Z'#8<*'%91"#R#1%#98=(+67",*&8,#
-2),#1"9'")+#-2%);8)+-27)&5# 1"*# @)"*'&8,*# 8F# *2"L(+&="# 1%# *)<?
;"9'&H&'6#-%,*#1"#+%((8+'#R#9"#@)&#12%1'0+"#"'#12&,@)&0'"5#98=="#R#
9"#@)&#12&11)=&,"#"'#1)&#-8,,"#H&"5#,"#9"**",'#(%*5#"11"*5#-"#,8)*#
(%+1"+#g# A# @)&# ,8)*# &,*'+)&'# *&,8,# 12&==)%<1"# H6+&'6#V# \mb# @)&#
98=(+",-+%#V#@)&#"L(1&@)"+%#V#@)2"*'?9"#-8,9#9"#@)&#+"*(1",-&'#
;)*@)2R#=8&#"'#$+%(("#=8,#9G)+#*%,*#1"#<1"**"+#V#B`.
!"#(7&18*8(7"#%=6+&9%&,#W'%,1"T#Y%H"11#\]^_q5#?b#-%,*#),#
98==",'%&+"#-"*#+$N;5104#10'$5!GI08'5'GI0<3;5#,8)*#="'#-"#1%#
*8+'"#*)+#1%#(&*'"#-)#t&''4",*'"&,#1"9'")+#-2:)4)*'&,#g#A#Y")L#@)&#
8,'#6'6#9%(%<1"*#-"*#98,$"**&8,*#("+*8,,"11"*#1"*#(1)*#(+8$8,-"*#
\*%&,'#:)4)*'&,5#mb#6'%&",'#%<*81)=",'#98,H%&,9)*#-"#(%+1"+#R#
(%+'&+# -"# 1%# 98,,%&**%,9"# -"# 9"# @)"# 1"*# %)'+"*# 8,'# -"# (1)*# 9%?
976.#/")'?Q'+"#),"#'"11"#&,')&'&8,#"*'?"11"#9"#@)&#+",-#(8**&<1"#1%#
98,$"**&8,#V#\mb#N%9"#%)L#@)"*'&8,*#(8*6"*#(%+#*%&,'#:)4)*'&,#
\mb# ,8)*# *8=="*# -"*# ",$%,'*5# ,8)*# ,"# *%H8,*# (%*# 98==",'#
(8)+*)&H+"#%H"9#"11"*#Bu.#P)&5#,8)*#,"#*%H8,*#(%*#(8)+*)&H+"#%H"9#
1"*#@)"*'&8,*#-2:)4)*'&,.#Y2"*'?R?-&+"#@)"#,8)*#,"#*%H8,*#(1)*#
%H%,9"+#98=="#1)&?=Q="#",#(7&18*8(7"?'768184&",5#8)H+%,'#R#
*%#(",*6"#12"*(%9"#-"#1%#(+&0+".
>%&*#*%#=%,&0+"#R#1)&5#*&#8+&4&,%1"5#*&#H&81",'"#%)**&#-&*&8,*?
,8)*5#-"#+"97"+97"+#1"#'+6*8+#-)#+6"1#-%,*#1"#97%=(#-)#*);"'#,8)*#
&,*(&+"# ",98+".# k,# (%+'&9)1&"+5# 98=="# T# &,*&*'"# ["%,?N+%,J8&*#
!T8'%+-#%)##1#-"#*8,#"L(18+%'&8,5#R#1%#*)&'"#-2:)4)*'&,5#-"*#=6%,?
-+"*#-"#1%#*8)$$+%,9"#-)#'"=(*#g#A#'8)'"#1%#(",*6"#=8-"+,"5#"L&*?
'",'&"11"5#-"#1%#'"=(8+%1&'6#"*'#&**)"#-"#9"''"#=6-&'%'&8,#g#p)**"+15#
p"&-"44"+5#W%+'+"#Bq.#/8)+#=6=8&+"#-2),"#H"&,"#=%;")+"#-"#1%#
+69"('&8,#98,'"=(8+%&,"#-2:)4)*'&,#",#(7&18*8(7&"5#6H8@)8,*#
&9&#1"*#&,&'&%'")+*#%11"=%,-*#-"#9"''"#(+"*'&4&")*"#*6+&"5#k-=),-#
p)**"+1#\]au^?]^iab#"'#>%+'&,#p"&-"44"+#\]aa^?]^eqb.
`.#W%&,'#:)4)*'&,5#.;5!B'$:;5O
50'$55#!&H+"#DE5#r:#]`5#ddr5#
]^q_5#'+%-.#k.#U+678+"1#"'#S.#
r8)&**8)5#(.#_a^.
u.#W'%,1"T#Y:jk!!5#.;5!N'0P!
%;!8#!&#05'$C!Q0114;$51;0$/!8;!
5B;G10B05D;/!8#!D'&#8017!;1!8#!
1&#47%0;5#W")&15#]^^q5#'+%-.#W.#
!%)4&"+#"'#C.#r%1*85#((.#]eq#
"'#]^^.
q.#["%,?N+%,J8&*#!hPU:Kd5#
.#! B'$:;550'$! %F2343510$5#
0E0%C/#(.#^^.