T he Architecture B ook

The Architecture Book
The
> Nous contacter / Wenden Sie sich an uns
• Tél . [phone]
• Formulaires contact et projet disponibles sur : www.sergeferrari.com
• Bitte nutzen Sie für Projekt- oder Produktanfragen unser Kontaktformular auf:
www.sergeferrari.com
> Service prescription France
• Tél.[phone]
• [e-mail]
> Texyloop
Une lière de recyclage opérationnelle
Recycling im Einsatz
• www.texyloop.com
www.sergeferrari.com
Réf. 549 - FR/DE - JANV. 2012 - V4.01 - Jean Vasseur Communication
Architecture Book

Architecture
Book
Gare de Massy TGV,
Massy Palaiseau (FR)
The

3
Serge Ferrari®
Alternativen für die Architektur des 21. Jahrhunderts:
nachhaltig, leicht und recyclingfähig…
Der TGV-Bahnhof Massy Palaiseau bei Paris ist ein sehr gelungenes Beispiel
für Textilarchitektur und Leichtbau. Das Gebäude zeichnet sich durch Leichtigkeit
und flexible Nutzungsmöglichkeiten aus...
Das Licht diffundiert durch das Dach, es wird nachweislich und messbar Energie
eingespart.
Diese Architektur zeigt auch in sozialer Hinsicht Wirkung: das milde Licht und
die gewählten Materialien haben wesentlich dazu beigetragen, dass weniger
mutwillige Beschädigungen vorkommen.
Wenn aufgrund wachsender Ansprüche langfristig eine Kapazitätserweiterung
der Infrastruktur ansteht oder die Infrastruktur als Ganzes an einem anderen Ort
errichtet werden soll, so lässt sich die vorhandene Konstruktion dafür ganz einfach
abbauen!
Was bleibt dann vom Textilbauwerk übrig? Hi-Tech- Polymer-Verbundgewebe,
die in Langzeitversuchen getestet wurden und ohne weiteres einer nachhaltigen
Wiederverwendung oder der Wiederaufbereitung im Texyloop®-Kreislauf zugeführt
werden und so eine zweite Chance erhalten können.
Angesichts sich wandelnder Bedürfnisse streben die Bauherrn nicht zuletzt
deshalb für ihre Projekte Modulbauweise, Multifunktionalität und Mobilität an.
Serge Ferrari legt Wert darauf, gemeinsam mit Ihnen diese Bedürfnisse vorausschauend
zu erkennen und ihnen Rechnung zu tragen.
Architecture
Book
Solutions durables,
légères et recyclables
pour l’architecture
du XXIe siècle…
La Gare TGV de Massy Palaiseau, proche de
Paris, est un très bel exemple d’architecture
textile et de construction légère.
Légèreté de l’ouvrage mais aussi souplesse
en matière d’exploitation.
La lumière se diffuse au travers du toit,
les économies d’énergie sont réelles et
mesurables.
L’impact de cette architecture est égale-
ment social : la lumière douce, le choix des
matériaux ont significativement réduit
les dégradations.
À long terme, lorsque les besoins auront
évolué et qu’il conviendra d’augmenter
les capacités de l’infrastructure, voire de
la remplacer ou de la déplacer, elle sera
purement et simplement démontée !
Que restera-t-il alors de l’ouvrage ?
Des toiles composites polymères de haute
technologie, testées sur de très longues
périodes qui trouveront très facilement
un réemploi durable ou qui intégreront
la boucle de recyclage Texyloop® pour
connaître une seconde vie.
Si les maîtres d’ouvrage intègrent les
notions de modularité, de polyfonctionna-
lité et de mobilité dans leurs constructions,
c’est avant tout parce que les besoins
évoluent.
Avec vous, Serge Ferrari s’attache à
anticiper et à répondre à ces besoins.

Sommaire | Übersicht
Architecture
textile,
bâtiments,
toitures
et structures
d’ombrage
Textilfassaden,
Fassadenmembranen
und Unterdächer
16
06
08
12
26
Façades
textiles,
bardages
et isolation
Ce qui s’éco-conçoit bien, s’énonce clairement…
Unser klares Bekenntnis lautet : umweltgerechte
Produktentwicklung…
Textiles Précontraint Serge Ferrari®
Précontraint Serge Ferrari®-Gewebe
La faible émissivité “LowE”
Niedrige Emissivität “LowE”
Textilarchitektur,
Textilbauten,
Bedachungen und
Verschattungsstrukturen
• Shanghai Messe, Shanghai (CN)
• Ocinas, Oviedo (ES)

Serge Ferrari®
Innenarchitektur,
Spanndecken,
Wandverkleidungen
und Raumgestaltung
56
36
Protection
solaire,
stores de
verrières
et voiles
d’ombrage
46
Architecture
intérieure,
plafonds
tendus,
solutions
murales et
agencement
Repères techniques, synthèse des caractéristiques
et ressources documentaires • Index
Technische Hinweise, Eigenschaften im Überblick und
Dokumentation • Verzeichnis
Sonnenschutz,
Wintergartenmarkisen
und Sonnensegel
• Kreishaus Hameln-Pyrmont, Hameln (DE)
• Aéroport de Brest-Bretagne, Guipavas (FR)